Mitä Tarkoittaa MEDJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• border
• borders

Esimerkkejä Medje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ti ćeš danas preći preko medje moavske kod Ara;
You are this day to pass over Ar, the border of Moab.

Potom ide na zapad do medje jafletske pa do medje donjeg Vet-Orona i do Gezera, i izlazi na more.
And it went down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth Horon the lower, even to Gezer; and ended at the sea.

I Gospod reče Mojsiju i Aronu na gori Oru kod medje edomske govoreći.
Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying.

On pobi Filisteje do Gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.
He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

I vladaše nad svim carevima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske.
He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Ovo je zemlja što je ostala: sve medje filistejske i sva gesurska.
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri.

I imaš nadu za posledak, govori Gospod, da će se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

Ako krvnik kako god izidje preko medje svog utočišta u koje je utekao.
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees.

I imaš nadu za posledak, govori Gospod, da će se vratiti sinovi tvoji na medje svoje.
There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.

On pobi Filisteje do Gaze i medje njene, od kule stražarske do grada ozidanog.
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

Njihov će biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz medje levitske.
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Pa se okreće od Saride na istok do medje kislot-tavorske, i ide na Davrat i izlazi do Jafe;
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

I sve gradove Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, do medje sinova Amonovih.
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;

Ovako veli Gospod Gospod: Ovo su medje u kojima ćete naslediti zemlju po dvanaest plemena Izrailjevih: Josifu dva dela.
Thus says the Lord Yahweh: This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph[shall have two] portions.

I kad ne hte Edom dopustiti Izrailju da pridje preko medje njegove, Izrailj otide od njega.
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

I behu medje sinova Ruvimovih Jordan s medjama svojim. To je nasledstvo sinova Ruvimovih po porodicama njihovim, gradovi i sela njihova.
The border of the children of Reuben was the bank of the Jordan. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and its villages.

Njihov će biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz medje levitske.
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

A Solomun vladaše svim carstvima od reke do zemlje filistejske i do medje misirske, i donošahu dare i služahu Solomuna svega veka njegovog.
Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

I sinove Judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grčkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

A medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. To su medje sinova Judinih unaokolo po porodicama njihovim.
The west border was to the shore of the great sea. This is the border of the children of Judah according to their families.

I učinio je da od jedne krvi sav rod čovečiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja.
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings.

I behu medje sinova Ruvimovih Jordan s medjama svojim. To je nasledstvo sinova Ruvimovih po porodicama njihovim, gradovi i sela njihova.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the children of Reuben after their families, the cities and the villages thereof.

Zato evo me na tebe i na reke tvoje, i obratiću zemlju misirsku u pustoš i samu pustinju, od kule sinske do medje etiopske.
Therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

I učinio je da od jedne krvi sav rod čovečiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja.
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Jer ću izagnati narode ispred tebe, i medje tvoje raširiću, i niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.

I zapovedi narodu i reci: Sada ćete preći preko medje braće svoje, sinova Isavovih, koji žive u Siru; i oni će vas se bojati, ali se i vi dobro čuvajte.
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore.

I postaviću medje tvoje od mora crvenog do mora filistejskog i od pustinje do reke; jer ću vama u ruke dati one koji žive u onoj zemlji da ih oteraš ispred sebe.
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

I zapovedi narodu i reci: Sada ćete preći preko medje braće svoje, sinova Isavovih, koji žive u Siru; i oni će vas se bojati, ali se i vi dobro čuvajte.
Command the people, saying,'You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir; and they will be afraid of you: take good heed to yourselves therefore;