Mitä Tarkoittaa IZLOGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• windows
• storefronts
• window

Esimerkkejä Izloge käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Izloge, mislim.
The window, I mean.

Pa bar mogu onda da gledam izloge.
At least I could see windows.

Ali kad sam pogledala u izloge, vidjela sam drugi svijet.
But when I looked into shop windows, I saw another world.

Hanter je želeo da razbije izloge.
Hunter wanted to smash the windows.

Onda gledajte izloge i povezujte se sa njima u mislima.
Then look in shop windows and link with them in thought.

Uvek pada kiša, kad perem izloge!
It always rains when I clean my windows!

Uređujem ove izloge već, ne znam, od kad si bila mala.
I've been doing this windows for, I don't know, since you was little.

Žele da nastavim raditi divne izloge.
They want me to keep doing brilliant windows.

Gledao sam izloge i jedna stvar je prosto izgovarala tvoje ime.
I was window-shopping, and I saw an item that just spoke your name.

Kako ti je palo na pamet da gledaš u izloge?
Why were you looking in the store windows?

Razgledao sam izloge u Ulici Oksford, i maštao šta bih joj kupio kada bih imao novca.
I was window-shopping in Oxford Street, daydreaming about what I'd buy for her, if I had any money.

A da maznemo auto umesto da razbijamo izloge?
Instead of breaking a window, can we pinch a car?

Bićeš odgovoran za izloge i izlaganje unutar prodavnice, starajući se da ona bude uvek zabavna i moderna.
You will be responsible for windows and in-store displays, making sure the store is fun and fashionable in every way.

Svi ti ljudi su razbijali izloge kamenjem.
And all these people were breaking windows with stones.

Svi restorani na vratima imaju natpise" Zatvoreno zbog odmora" zakačene na izloge.
All the restaurants have the"Closed for Holidays" sign in the window.

Kako možemo da delimo više nadanja za naše prazne izloge, tako da naše zajednice mogu da odražavaju naše današnje nade i snove?
How can we share more of our hopes for our vacant storefronts, so our communities can reflect our needs and dreams today?

To je isto kao i kad bacaš cigle kroz izloge.
It's the same as throwing bricks through store windows.

Po svim merilima Holandija, koja ima izloge u svakom trećem gradu i kofi šopove u svakom šestom, je zemlja sa jednom od najnižih stopa kriminala u svetu.
By all means, the Netherlands, which has windows in every third city and coffeeshops in every sixth, is the country with one of the lowest crime rates in the world.

Da, i volela bih da sedim u uličnom kafeu, razgledam izloge, šetam po kiši.
Yes, and I'd like to sit at a sidewalk café, look in shop windows, walk in the rain.

Demonstranti su čupali klupe, uništavali autobuske stanice, lomili izloge prodavnica i palili automobile, bacali kamenice i petarde na pripadnike žandarmerije koji su uzvratili suzavcem.
Protesters tore out benches, destroyed bus stops, broke shop windows and set cars on fire, throwing stones and petards at the gendarmes who fought back with tear gas.

Vozio sam kao sumanut i s vremena na vreme pucao iz pištolja u izloge časovničarskih radnji.
I rode like a madman and occasionally shot my pistol at the windows of watchmakers' shops.

Meni je nedelja najomiljeniji dan u Londonu jer imam sve ulice samo za sebe, nema gužve i mogu lepo na miru da razgledam izloge…!
Sunday is my favorite day for me in London, because I have all the streets for myself, there is no crowd and I can pretty much look around the shop windows… Lucky me!

Posle prinudnog iseljenja skvota L' Hamsa u Barseloni su izbili neredi i skvoteri su polupali izloge banaka i agencija za nekretnine, zapalili policijska kola i ispisali slogane po celom gradu.
In 2004, following the eviction of the squat L'Hamsa, squatters smashed the windows of banks and real estate offices, set dumpsters on fire, attacked police cars, and spray painted slogans on the city's walls.

Razlika je što bi Ficdžerald gledao u izlog prodavnice slatkiša, gledao u izloge bogatih.
The difference is fitzgerald would look in on the candy store window, look in on the storefronts of the rich.

Posle toga su u četvrtak( 20. oktobra) grupe anarhista sa kapuljačama razbijale mermerne trotoare i izloge, bacajući Molotovljeve koktele, što je izazvalo represalije šok bombama, suzavcem, hemijskim oružjem i palicama.
That was followed on Thursday(October 20th) by squads of hooded anarchists tearing up marble sidewalks and storefronts, hurling Molotov cocktails, drawing reprisals of stun grenades, tear gas, chemical weapons and batons.

Da je poslednji i najgori potez režima došao odmah posle prvog i najmanjeg, hiljade, milioni njih bi bili dovoljno šokirani: na primer, da je ubijanje Jevreja gasom 1943. sledilo odmah nakon lepljenja etikete" Nemačka firma" 1933. na izloge prodavnica čiji vlasnici nisu bili Jevreji.
If the last and worst act of the whole regime had come immediately after the first and smallest, thousands, yes, millions would have been sufficiently shocked if, let us say, the gassing of the Jews in'43 had come immediately after the‘German firm' stickers on the windows of non-Jewish shops in'33.

Mnoge žene koje prodaju svoje telo sve se više muče da privuku mušterije koje žele da plate zato što njihove izloge zaklanjaju turisti koji prave selfije i koje zanima samo besplatna atraktivna prilika za fotografiju umesto da plate za seks.
But many of the women who sell their bodies are increasingly struggling to attract paying clients because their shop windows are obscured by selfie-snapping tourists, interested in free photo-ops rather than paid sex.

Međutim, s obzirom da je Božić sezona za komercijalizam koliko i za duhovnost, čak i ilegalni imigranti uzimaju učešće u tome-- prodajući falsifikovanu robu na čaršavima prostrtim na trotoarima i pokušavajući da privuku kupce koji gledaju u izloge i prolaze pored njih ne kupujući ništa, bez obzira na sniženja koja se kreću do 70 odsto i više.
But as Christmas is a season for commercialism as much as spirituality, even illegal immigrants get in on the act-- pedaling counterfeit goods on sheets spread out on sidewalks, trying to lure shoppers gazing at windows and walking past them without buying despite sales up to 70% and more.

To je najljepši izlog koji sam ikada vidjela.
It's the most beautiful window I've ever seen.

Макарони у излогу посластичарнице Pierre Marcolini, Париз.
Macarons in a Pierre Marcolini shop window.