Mitä Tarkoittaa ISTOČNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eastern
• east

Esimerkkejä Istočnih käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Kao što bi bio od strane istočnih Nemaca' 50-ih.
Like he would've been by the East Germans in the'50s.

I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.
And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

Bodo: Kao većina istočnih Evropljana, previše se trudio.
Bodo: Like most of the Eastern Europeans, he tried too hard.

On i dalje prati odnose Moldavije i drugih istočnih zemalja sa EU.
He is still following the relation of Moldova and other eastern countries with EU.

Nijemci su se vratili iz istočnih teritorija koje su pokušali da pokore, gdje su neki živjeli generacijama.
The Germans come back from the eastern lands they'd tried to conquer, where some had lived for generations.

I življahu od Mase, kako se ide na Safir do gora istočnih.
Their dwelling was from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

Šta možemo da naučimo od bližnjih istočnih žena o borbi za reproduktivnu negu.
What we can learn from Middle Eastern women about fighting for reproductive care.

Ili Japanca koga biste kontaktirali kada odlučite da pođete putem istočnih zemalja?
Or Japanese guy who you would contact when you decide to travel to eastern countries?

Imamo tri nepoznatih istočnih evropljana u kritičnom stanju, i ona dva Albanca koja si ciljao na smrt sa mašinom za čokolade.
We have three unidentified Eastern Europeans in critical condition, and those two Albanians you maimed with your death by chocolate.

Prošle nedelje poplave su usmrtile oko 75 ljudi u pet istočnih avganistanskih pokrajina.
Last week flash floods killed about 75 people in five eastern provinces.

Za njima popravlja Sadok, sin Imirov prema svojoj kući; a za njim popravlja Semaja, sin Sehanijin, čuvar vrata istočnih;
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.

Kapija ka Austriji se na kratko otvorila i oko 600 istočnih Nemaca je zauvek otišlo na Zapad.
The gate was open for just a few hours, and around 600 East Germans reached the West.

Bivši američki predsednik Barak Obama obećao je još 2014. godine da će ojačati vojne sposobnosti istočnih članica NATO-a.
In 2014, US President Barack Obama promised to bolster the military capabilities of NATO's eastern members.

Taj uvoz obavlja se uglavnom preko istočnih regiona Turske i dovodi do poreskih gubitaka u iznosu do 2, 05 milijardi evra godišnje, ukazuje se u izveštaju.
These imports are carried out mainly via eastern regions of Turkey and result in tax losses of up to 2.05 billion euros per year, the report said.

Tek kada su mi se približili, postalo je jasno da je na stotine istočnih Nemaca htelo da pređe granicu.
It was only when they were already quite close that I realized that it was hundreds of East Germans who wanted to cross the border.

Ruska Federalna agencija za šumarstvo saopštila je da gori više od 2, 7 miliona hektara zabačenih šuma širom šest sibirskih i istočnih regiona.
Russia's Federal Forestry Agency reported over 6.5 million acres of land are currently burning across Siberia and Eastern Russia.

Ukrajinska vlada je danas saopštila da će obustaviti finansiranje istočnih oblasti koje kontrolišu separatisti.
Ukraine on Wednesday announced it will halt government funding to those areas of its eastern regions controlled by Russian-backed separatists.

Za njima popravlja Sadok, sin Imirov prema svojoj kući; a za njim popravlja Semaja, sin Sehanijin, čuvar vrata istočnih;
After them, Zadok the son of Immer made repairs across from his own house. After him, Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate made repairs.

Špargla vodi poreklo iz istočnih krajeva Sredozemnog mora, gde je uvek imala poseban status u društvu, jer se smatrala hranom za višu klasu.
Asparagus originated from the eastern part of the Mediterranean Sea, where it always had a special status in the society, because it was considered food for the upper class.

Tadašnji predsednik vlade Mikloš Nemet kaže da su hteli da provere kako bi Moskva reagovala na bekstvo istočnih Nemaca.
Miklos Nemeth, then prime minister, says that they wanted to find out how Moscow would react to East Germans fleeing.

