Mitä Tarkoittaa KONFLIKTOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conflict

Esimerkkejä Konfliktom käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Pod konfliktom, Krise, mislim na tebe.
By a conflict, Chris, i mean you.

Kako da se izborim sa unutrasnjim konfliktom.
How to deal with internal conflict.

Upravljanje konfliktom na radu.
Managing conflicts within the committee.

Konflikt… Kako mogu da nam šalju ljude sa konfliktom?
How do they send people with a conflict?

Nazivati ovo konfliktom, pre nego ratom, samo po sebi pravi veliku razliku.
Calling it a conflict rather then a war already makes it different.

Različite strategije upravljanja konfliktom.
Different types of conflict management strategies.

Kada se suoče sa konfliktom, odgovoriće besom jer nemaju mnogo strpljenja.
When they're faced with conflicts, they respond with anger because don't have much patience.

Profesionalno nošenje sa disciplinom i konfliktom.
Professional handling of disruption and discipline conflict.

Misije pomažu zemljama razorenim konfliktom da razviju i održe uslove za mir.
The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.

Zato što je mozak suočen sa ogromnim konfliktom čula.
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.

Pri suočavanju sa konfliktom, većina ljudi oseća se u izvesnoj meri ugroženim ili uskraćenim.
When faced with conflict, most people feel threatened or invalidated to some degree.

Napredna komunikacija i upravljanje konfliktom- 2015.
Communication and conflict management training(October 2015);

Podsetite sebe na neke primere kada ste dobro upravljali konfliktom, potražili pomoć, ili ste odlučili da napravite određene promene i da poboljšate situaciju.
Remind yourself of some examples when you handled a conflict well, asked for help, or decided to make changes to improve a situation.

Može biti snažna samo neprekidnim ratovanjem i neprekidnim konfliktom.
Could only be kept vigorous by continual war and continual conflict.

Samit NATO: Lideri će se baviti konfliktom u Avganistanu.
Home Nato summit: Leaders to focus on Afghanistan conflict.

Vi se ne slažete oko nekih stavova i uverenja, što će rezultovati konfliktom.
We don't agree about certain key issues and that creates conflict.

Jedna analiza iz 2015. pokazala je da je trauma u detinjstvu povezana s konfliktom glavni faktor u razvoju psihopatologije u Severnoj Irskoj.
A 2015 analysis showed that childhood trauma stemming from the conflict has been a major factor in the development of psychopathology in Northern Ireland.

Prvi zadatak menadžmenta i rukovođenja je: upravljanje konfliktom.
Forecasting and Managing Conflicts Early on: A Conflict Management.

Tajna efikasnog upravljanja konfliktom je asertivnost- to delikatno mesto gde se vaše potrebe ispunjavaju, bez primoravanja drugih ljudi da im se povinuju.
The secret to effective handling of conflict is assertiveness--that delicate place where you get your needs met without bullying the other person into submission.

Prvi zadatak menadžmenta i rukovođenja je: upravljanje konfliktom.
Forecasting and Managing Conflicts Early o n: A Conflict Management.

Medjutim, funkcioneri agencije kažu da su mnogi mladi ljudi, poput onih u oblastima koje su zahvachene konfliktom, još uvek van domašaja, jer do njih ne mogu dochi zdravstveni radnici.
But agency officials says many young people such as those in areas of conflict-- are still beyond their reach because they cannot be accessed by health workers.

Izbegavajte dramu na poslu, ali budite sugurni da ste sposobni da upravljate konfliktom.
Avoid office drama, but make sure that you are capable of managing conflict.

Upravljanje konfliktom bez upotrebe agresije zahteva slušanje, komunikaciju- iznošenje argumenata- pokušavanje da se na stvari gleda i iz perspektive one druge strane, kontrolu negativnih emocija, i razvijanje veština za rešavanje problema.
Managing conflict without aggression requires listening, communicating-- arguing, persuading-- taking the perspective of others, controlling negative emotions, and problem-solving.

Ne bismo ni bile u ovom problemu da je Fibi uspela da se izbori sa konfliktom.
We wouldn't be in this mess if it weren't for Phoebe not being able to deal with conflict.

Evropska unija se priprema da poveća obim humanitarne pomoći namenjene pogođenima konfliktom u Ukrajini, prvenstveno raseljenima i onima kojima je potrebna pomoć kako bi prebrodili ekstremno hladno vreme koje je zahvatilo zemlju.
The European Union is preparing to step up its humanitarian aid to the people affected by the conflict in Ukraine, especially the displaced and those who need help to weather the severe cold which has gripped the country.

Pre sedamdeset godina Evropa je bila razorena drugim katastrofalnim konfliktom u istoj generaciji.
Years ago, Europe was being torn apart by its second catastrophic conflict in a generation.

I dok je kampanja Kony 2012 zasigurno privukla pažnju koju je tražila, mnogi Uganđani i Afrikanci smatraju da je poruka lišena nijansi neophodnih za razumjevanje konteksta, te da je više usmjerena na prikupljanje sredstava za opstanak same organizacije umjesto na osnaživanje ljudi pogođenih konfliktom.
While the Kony 2012 campaign certainly received the attention it sought, many Ugandans and Africans felt its message lacked the nuance required by context, and was more focused on raising funds for the organisation's own survival rather than empowering the people affected by the conflict.

Oni nisu naučili na odgovarajuće ponašanje kada se suoče sa konfliktom i težom situacijom.
They haven't learned proper coping behaviors when they are faced with conflict and difficult situations.

Izbegavajte dramu na poslu, ali budite sugurni da ste sposobni da upravljate konfliktom.
Steer clear of office drama, but be sure you're capable of managing conflict when it inevitably comes.

Međunarodni komitet spasa pruža odgovor na najgore humanitarne krize u svetu, pomaže obnavljanju zdravlja, bezbednosti, obrazovanja, ekonomskog blagostanja i moći kod ljudi razorenih konfliktom i katastrofama.
The International Rescue Committee responds to the world's worst humanitarian crises and helps recovery of health, safety, education, economic prosperity and power of people whose lives were shattered by conflict.