Mitä Tarkoittaa JAVNO INFORMISANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• public information
• public informing

Esimerkkejä Javno informisanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

UNMIK Kancelarije javno informisanje.
The UNMIK Office of Public Information.

Za javno informisanje Misije Ujedinjenih.
Public Information for United Nations Mission.

Sloboda izražavanja i javno informisanje.
Freedom of expression and public informing.

Javno informisanje ne podleze cenzuri.
Public information shall not be subject to censorship.

Bivši zvaničnik UNMIK-a za javno informisanje na Kosovu.
Former UNMIK official for public information in Kosovo.

Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose sa verskim zajednicama organizovao je jednodnevno savetovanje na temu“ Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova”….
The Provincial Secretariat for Culture, Public Information and Relations with Religious Communities has organized a one-day consultation on the topic of"EU Funding Opportunities in….

Rukovodioca za nabavku hrane javno informisanje.
The Head of Resource Mobilization Food Procurement Pipeline Management Public Information.

Tehnički sporazum daje UNMIK-u… zeleno svetlo da nama prepusti imovinu", kao što su kancelarijski prostor, vozila i druga oprema, rekla je AFP-u Karin Limdal, zamenica šefa EULEKS-ove kancelarije za medije i javno informisanje.
The technical agreement gives UNMIK… the green light for transferring assets to us," such as office space, vehicles and other equipment, Karin Limdal, deputy head of EULEX's press and public information office, told AFP.

Načelnica Službe javno informisanje i komunikaciju Avis.
Head of Public Information and Communication Avis Benes.

U pravo sam završio telefonski razgovor sa Zamenikom komesara za javno informisanje.
I just got off the phone with the Deputy Commissioner for public information.

Pokrajinski sekretarijat za kulturu javno informisanje i odnose s verskim zajednicama.
The Provincial Secretariat for Culture Public Information and Relations with Religious Communities.

Nastala je na tradicijama nekadašnje Mašinske škole osnovane 1962. godine, a danas ima dva područja rada: mašinstvo i kultura, umetnost i javno informisanje sa brojnim smerovima.
The school was founded on the tradition of the then Mechanical Engineering founded in 1962, and today is active on two fields: mechanical engineering and culture, art and public informing, with numerous programs.

Član 2. istog zakona, ne predviđa da je javno informisanje delatnost od opšteg interesa.
Article 2 of the same Law does not stipulate public information to be an activity of general interest.

Dok iskreno morfološki jezik ima neke razlike, ali bilo je zahteva i međunarodna zajednica je ponekad morala da prevodi brošuru ili nešto za javno informisanje na tri jezika.
While honestly morphologically the language with certain differences but there were claims and sometimes international community had to translate a brochure or something for public information into sort of three languages.

Prema Zakonu o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti.
According to the Public Information Law, public information shall be free and in the interest of the citizens.

Gostovanje ove izložbe u Srbiji podržali su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje, Britanska ambasada u Beogradu.
This exhibition is brought with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, Provincial Secretariat of culture and Public Information, and the British Embassy in Belgrade.

Tekst je nastao u okviru projekta' Sloboda izražavanja i javno informisanje' koji je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.
The research report was done within the program“Freedom of expression and public informing”, funded by the Foundation for Open Society, Serbia.

Zakon o javnom informisanju predviđa da je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti, da ne podleže cenzuri, te da niko ne sme, ni na posredan način, da ograničava slobodu javnog informisanja zloupotrebom ovlašćenja, zloupotrebom prava kao ni bilo kojim drugim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
Under the Law on Public Information, public information shall be free and in the interest of the public, free of censorship and it is forbidden to directly or indirectly restrict the freedom of public information in any manner suitable to restrict the free circulation of ideas, information and opinions.

Lokalni mediji važan su faktor u ostvarivanju prava na javno informisanje i doprinose ukupnom pluralizmu medijskog sistema.
The local media are an important factor in realizing the right to public information and contributions to overall pluralism of the media system.

