Mitä Tarkoittaa INSPEKTORAT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inspectorate

Esimerkkejä Inspektorat käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Inspektoratu policije.
Police Inspectorate.

Prebacili su ga u inspektorat, u udruženje.
They moved him to the inspectorate, to the association.

Inspektorata odbrane.
Defence Inspectorate.

Gospodine, stigao je odgovor Inspektorata iz Oradee.
Mr Prosecutor, the Oradea Inspectorate replied.

Inspektorat je 27. jula prošle godine kompaniji„ Timo konstrakšn“ odredio novčanu kaznu u iznosu od 10 500 evra zbog kršenja dva temeljna zakona o radu.
The Inspectorate issued a fine of 10,500 euros to Timo Construction on July 27 this year due to violations of the two basic labor laws.

Kršenje ovih mera biće rigorozno kažnjavano, a Državni tržišni inspektorat pažljivo će pratiti proces.".
Abuse of these measures will be punished rigorously, and the State Market Inspectorate will closely monitor the process.".

Inspektorat je najavio da„ neće imati emocija“ prema poslodavcima koji drže radnike na crno. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The Inspectorate announced that it would“ have no emotions” towards the employers who keep(unreported) illegal workers. Source: OK Radio and Coordination Body.

Za sprovođenje zakona biće odgovoran Državni sanitarni inspektorat, u saradnji sa carinskom i poreskom administracijom.
The State Sanitary Inspectorate, in collaboration with the custom and tax administrations, will be responsible for enforcing the law.

Izveštaji koje podnosi inspektorat često zastare pre nego što se preduzmu bilo kakvi koraci, a poslodavci dobiju samo najmanje moguće kazne.
Reports submitted by the inspectorate often become outdated before any action is taken, and employers are given only the smallest possible fines.

U izjavi za SETimes, pomoćnica ministra zdravlja Dubravka Šaranović rekla je da se sve žalbe pacijenata istražuju i da ih, u zavisnosti od slučaja, obrađuju ili zdravstveni inspektorat ili ministarstvo unutrašnjih poslova.
In a statement to SETimes, Assistant Healthcare Minister Dubravka Saranovic said that all complaints by patients are investigated and depending on the case, handled by either the health inspectorate or the interior ministry.

Inspektorat je ovu odluku doneo u jeku rastućeg nezadovoljstva javnosti izazvanog tragičnim ishodima nesreća koje doživljavaju radnici u građevinskom sektoru.
This decision by the Inspectorate came in the face of an increasing public outcry in response to the deaths of construction sector workers.

Bujanovac- Ministarstvo za rad i zapošljavanje Republike Srbije saopštilo je da je Inspektorat za rad u jednom proizvodnom pogonu u Bujanovcu otkrio da 62 osobe rade„ na crno", ali nije navedeno o kom pogonu se radi.
Bujanovac- The Ministry of Labor and Employment of the Republic of Serbia announced that the Labor Inspectorate had discovered 62 illegal workers at a production facility in Bujanovac, but failed to state which production facility it was.

Inspektorat za vanredne situacije Rumunije saopštio je da su vrtići, škole i visokoobrazovne ustanove, kao što je Pravni fakultet, u najvećoj opasnosti da budu oštećeni prilikom jakog zemljotresa.
The Inspectorate for Emergency Situations said kindergartens, schools and higher education facilities such as the Law Faculty were among the educational facilities at risk.

Naumovski: Imamo savršenu saradnju sa institucijama u okviru Ministarstva finansija, uključujući i carinsku službu, inspektorat za devizne transakcije, kancelariju javnog tužioca, policiju i nacionalnu komisiju za borbu protiv korupcije.
Naumovski: We have perfect co-operation with institutions within the finance ministry, including the customs service, the exchange inspectorate, the public prosecutor's office, the police and the national anti-corruption commission.

Rumunski Generalni inspektorat za komunikacije i IT saopštio je da će ove godine putem međunarodnog tendera biti izdate još dve dozvole za bežične usluge tipa 3G.
Romania's General Inspectorate for Communications and IT announced that two more licenses for 3G wireless services would be granted under an international tender this year.

Među njima su zakoni o diplomatskom imunitetu, državnosti, uspostavljanju policijskih snaga, osnivanju policijskog inspektorata, putnim dokumentima, državnim simbolima, posebnim zaštićenim zonama, lokalnoj upravi i administrativnim granicama opština.
These include laws on diplomatic immunity, statehood, establishing a police force, establishing a police inspectorate, travel documents, state symbols, special protected zones, local governance and administrative borders of municipalities.

Inspektorat sada funkcioniše kao nezavisna agencija za nadzor policije, u okviru ministarstva unutrašnjih poslova i zadužen je za nadgledanje i reagovanje na izveštaje i žalbe o navodnom lošem ponašanju policije.
The Inspectorate now functions as an independent police oversight agency within the Interior Ministry in charge of monitoring and responding to reports and complaints about alleged police misconduct.

