Mitä Tarkoittaa KOHERENTNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coherence

Esimerkkejä Koherentnost käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Kao što jedan autor piše prepoznajući i koherentnost i fragmentaciju.
As one author writes, recognizing both coherence and fragmentation.

To dokazuje da su koherentnost i kontinuitet i dalje prevlađujući principi turske spoljne politike“, rekao je Sanberk za SETimes.
This proves that coherence and continuity are still the prevalent principles of Turkish foreign policy," Sanberk told SETimes.

Ljudi počnu da se osećaju srećnije, u vazduhu se oseća više harmonije, koherentnosti, jedinstva.
People start feeling happier, there is more harmony in the air, coherence, and unity.

Veći učinak kroz povećanu koherentnost- Instrument će osigurati koherentnost i komplementarnost sa novim Instrumentom za susedstvo, razvoj i međunarodnu saradnju( NDICI).
The instrument will ensure coherence and complementarity with the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument(NDICI).

Dakle, ovaj dan je zapravo samo dan od njegove krute koherentnost uskladjivanje uma i tijela.
So this day off is actually just the day off from his rigid coherence to mind-body alignment.

U očiglednom pokušaju da unaprede koherentnost, ovaj sajt je podelio široku paletu dolaznih tweet-ova u tri kolone, naslovljenim" Iranska Zavera"," Meksički Narko-Karteli" i" Saudijska Arabija.".
In an apparent effort to promote coherence, the site divides the broad array of incoming tweets into three columns, headed"Iranian Plot,""Mexican Drug Cartels" and"Saudi Arabia.".

To je poseban vid kauzalnosti i identiteta koji se uspostavljaju kao rodna koherentnost koja je vezana za nametnutu heteroseksualnost.
It's a particular causality and identity that gets established as gender coherence which is linked to compulsory heterosexuality.

Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.
He or she would also strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policymaking for the EU and the euro area in full respect of national competences.

IPA instrument takođe ima cilj da racionalizuje i uprosti procedure i poboljša koherentnost i koordinaciju preduzetih aktivnosti.
The IPA instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.

Theresa May, kojoj nedostaju ne samo autoritet i koherentnost, već i relevantnost i kredibilitet, u ovom trenutku je slika i prilika ne samo sopstvene vlade nego i cele zemlje.
Lacking authority and coherence, haemorrhaging relevance and credibility, May is a faithful reflection not only of her government but of the country at this moment.

Doduše, enciklopedije su mu omogućavale neformalnost u rapidnim asocijacijama koje su pružale određenu formalnu i sistematsku koherentnost njegovim raznolikim opsesijama.
Encyclopedias permitted an admittedly untutored rapidity of association that lent a certain formal and systematic coherence to his wide-ranging obsessions.

Tako smo došli do merila koji smo nazvali semantička koherentnost, koje u suštini meri istrajnost govora u okviru jedne semantičke teme, jedne semantičke kategorije.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.

Od studenata se traži da razviju diskusiju sa predavačem u cilju razgraničenja ličnih prevodilačkih strategija i rešenja i neophodnih postupaka kojima se obezbeđuje tačnost i koherentnost prevedenog teksta.
Students are asked to develop a discussion with the lecturer in order to differentiate personal translation strategies and solutions and the necessary procedures to ensure the accuracy and coherence of the translated text.

Kosovo se obavezalo da će preduzeti korake ka osmišljavanju strategije pametne specijalizacije kako bi se poboljšala koherentnost oblasti istraživanja i inovacija, obrazovanja i obuke, kao i oblasti industrije i politike preduzeća.
Kosovo committed to take steps towards designing a smart specialisation strategy in order to enhance coherence of research and innovation, education and training, industry and enterprise policy areas.

Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.
A communication on a European Minister of Economy and Finance- this position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of EU economic policy-making, while fully respecting national competences.

Komisija ocenjuje da bi ta nova pozicija ojačala koherentnost, efikasnost, transparentnost i demokratsku odgovornost ekonomske politike EU i zone evra uz puno poštovanje nacionalnih kompetencija.
By bringing together existing responsibilities and available expertise, this new position would strengthen the coherence, efficiency, transparency and democratic accountability of economic policy-making for the EU and the euro area, in full respect of national competences.

Time je postignuta ne samo raznovrsnost i dinamika u seriji grafičkih proizvoda, već i koherentnost delova u izgradnji ključne poruke i dijaloga sa publikom: Muzej postoji kako zbog umetničkih predmeta koje baštini, tako i zbog posetilaca kojima prenosi i prezentuje bogatstvo umetničkog izraza afričkih naroda.
Thus, not only the diversity and the dynamics in the series of graphic products is achieved, but also the coherence of parts in structuring of the key message and the dialogue with the audience: the Museum exists for the art it preserves but also for the visitors to whom it transfers and represents the richness of the African peoples' artistic expression.

Пинк монохроматски изглед Кохерентност је најважнија ствар за савршен изглед.
Pink monochromatic look Coherence is the most important thing for a perfect look.

Обезбедити кохерентност и транспарентност трговинских политика путем надзора у креирању глобалне економске политике.
Ensure the coherence and transparency of trade policies through surveillance in global economic policy-making.

Такође, осигурајте кохерентност докумената о запошљавању и других извора информација о вама.
Also, ensure the coherence of recruitment documents and other sources of information about you.

Протокол кохерентности, изабран у складу са моделом кохерентности, одржава меморијску кохерентност..
A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.

Недостатак кохерентности говора.
Lack of speech coherence.

Р001100} Право на природност, на кохерентност и хармонију.
R001100} Right to naturality, to coherence and to harmony.

Од великог значаја су такви дијагностичке технике као флуоресцентне ангиографије и оптички кохерентност томографијом.
Of great importance are such diagnostic techniques as fluorescence angiography and optical coherence tomography.

Ова два циља су неопходна за одржавање кохерентности будуће администрације у секторима.
These two objectives are essential to maintaining the coherence of the resulting administration in the sectors.

Општине испуњавају функцију управљања и обезбеђују кохерентност и сарадњу.
Municipalities fulfill a management function and ensure coherence and cooperation.

У стању делирија, илузије и халуцинаторне репрезентације карактерише кохерентност.
In a state of delirium, delusions and hallucinatory representations are characterized by coherence.

Немачки филозоф Готфрид Лајбниц покушао је да докаже кохерентност„ врхунски савршеног бића“.
German philosopher Gottfried Leibniz attempted to prove the coherence of a"supremely perfect being".

Друга теорија истине јесте теорија кохерентности.
The other theory is the coherence theory.

Друга теорија истине јесте теорија кохерентности.
The second most popular theory on truth is Coherence Theory.