Desk Kreativna Evropa Srbija i Pokrajinski sekretarijat za kulturu, javno informisanje i odnose s verskim zajednicama organizovali su jednodnevno savetovanje namenjeno predstavnicima opština i gradova u AP Vojvodini pod nazivom„ Mogućnosti finansiranja projekata u oblasti kulture putem EU fondova“, 21. juna 2017. godine u velikoj sali Skupštine AP Vojvodine.
Creative Europe Desk Serbia and the Provincial Secretariat for Culture, Public Information and Relations with Religious Communities organised a one-day counselling intended for representatives of cities and municipalities in AP Vojvodina entitled“Possibilities of Financing Projects in the Field of Culture Through EU Desk Funds”, on 21st June 2017 in the great hall of the Assembly of AP Vojvodina.

Desilo se da sam bila u Njujorku nakon Harvarda i zapravo su me poslali u Bosnu kao šeficu za javno informisanje Misije Ujedinjenih nacija u Bosni.
I happened to be in New York after Harvard and I was actually sent to Bosnia, as the head of Public Information for United Nations Mission in Bosnia.

Potpredsednik Vlade AP Vojvodine i pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisanje, Slaviša Grujić, održali su radni sastanak sa predstavnicima nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Vojvodini.
The vice president of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina and the secretary for culture and public information of the Province, Slavisa Grujic, met with representatives of councils of national minorities in Vojvodina.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 I Sloboda medija i pravo na slobodu izražavanja, kroz pravo na javno informisanje, ureĎeni su, pre svega, Zakonom o javnom informisanju..
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for July 2009 I Freedom of media and the right to freedom of expression through the right to public information are primarily regulated by Law on public information..

Tekst je nastao u okviru projekta' Sloboda izražavanja i javno informisanje' koji je podržala Fondacija za otvoreno društvo, Srbija.
The story was produced within the project supported by the‘Freedom of Expression and Public Informing' Programme of the Open Society Foundation Serbia.

Po izjavama predsednika opštine, plata za zaposlene nema zato što su ove godine u budžetu opštine smanjena sredstva za javno informisanje, pa je samim tim i TV Vrnjačka Banja dobila manja sredstva.
According to the Mayor, the salaries have not been paid, since the funds earmarked this year for public information in the municipal budget have been reduced and hence TV Vrnjacka Banja has received less money.

Zakonom o javnom informisanju predviđa se da je javno informisanje slobodno, u interesu javnosti i da ne podleže cenzuri.
Under the Law on Public Information and the Media, public information shall be free, in the interest of the public and free of censorship.

IV DISTRIBUCIJA JAVNIH GLASILA Sloboda distribucije javnih glasila Clan 17. Radi ostvarivanja prava na javno informisanje distribucija javnih glasila, domacih i stranih je slobodna.
IV DISTRIBUTION OF PUBLIC OUTLETS Freedom of Public Outlets Distribution Article 20 In order to exercise the right to public information, the distribution of public outlets, both domestic and foreign, shall be free.

Naime, Zakonom o javnim preduzećima iz 2012. godine, javno informisanje nije predviđeno kao oblast u kojoj se mogu osnivati nova javna preduzeća.
Namely, according to the Law on Public Companies from 2012, public information is not foreseen as a field where new public companies may be established.

Sloboda medija i pravo na slobodu izraţavanja, kroz pravo na javno informisanje, ureĎeni su, pre svega, Zakonom o javnom informisanju..
Freedom of media and the right to freedom of expression through the right to public information are primarily regulated by Law on public information..

Kao osnovni ciljevi konkursa, navode se, ostvarivanje prava graĎana na javno informisanje, razvoj medijskog pluralizma, te podsticaj medijskog stvaralaštva u oblasti kulture, nauke i obrazovanja.
The main goals of the Invitation, as stated, are: achievement of citizens' right to public information, development of media pluralism, and stimulation of media creativity in the area of culture, science and education.