Istraživanje javnog mnjenja potvrdilo je takve pretpostavke, jer 52 odsto istočnih Nemaca smatra“ neodgovarajućim” slobodno tržište, dok 43 odsto više priželjkuje socijalizam od kapitalizma.
A recent survey of East Germans found 52% of them considering free market economy“unsuitable” and 43% wanting socialism back.

Ruska Federalna agencija za šumarstvo saopštila je da gori više od 2, 7 miliona hektara zabačenih šuma širom šest sibirskih i istočnih regiona.
Russia's Federal Forestry Agency says more than 2.7m hectares of remote forest are currently burning across six Siberian and eastern regions.

Druge komponente mogu da budu kalcikludin, koji je poznata komponenta otrova istočnih zelenih mambi, i kalciseptin, koji je komponenta otrova crne mambe.
Other components may include calcicludine, which is a known component of the eastern green mamba's venom and calciseptine, which is a component of black mamba venom.

Slušajte, ako sam u pravu, dame i gospodo, onda je to to, ovo je ono veliko, što smo svi tražili, poslednje počivalište sexreda, kralja istočnih saksonaca.
Look, if I'm right, ladies and gentlemen, then this is it, this is the big one, what we've all been looking for, the final resting place of Sexred, King of the East Saxons.

Ovo je, naravno, u osnovi većine istočnih filozofija, to da ne postoji stvarno nezavisno jastvo, odvojeno od drugih ljudskih bića, koja posmatraju svet, koje posmatraju ljude.
And this, of course, is the basis of much of Eastern philosophy, and that is there is no real independent self, aloof from other human beings, inspecting the world, inspecting other people.

Tu su i druge teme koje Marin Le Pen stavlja u prvi plan kao što je kritika Evropske unije, konkurentnost istočnih zemlja, pitanje evra.
There are other themes put forward by Marine Le Pen such as the critique of the European Union, competition from Eastern countries, the euro question.

Postoje dve veoma različite grupe ljudi koji se doseljavaju u Istanbul“, objašnjava Erman.„ To su ljudi koji dolaze iz istočnih i jugoistočnih krajeva Turske, pošto u svojim selima više nemaju od čega da žive zbog sve žešćih političkih sukoba sa separatističkom kurdskom partijom PKK, kao i pripadnici nove srednje klase, koji se doseljavaju u Istanbul zbog toga što je grad bolje povezan sa međunarodnim finansijskim tokovima i informacionom ekonomijom.“.
There are two very different groups of people who are moving to Istanbul," Erman explained."The people who come from the eastern and southeastern part of Turkey after losing their livelihood in their local villages because of the growing political conflict[with the separatist Kurdistan Workers' Party], and the new middle class people who move to Istanbul because the city is more connected to global finance and the information economy.".

Stoga je neprilično povređivati osećanja sopstvene vrednosti ovih naroda, direktno ili indirektno, pogotovo onih istočnih nacionalnosti, posebno u javnim govorima ili tekstovima….
It is therefore inappropriate to hurt the feelings of inner self-worth of these peoples, directly or indirectly, especially those of the eastern nationalities, particularly in public speeches or writings….

Grčka vlada saopštila je prošle nedelje da će više od 1, 83 miliona evra biti izdvojeno za obnovu i zaštitu manastira Ksenofontos i Filoteu na planini Atos, centru istočnih pravoslavnih manastira.
The Greek government announced last week that over 1.83m euros would be allocated for the rebuilding and protection of the Monasteries of Xenophontos and Philotheou at Mount Athos, the centre of Eastern Christian Orthodox Monasticism.

Turska zamenjuje[ kompanije iz] zemalja kao što su Francuska, Nemačka i Ujedinjeni Arapski Emirati“, rekao je on, dodajući da i Ankara i Teheran mogu da imaju koristi od te saradnje međusobnim otvaranjem svojih istočnih i zapadnih tržišta.
Turkey is replacing[companies from] such countries as France, Germany and the UAE," he said, adding that both Ankara and Tehran can benefit from this co-operation by opening to each other eastern and western markets.