Mitä Tarkoittaa INTENZIVIRATI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intensify
• intensified
• step up their

Esimerkkejä Intenzivirati käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Dogovorili su se da će u narednim nedeljama intenzivirati rad.
They agreed to intensify the work in the coming weeks.

Mislim da se pregovori sada mogu intenzivirati, ali premijer i dalje ima glavnu reč.
I think that the negotiations can intensify now, but the prime minister still has the main word.

Kako vreme odmiče, svi ti„ podsetnici“ na osobu koju smo izgubili, mogu čak intenzivirati osećaj tuge.
As time goes on, reminders of the person who has died can intensify feelings of grief.

Mi verujemo da treba intenzivirati napore da sprečimo takav razvoj događaja“, dodao je on.
We believe that we should intensify efforts to prevent such a development of events,” he added.

Ljudi koji puše to… ili uzimaju LSD, žele intenzivirati svoje živote.
People who smoke this, or take acid want to intensify their lives.

Mi ćemo naravno intenzivirati napore za rešavanje ovog 17-godišnjeg problema", rekao je Gruevski.
Certainly, we will intensify the efforts in settling this 17-year-old problem," Gruevski said.

Saglasili su se i da bi pripreme za ishod' bez dogovora' trebalo intenzivirati", zaključuje se u saopštenju.
They also agreed that preparations for a‘no deal' outcome should intensify,” a spokesperson said.

Pregovaračke strane će intenzivirati razgovore o sektorima energetike i telekomunikacija i okončati ih do 15. juna.
Discussions on Energy and Telecoms will be intensified by the two sides and completed by June 15.

Govoreći o saradnji sa institucijama OEBS-a, ministar je naglasio da će Srbija tokom predsedavanja intenzivirati svoju inače dobru saradnju s njima.
Speaking about cooperation with institutions of the OSCE, Dacic underlined that Serbia will intensify its good cooperation with them during its chairmanship.

Moramo intenzivirati komunikaciju sa mladima u najširem smislu i uključiti ih u rešavanje izazova u bezbednosnom sektoru, s kojima se suočavaju na dnevnom nivou.
We must intensify communication with young people at the grassroots level and engage youth in addressing challenges facing them on a daily basis in security sector.

Hapšenje Hongveja znači da će kineske vlasti intenzivirati poteru za kineskim zvaničnicima u inostranstvu.“.
Hongwey's arrest means that the Chinese authorities will intensify the pursuit of Chinese officials abroad.

Saradnja u oblasti naučno istraživačkog rada je još uvek u povoju, ali se veruje da će se nakon ove posete bilateralna saradnja na ovom polju intenzivirati.
Cooperation in the field of scientific research is still in its infancy, but it is believed that- following this visit- bilateral cooperation will intensify in this field.

Šefica evropske diplomatije Federika Mogerini navela je u izjavi da će EU intenzivirati kontakte s međunarodnim partnerima u vezi s venecuelanskom krizom„ u narednim satima”.
EU foreign policy chief Federica Mogherini said in a statement Saturday that the European bloc would intensify contacts with international partners“in the coming hours” on Venezuela's crisis.

Jorgos Kiritsis, portparol SOMP agencije koja koordinira odgovor Atine je na izbegličke krize, izjavio je operacija za evakuaciju Idomeni će intenzivirati od ponedeljka.
Giorgos Kyritsis, the spokesman of the SOMP agency, which is coordinating Athens' response to the refugee crisis, said the operation to evacuate Idomeni will intensify from Monday.

Skajola je ocenio da bi trebalo intenzivirati političke odnose Srbije i Italije i iskoristiti šanse koje će pomoći Srbiji na putu ka Evropskoj uniji, uz svesrdnu podršku od strane Italije.
Scajola stated that political relations between Serbia and Italy should be intensified, and that chances should be used to help Serbia enter the European Union, with wholehearted support from Italy.

Zvezde nam trenutno ne pokazuju nikakav nagoveštaj kakav će biti krajnji ishod, iako su i Saturn i Uran osnaženi tokom ovog punog Meseca i ukazuju da će se bilo koja rasprava ili konflikti, a koji vode krajnjem razrešenju situacije, čak i intenzivirati tokom narednih nedelja.
The stars give no clue to the ultimate outcome, although the Saturn and Uranus empowerment of this Full Moon is indication that these deep societal divisions will intensify even further in the coming weeks.

Taj njegov potez će intenzivirati trgovinski rat između dve najveće svetske ekonomije i dva vodeća potrošača sirove nafte, koji je već poremetio globalne lance snabdevanja i uzdrmao finansijska tržišta.
The move, due to take effect on Sept. 1, would intensify a trade war between the world's top two economies and crude consumers that has disrupted global supply chains and roiled financial markets.

Očekuje se da će Robot Taxi- projekat nastao u saradnji ZMP-a, proizvođača automatizovanih vozila, i mobilne internets kompanije DeNa, intenzivirati globalnu trku, u kojoj učestvuju Google, Ford, BMW i druge kompanije, kako bi što pre došli do potrošača koji žele automobile kojima neće sami upravljati.
Robot Taxi- a collaboration between ZMP, a developer of automated vehicle technology, and mobile internet firm DeNa- is expected to intensify the global race, involving Google, Ford, BMW and other firms, to launch unmanned vehicles on to the consumer market.

Takođe je potrebno intenzivirati napore, kako bi pronašli rešenja za važna pitanja u međunarodnom trgovinskom sistemu, kao što je e-trgovina, rad sa voljom na otvoren način“, zaključila je.
We also need to intensify efforts to find solutions to important issues in the international trading system, such as on e-commerce, working with the willing in an open-ended fashion”, she said.

