Esimerkkejä Ko se usudio käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko se usudio da.
Who would dare to.Ti si nas stvorio, napustio si nas, i svakome ko se usudio boriti za sebe, uzeo si sve što smo voleli!
You made us, you abandoned us, and anyone who dared stand up for themselves, you took away everything that we loved!Ko se usudio da ovo uradi?
Who dared to do that?Da li će ulogu onog koji vodi Vučić preživeti ne znam, ali znam daće ostati zapisan kao neko ko se usudio da zahteva od Srba da budu dostojni sebe, svoje veličine i da počnu da se bore u vremenu u kome žive, a ne da prepričavaju drevne poraze i nadaju se pobedama za koje neće morati da se bore u svojoj generaciji, već će borbu prepustiti onima koji tek dolaze.
I do not know whether Vučić will survive the leader's role, butI know that he will be remembered as somebody who dared to request from Serbs to be worthy of themselves and their value and to begin to fight in the times they are living in, and not to speak about the ancient defeats and hope for successes they will not have to fight for in their generation, but they will leave the battle to those Ko se usudio da ovo uradi?
Who dares to do that?!Vidi ko se usudio da širi otrov.
Look who dared spread poison.Ko se usudio da im dojavi!
Who dares to tip them?Želeo bi da znam ko se usudio da razmesti naše neprijatelje, i da nam ukrade našu zakonitu pobedu?
I'd like to know who has dared to dispose of our enemy, and rob us of our rightful victory?Ko se usudio da me napadne?
Who dare to bark at me?!Ko se usudio prizvati moje ime?
Who dare invoke my name?Ko se usudio da mog sina ubije!
Who has dared to kill my son?Ko se usudio da raspravlja sa mnom?
Who dares to argue with me?Ko se usudio da je ukrade umesto nas?
Who dared to plunder Shivraj's consignment instead of us?Ko se usudio da deluje bez mog znanja?!
Who dared to break into our world without our knowledge?Ko se usudio da se mota oko zmajeve jazbine?
Who dares sally forth to the dragon's lair?Ko se usudio da napadne nas, u srcu našeg carstva i to tako otvoreno i tako prostom tehnikom?
Who would dare attack us in the heart of our empire, So nakedly, so low-tech?Ko se to usudio da plovi Bermudskim trouglom?
Who dares sail into the Bermuda Triangle?Ko se to usudio?
Who would dare?Ko se to usudio da mene optuži?
Who would dare to accuse me?Živeo u pravnoj državi, svugde vlada mir,svi su zakoni punovažni, ko se to usudio da na njega izvrši prepad u njegovom stanu?
Lived in a country with a legal constitution, there was universal peace,all the laws were in force; who dared seize him in his own dwelling?Ovo je naša unutrašnja stvar imoramo saznati ko se to usudio da ih otruje!
This is a Mandalorian matter, Andwe must find out who dares poison our children!Ako sretnem bilo koga ko se usudi blokiraju svoj nacin.
If I meet anyone who dares block your way.Ko se usudi da podučava nikada ne sma prestati da uči.
Who dares to teach must never cease to learn.Ко се то усудио да наруши мир моје резиденције?
Who dared to ruin my great-grandson's future?Bilo ko, ko se usudi da spava, je mrtav!
Anyone who dares to sleep is dead!Ko se usudi da podučava nikada ne sma prestati da uči.
Those who dare to teach must never cease to learn.Ko se usudi da podučava nikada ne sma prestati da uči.
He who dares to teach should never cease to learn.Treba uništiti svakog ko se usudi da se bori.
I shall destroy all who dare to oppose me!”.Ko se usudi da napadne moje gospodstvo… napao je sve nas.
He who dares attack my seigneury… attacks us all.SAS: pobeđuje ko se usudi.
Sas: who dare wins.
