Mitä Tarkoittaa KORISNIKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• user
• beneficiary

Esimerkkejä Korisnikom käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Dakle, ovo je interakcija sa korisnikom.
So that is an interaction with the user.

Proces počinje sa korisnikom izborom novčića par žele da trguju.
The process begins with the user selecting the coin pair they wish to trade.

Došao sam da komuniciram sa mojim Korisnikom.
I've come to communicate with my User.

Za vaš posao je odnos sa korisnikom mnogo važniji od same prodaje.
Building a relationship with the client is more important than any single sale.

GUI je samo za interakciju sa korisnikom.
The GUI takes care of all interaction with the user.

Čak i ako sebe smatrate iskusnim korisnikom računara, za projektovanje i inicijalno programiranje KNX opreme biće vam potrebna pomoć ovlašćenog instalatera.
Even if you consider yourself being an experienced computer user, for designing and initial programming of your KNX equipment you will need help of a licensed installer.

Sve Adrijanove poruke su sa jednim korisnikom.
Adrian's deep-web messages… they were all with one user.

Naš tim eksperata za bezbednost aktivno radi sa svakim korisnikom kako bi se na pravi način analizirali njihovi zahtevi i obezbedila potpuna pokrivenost svih sigurnosnih aspekata sistema.
Our security team is actively working with the user in order to analyze the demands in the best way and fully cover all aspects of the system.

Potrebno je još da povežemo bazu sa korisnikom.
I do think it needs to connect more with the user base.

Nove medije, koji podrazumevaju interakciju i dinamiku i dosta transparentan odnos sa korisnikom, stranke koriste na tradicionalan, stari način, tako što izbacuju informacije.
The new media, which implies the interaction and dynamics and quite transparent relationship with the user, is being used in a traditional, old-fashioned way by the parties.

Ne, otac je samo tebe imenovao izvršiocem i korisnikom.
No, your father made you sole executor and beneficiary.

Banka je ovlašćenja da odbije realizaciju MT poruke ukoliko sa zahtevanim SWIFT korisnikom sa čije SWIFT adrese se inicira MT poruka nije u mogućnosti da odobri RMA( Relationship Management Application).
The Bank is authorized to refuse completion of MT Messages if with the required SWIFT user from whose SWIFT address MT message is initiated cannot be approved by the RMA(Relationship Management Application).

Ovo je kako konzola indentifikuje i komunicira sa korisnikom.
This is how the console communicates with and identifies the user.

Banka ima pravo da odloži ili odbije uspostavljanje poslovnog odnosa sa Korisnikom, raskine takav poslovni odnos ili odloži ili odbije izvršavanje transakcije po nalogu ili za račun Korisnika, ukoliko to nalažu propisi o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
The Bank shall be entitled to defer or refuse to establish a business relationship with the User, to terminate such business relationship or to defer or refuse to execute a transaction based on the User's order or for the User's account, if this is set out by regulations on the prevention of money laundering and terrorism financing.

Paralelogram nam govori da na neki način komuniciramo sa korisnikom.
The parallelogram tells us that we are somehow interfacing with the user.

S obzirom da su takvi uređaji u bliskom kontaktu sa korisnikom, lako se mogu prikupljati podaci.
Given that such a device is in close contact with the user, it can easily collect data.

Prezentacioni sloj( Presentation layer) odgovoran je za prikaz podataka i interakciju s korisnikom.
The Application Layer is involved in the displaying of the information and with the interaction with the user.

Ruska reakcija na Tviteru, po pitanju zatvaranja restorana, je u velikoj meri zlobna, sa jednim korisnikom koji ističe da je Mekdonalds bio zvanični restoran Olimpijade u Sočiju.
Russian reaction to the restaurants' closure on Twitter was largely sardonic, with one user pointing out that McDonald's was the official restaurant of the Sochi Olympics.

Banka ima pravo da ne ostvari poslovnu saradnju sa Korisnikom.
The Bank has right to refuse business cooperation with the User without any explanation.

Banka ima pravo da odlo~i ili odbije uspostavljanje poslovnog odnosa sa Korisnikom, raskine takav poslovni odnos ili odlo~i ili odbije izvraavanje transakcije po nalogu ili za ra un Korisnika, ukoliko to nala~u propisi o spre avanju pranja novca i finansiranja terorizma.
The Bank shall be entitled to defer or refuse to establish a business relationship with the User, to terminate such business relationship or to defer or refuse to execute a transaction based on the User's order or for the User's account, if this is set out by regulations on the prevention of money laundering and terrorism financing.

