Mitä Tarkoittaa MANIRU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manner

Esimerkkejä Maniru käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Umesto toga, on njih vodi u dobroćudnom maniru.
Afterwards he sends them on their merry way.

Zašto si obučen u maniru prokletog kaluđera?
Why are you shrouded in the manner of a condemned monk?

Mogu li vam pružiti ruku u Engleskom maniru?
May I offer you my hand in the fashion of the English?

U pravom TED maniru, pokazujem svoju najblamantniju sliku.
In true TED fashion, here is my most embarrassing picture.

Tražili smo od vas njenu ruku u maniru pravih džentlmena.
We have asked you for her hand in the manner of proper gentlemen.

Dodirivanje u ovom maniru pomaže da se savlada barijera“ ličnog prostora”.
Touching in this manner helps break a“personal space” barrier.

Više od jedne trećine tekstova pisano je u senzacionalističkom maniru.
More than one-third of the texts were written in a sensationalist manner.

Izgubila si svoj posao u maniru koji ti je obezbjedio 93 bolje poslovne ponude.
You lost your job in a fashion that insured you 93 better offers.

Zato je naša usluga brza, kvalitetna i u maniru evropskih kompanija.
This is why our service is fast, of high quality and in the manner of European companies.

Nije radio kako treba pokušao sam da ga nateram u savršeno normalnom maniru.
The set was not working properly. I tried to get it to do so in a perfectly normal fashion.

Kongresmen Pirs nije bio raspoloživ u maniru koji nagoveštava sastanak.
Congressman Pierce was not disposed in a manner that was indicative of a meeting.

Pronađite jedinstveni stil fotografije koji samo vama odgovara i uvek postujte u tom maniru.
Find unique style of photography that just suits you and always obey in this manner.

Prijatno provedite dan, i ponašajte se u maniru koji dolikuje koledžu.
Have a pleasant day, and try to behave yourselves in a manner to bring credit to the college.

Morate da se zapitate zašto se ovo manifestuje na vama upravo sada, u ovom maniru.
You need to ask yourself why this manifestation is happening to you right now, in this manner.

Svaka odluka koju donesete u[ ovom] maniru blokira mir Turaka sa Jermenima.
Every decision you take in[this] fashion has been blocking Turks' peace with the Armenians.

On takođe može da izabere da odgovori kao što je i u sličnom agresivnom maniru uradio u Siriji.
He might also choose to reply in kind, in a similarly aggressive manner in Syria.

Ophodite se sa njim kao da je kralj, u maniru kralja kao svakom kralju vi morate biti odani.
Treat him as they do a king, in manner royal. Like a subject to a king, you must be loyal.

Pored sjajnog osećaja prostranosti, tu je i najbolja digitalna povezanost, u tipičnom Opelovom maniru.
In addition to the excellent feeling of roominess, there comes the best in digital connectivity, in typical Opel fashion.

Pornografskim napisani su kao traktat protiv smrtne kazne, u Maniru" Skromnog predloga" Džonatana Svifta.
Were written as a tract against capital punishment… in the manner of Jonathan Swift's Modest Proposal.

Ili možda, u maniru Potemkina, misli da nam je umesto zaštite podataka o ličnosti dovoljan i samo njen privid?
Or maybe in the manner of Potemkin, he thinks that instead of personal data protection a mere resemblance of it suffices?

Ako pritisak nastavi da raste, Rusija će odgovoriti u svom maniru- asimetrično i oštro.
If pressure keeps growing, Russia will respond in its own manner― asymmetrically and sharply.

Brzi i živahni prvi odsek trećeg stava u maniru škotskog plesa, u kontrapunktu je sa širokom melodijom u gudačkim instrumentima.
The quick and vivacious first section of the third movement, in the manner of a Scottish dance, stands in counterpoint with the broad melody in the strings.

Ma koliko ne volim da diskutujem o karakterima i privatnim stvarima, moram da kažem da se ne ponaša u maniru britanskog admirala.
As much as I dislike discussing personalities and private matters… I must say he does not behave in a manner befitting a British Admiral.

Obama je najavio zaokret ka Aziji, ali u tipičnom maniru anglo-cionista, sve što je„ zaokret“ stvarno je značio više vojne sile i veći pritisak da se povinuje zahtevima imperije.
Obama announced a"pivot" towards Asia but, in a typical AngloZionist manner, all this pivot really meant was more military forces and more pressure to obey the Empire's demands.

Većina onog što je Tamara proizvela bila je dezinformacija zasnovana na stvarnim događajima, napisana u maniru da isprovocira strah i bes kod čitalaca.
Much of what she produced was misinformation based on real events, written in a way to provoke fear and anger among its readers.

U tipično Golfovom maniru, spoljašnjost se može opisati evolutivnim, ali prednja svetla su definitivno revidirana i čini se da poseduju tanku svetlosnu traku koja se pruža preko anfasa.
In typical Golf fashion, the exterior design can be best described as evolutionary, but the headlights have been overhauled and appear to feature a thin light strip that runs across the front fascia.

Dizocilpin blokira NMDA receptore u upotrebnom i od napona zavisnom maniru, pošto kanal mora da bude otvoren da bi se lek vezao.
Dizocilpine blocks NMDA receptors in a use- and voltage-dependent manner, since the channel must open for the drug to bind inside it.

Ovo iskustvo bilo je strašno i užasavajuće za rijaliti zvezdu, ali to je nije sprečilo da ispriča detalje u maniru Džersi Šora.
The experience was an all around terrible and horrifying experience for the reality TV star, but that didn't stop her from dropping all the gross details in true Jersey Shore fashion.

Srpski član Predsedništva BiH podsetio je da je, zahvaljujući Ešdaunovim aktivnostima koje su bile u maniru najgorih okupatora koji su upamćeni, BiH danas daleko od normalne zajednice.
A Serb member of the BiH Presidency recalled that, thanks to Ashdown's activities, which were in the manner of the worst occupier remembered, BiH is now far from the normal community.

Oglašavanje bi trebalo da definiše kako i kada će strukturalni elemeti uticati na primaoce, znajući da svi primaoci nisu isti i da, prema tome, možda neće odogovoriti u jednom sičnom maniru.
Advertising should define how and when structural elements of advertisements influence receivers, knowing that all receivers are not the same and thus may not respond in a single, similar manner.