Istaknuto je da je posle posete ministra Dačića Kišinjevu početkom oktobra intenziviran politički bilateralni dijalog između Srbije i Moldavije. Sagovornici su se složili da treba značajno intenzivirati ekonomsku saradnju koja umnogome zaostaje za stepenom političkih odnosa. Posebna pažnja je posvećena značaju principa teritorijalnog integriteta obe zemlje i u tom smislu pružena je uzajamna podrška.
They underlined that the bilateral political dialogue was intensified between Serbia and Moldova, following the visit by Minister Dacic to Chisinau in early October this year. The interlocutors agreed that economic cooperation should be intensified considerably, realizing that it was, to a large extent, behind the level of our political relations. Special attention was given to the importance of the principle of territorial integrity of both countries, and mutual support extended in this context.

Takođe je potrebno intenzivirati napore, kako bi pronašli rešenja za važna pitanja u međunarodnom trgovinskom sistemu, kao što je e-trgovina, rad sa voljom na otvoren način“.
We also need to intensify efforts to find solutions to important issues in the international trading system, such as on e-commerce, working with all willing WTO members in an open, inclusive and transparent manner.".

Ovo su konkretne stvari koje radimo i koje ćemo u godinama koje slede intenzivirati, da bi svaki građanin, na svakom delu teritorije Srbije osetio boljitak kroz proces evropskih integracija“, ističe ministar.
These are concrete things that we are currently doing and that we will intensify in the years to come, so that every citizen, in every part of the territory of Serbia, would feel progress through the process of European integration,” the Minister has said.

Jasno je da će ovaj napad intenzivirati strah naših lidera od interneta, koji je već usađen u njihovoj mentalnoj strukturi“, objašnjava Učkan i dodaje:„ Sada će glas ekipe koja traži državnu kontrolu nad internetom verovatno biti glasniji.“.
It's clear that this attack will intensify our leaders' fear of the internet, which is already rooted in their mental structure," Uckan explains, adding,"Now the voice of the chorus demanding state control of the internet will likely be louder.".

Naglašava se da će visoka predstavnica EU intenzivirati svoj angažman u olakšavanju pregovora između Prištine i Beograda s namerom postizanja normalizacije odnosa u formi pravno obavezujućeg sporazuma.
It is stressed that the EU high representative will intensify her engagement in facilitating negotiations between Pristina and Belgrade in order to achieve normalization of relations in the form of a legally binding agreement.

Evropske zemlje moraju intenzivirati napore da zaštite decu izbeglice i migrante koji su prešli ne samo težak i opasan put, već se i po dolasku u Evropu suočavaju sa opasnostima i nedaćama, među kojima nebezbedan smeštaj, pogrešno evidentiranje starosti, odsustvo adekvatne nege", apelovao je UNHCR.
European States must step up their efforts to protect child refugees and migrants who have endured not only difficult and dangerous journeys, but continue to face risks and hardship once in Europe, including unsafe accommodation, being incorrectly registered as adults, and a lack of appropriate care, UNHCR, the UN Refugee Agency says.

U saopštenju nakon samita SAD-EU naglašeno je da se moraju intenzivirati napori kako bi se realizovali neiskorišćeni potencijali transatlanske ekonomske saradnje radi stvaranja novih mogućnosti za radna mesta i rast, posebno u sektorima u razvoju.
We must intensify our efforts to realize the untapped potential of transatlantic economic cooperation to generate new opportunities for jobs and growth, particularly in emerging sectors.

Složio se da je potrebno intenzivirati političke i ekonomske odnose, ali i druge vidove saradnje, uključujući turizam, kulturnu i prosvetnu razmenu itd. Ove godine se obeležava 60 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa dve zemlje, što ujedno i predstavlja podstrek za dalje unapređenje saradnje Srbije i Vijetnama.
He agreed that it was necessary to intensify the political and economic relations, and other forms of cooperation as well, including tourism, cultural and educational exchanges, etc. The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year, also giving impetus to the further promotion of Serbia-Vietnam cooperation.

Međutim, to ne znači da ćemo se na tome zaustaviti, već ćemo intenzivirati napore da ojačamo naše pozicije, da povećamo broj prijatelja koje imamo u Americi, da što više senatora i kongresmena, ljudi na čelnim pozicijama, bude uz nas”, ističe Dačić.
However, this does not mean that we will stop there, rather we will intensify our efforts to strengthen our position, increase the number of friends we have in the US, so that as many senators and congressmen as possible, people in key positions, be with us,” he added.

Međutim, to ne znači da ćemo se na tome zaustaviti, već ćemo intenzivirati napore da ojačamo naše pozicije, da povećamo broj prijatelja koje imamo u Americi, da što više senatora i kongresmena, ljudi na čelnim pozicijama, bude uz nas”, ističe Dačić.
Nonetheless, this does not mean that we are going to stay complacent; on the contrary, we will intensify our efforts to strengthen our positions, to increase the number of our friends in America, to bring on our side as much senators and congressmen as possible”, Dacic explained.

U tom kontekstu, obostrano je konstatovano da bi trebalo intenzivirati saradnju na političkom i ekspertskom nivou. U razgovoru su, takođe, razmotrena dešavanja na široj međunarodnoj sceni, sukobi koji i dalje potresaju regione u evropskom susedstvu, a poseban interes iskazan je za stavove Srbije po ovim pitanjima.
In this respect, both officials agreed that it was necessary to intensify cooperation on the political and expert level. Discussions also touched upon wider international developments and conflicts that continue to affect regions in Europe's neighbourhood, with special interest being expressed for Serbia's views on these issues.