Mitä Tarkoittaa JE SHVATANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is realizing
• is the understanding
• is to understand
• is the realization

Esimerkkejä Je shvatanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ohrabreno je shvatanje da delo.
And realised that the work.

Najveca revolucija naše generacije je shvatanje.
The greatest revolution of my generation is to discover that.

Da li je shvatanje čovečanstva pogrešno?
Human's perception is misguided?

Jos jedna fascinantna stvar kod nas je shvatanje drzave.
Another thing ingrained in me is to feign understanding.

Problem je shvatanje SUDBINE.
But the challenge is understanding the destiny.

Ono što se zaista menja i produbljuje je shvatanje istine.
What does change and deepen is the appreciation of the truth.

To je shvatanje koje ima neke svoje korene.
It is a concept that has its roots in matter.

Ključ shvatanja kako rotacija funkcioniše je shvatanje njenih ograničena.
The key to understanding how a rotation functions is to understand its constraints.

Da li je shvatanje uspeha samo egoična iluzija?
Is the notion of success just an egoic illusion?

Jedno od najstravičnijih otkrića u životu je shvatanje koliko malo toga u svetu možete da kontrolišete.
One of the scariest things in life is realizing how little control you have in this world.

To je shvatanje od kog postaješ ponizan, G' Kar.
That is a humbling realization, G'Kar.

Deo zaduženja dobrog stjuarda za uspešan projekat je shvatanje da pisanje koda za samog sebe je loša ideja™.
Part of being a good steward to a successful project is realizing that writing code for yourself is a Bad Idea™.

To je shvatanje koje ima neke svoje korene.
It is an approach whose roots are understandable.

I kroz ovu tapiseriju, koja je istorija ove zemlje, deca stiču ono što je možda najvažnija vrednost u obrazovanju, a to je shvatanje da je život složen i ne postoji crno i belo.
And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.

To je shvatanje da ne možete da imate tu karijeru koju sada želite.
It's realizing you can't have that career you now want.

Ipak mu je drago da je shvatanje ugovora još uvijek mutno.
Yet he is glad that the understanding of the treaty is still cloudy.

To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
It's realizing you can't have that child you now want, or you can't give your child a sibling.

Ali deo odrastanja je shvatanje kako ovaj svet funkcioniše.
But a part of growing up is realizing how this world really works.

Uspeh je shvatanje da ne možete da sačuvate ono što ne date.
Success is understanding you can't keep what you don't give away.

Jedno od najvećih osećanja u životu je shvatanje da možete kontrolisati strah mnogo više nego što ste mislili da je to moguće.
One of the greatest feelings in life is the realization that you can control fear much more than you thought possible.

Moje je shvatanje da je multipersonalitet retkost.
It's my understanding that multiple personalities are rare.

Ono sto mi radimo je shvatanje, pronalazenje i izgradnja sa nasim rukama.
What we do is figure out and build because of our hands.

To je shvatanje da to što radimo, radimo perfektno i da se ne mora unapređivati i poboljšavati.
It is the understanding that what we do, do perfectly, and that it does not need to be improved and improved.

Usuđujem se da kažem- to vam je shvatanje i istine i Boga i pravde u dva naroda- u srpskom i u hrvatskom.
I dare say- this is the understanding and the truth, and the God, and the justice of two peoples- the Serbian and the Croatian.

Ovo je shvatanje kod muslimana vezano za Isusovo rođenje.
This is the Muslim conception of the of birth of Jesus.

Moje je shvatanje da je tvoj hram reinkarnacija crkve Ephesie.
It's my understanding that your temple is the reincarnation of the Church at Ephesia.

Moje je shvatanje je da za jednog kultivatora, sve u životu je stvar izbora.
It is my understanding that as a cultivator, everything in life is a choice.

To je shvatanje da je u redu da Bog bude uspavan kao što je u redu i da čovek bude budan.
It's realizing that it's just as okay to be God asleep as it is to be Man awake.

Buđenje Buđenje je shvatanje da ste duša, nešto puno više od samog fizičkog tela i da ste ovde kako bi postigli više od toga da budete samo rob sistema.
Awakening- Awakening is the realization that you are more than just a human and you are here to accomplish more than just being a slave to the system.

Pretpostavka nauke je shvatanje procesa i zato je na nama odgovornost da sagledamo kako se sistem menja i kako sve to funkcioniše. Stoga moramo da budemo svesni da i dalje mogu da se dogode erupcije i zemljotresi.
The idea of science is to understand the process and so we have a responsibility to see how this system is deforming, and how it's working, hence we have to be aware there is still a possibility of… of volcanic eruptions or earthquakes.