Neke od njih su Ministarstvo rada i socijalne politke, Uprava za bezbednost i zdravlje na radu, Inspektorat za rad, Agencija za mirno rešavanje radnih sporova, Zaštitnik građana, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti, Viši prekršajni sud.
This list includes the Ministry of Labour and Social Issues, the Government Directorate for Health and Safety at Work, the Labour Inspectorate, the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, the Ombudsman, the Commission for Protection of Equity, the High Magistrates Court.

U međuvremenu, generalni inspektorat rumunske policije pokrenuo je program sa ciljem poboljšanja odnosa između policije i romske zajednice i povećanja kapaciteta policije da efikasno reaguje na tenzije između Roma i neromskih zajednica.
Meanwhile, the Romanian General Inspectorate of Police has launched a programme aimed at improving relations between the police and the Roma community, and to enhance the police's capacity to respond effectively in situations of tension between Roma and non-Roma communities.

Perunicic je objasnio da vanredne mere u ZJPTT ne mogu biti uvedene dok se ne saceka odluka Saveznog ustavnog suda o ustavnosti Uredbe o privremenim merama neophodnim za obezbedjenje tehnoloskog jedinstva sistema jugoslovenskih posta, telegrafa i telefona i dok Savezni devizni inspektorat ne zavrsi poslove zapocete u ZJPTT, a ticu se utvdjivanja odgovornosti za malverzacije u poslednjih nekoliko godina.
Perunicic explained that temporary measure could not be imposed on the ZJPTT prior to the Federal Court's decision on the constitutionality of the Decree referring to the measures to be taken in order to secure unique technology in the Yugoslav PTT system and before the Federal Foreign Currency Inspectorate ended its investigation into malversation in the ZJPTT over past several years.

U međuvremenu u okrugu Tamiš, Inspektorat za vanredne situacije mogao je da ponudi samo nekoliko starih čamaca na pedaline, jer je većinu novca potrošio na novu kompjutersku mrežu.
In Timis County, meanwhile, the Emergency Situations Inspectorate could offer only a few old paddleboats, having spent most of its money on a new computer network.

Inspektorat odbrane vršenjem inspekcijskog nadzora iz svoje funkcionalne nadležnosti obezbeđuje potpune i precizne pokazatelje stanja sistema odbrane i na osnovu toga stvara uslove donosiocima odluka da preduzimaju mere za unapređenje tog istog stanja, poručio je državni sekretar Živković.
By conducting inspections within its functional responsibilities, the Defence Inspectorate ensures full and precise indicators of the state of the defence system, and on the basis of that it creates conditions for decision makers to undertake measures for the enhancement of that very state- sent the message State Secretary Živković.

Dejan Kovačević, pomoćnik direktora, je rekao da Inspektorat ne planira da deluje preventivno, već da kažnjava odgovorne.„ Započeta je izrada Nacionalne strategije za borbu protiv sive ekonomije.
Dejan Kovacevic, the Deputy Director, said that the Inspectorate had no plans to act preventively in the future, but to fine the responsible.“The development of the National Strategy for Combating the Grey Economy started.

Prema podacima iz tog izveštaja, Inspektorat je obavio 1147 inspekcija, izrekao 66 novčanih kazni i izdao 34 upozorenja, te je za 245 radnika, koji su prethodno bili zaposleni na crno, izvršen pritisak na njihove poslodavce zbog čega su u tim slučajevima ugovori o radu na kraju i potpisani.
According to the report, the Inspectorate carried out 1,147 inspections, issued 66 fines and 344 warnings, and legalized 245 employees who were previously working without employment contracts by issuing warnings and seeing that contracts were provided.

On je dodao da su predstavnici Inspektorat razgovarali o sprečavanju rada na crno sa većim investitorima, kao što su to Koridori Srbije, Putevi Srbije i dvadesetak velikih građevinskih firmi.
He also said that representatives of the Inspectorate had discussed the prevention of(unreported) illegal work with major investors, such as the Corridors of Serbia, the Roads of Serbia and twenty or so large construction firms.

Административни капацитети инспектората ресорног министарства су слаби, па је праћење квалитета неадекватно.
The administrative capacity of the line ministry's inspectorate is weak, so quality monitoring is inadequate.

Инспекторат одбране наставља традицију инспекцијских органа установљених у Краљевини Србији.
The Defence Inspectorate continues the tradition of inspection bodies established in the Kingdom of Serbia.

Склопу Инспектората за транспорт трупа Гудеријан.
The Inspectorate of Transport Troops Guderian.

Стремоусов је касније постао начелник Хеническог рибљег инспектората.
Stremousov later became the head of the Henichesk Fish Inspectorate.

Државне аутомобила инспекторат.
The State Automobile Inspectorate.