Takvo kontekstualno razumevanje zahteva da se veštačka inteligencija razvija kroz sve više interakcija sa korisnikom.
Such contextual understanding requires AI to evolve through accumulating interaction with the user.

Zbog toga, sve do potpunog zaustavljanja vretenog rendeta ne sme da dođe u dodir sa korisnikom ili drugim predmetima npr. radnim stolom.
Until complete standstill is reached, the planer shaft must therefore not come into contact with the user or other objects, e.g. the work bench.

Banka ima pravo da odloži ili odbije uspostavljanje poslovnog odnosa sa Korisnikom, raskine takav poslovni odnos ili odloži ili odbije izvršavanje transakcije po nalogu ili za račun Korisnika, ukoliko to nalažu propisi o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma.
The Bank is entitled to postpone or to refuse to establish business relation with the User, to terminate such business relation or to postpone or refuse to execute transactions requested by the User or for account of the User, if stipulated by regulations on anti-money laundering and counter terrorism financing.

U zavisnosti od prirode Ajaks aplikacije, dinamičko ažuriranje stranice može da ometa interakcije sa korisnikom, posebno ako se koristi nestabilna Internet konekcija.
Depending on the nature of the Ajax application, dynamic page updates may interfere disruptively with user interactions, especially if working on an unstable Internet connection.

Banka ima pravo da pre, u toku i nakon vršenja transakcije ili uspostavljanja poslovnog odnosa sa Korisnikom preduzima zakonom propisane radnje i mere za sprečavanje i otkrivanje pranja novca i finansiranja terorizma, uključujući i radnje i mere poznavanja i praćenja poslovanja Korisnika, pribavljanjem propisanih podataka i dokumentacije.
The Bank has the right to take, before and during the transaction or establishing a business relationship with the Client, the legally prescribed actions and measures for prevention and detection of money laundering and financing of terrorism, including actions and measures of knowledge and monitoring of the Client's business, by obtaining the prescribed data and documentation.

N apadi koji se zasnivaju na eksploitima smatraju se veoma moćnim, s obzi- rom na to da ne zahtevaju nikakvu dodatnu interakciju sa korisnikom i da mogu da dostave opasni kod na veoma diskretan način.
Attacks based on exploits are considered to be very powerful, as they do not require any additional interactions with the user and can deliver their dangerous code discreetly.

Banka ima pravo da podatke koje poseduje o Korisniku, a koji se odnose na njegovu adresu, brojeve telefona, faks i telefaks ureaja, adrese elektronske poate i ostale podatke koje je Korisnik prezentovao Banci, koristi radi dostavljanja obaveatenja Korisniku o svojim aktivnostima, proizvodima i uslugama, kao i o podacima koji se odnose na poslovanje sa Korisnikom.
The Bank has the right to use the User's data in its possessions, such as address, phone numbers, fax and fax numbers, email address and other data the User provided to the Bank in order to submit notices to the user on its activities, products and services, as well as on data related to operation with the User.

Osim navedenih obaveznih elemenata naloga za plaanje, Banka za pojedine dodatno ugovorene usluge sa Korisnikom platnih usluga mo~e ugovoriti i dodatne obavezne elemente naloga.
In addition to the abovementioned compulsory elements of payment order, the Bank may agree with the payment service user on other, additional compulsory elements of the order.

Prvi deo se odnosi na svaki pojedinačni na rast tržišnog učešća u segmentu fizičkih lica, malih preduzeća i ugovor o kreditu u otplati koji je banka zaključila sa korisnikom pre preduzetnika.
The first part applies to each active credit In 2016, Retail Division will focus on market share growth in segment agreement, which the Bank has concluded with the beneficiary before of private individuals, small enterprises and entrepreneurs.

Banka je dužna da sa navedenim podacima postupa u skladu sa svojom zakonskom obavezom čuvanja tajnosti podataka koje je saznala u poslovanju sa Korisnikom, osiguravajući poverljivost postupanja sa tim podacima i punu zaštitu bankarske tajne na strani svih osoba kojima će biti omogućen pristup zaštićenim podacima, kao i njihovo korišćenje u zakonite svrhe.
The Bank is obliged to treat the foregoing information in accordance with its legal obligation to keep confidential any information it has learned while doing business with the User, ensuring the confidential treatment thereof and the full protection of the banking secret by all parties who will be allowed access to protected information, as well as the usage thereof for legal purposes.