Esimerkkejä Načinom käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Načinom na koji pevaš.
The way you sing.Biranim, civilizovanim načinom.
Constructive and civilised manner.Načinom na koji se smeješ.
The way that you laugh.Šta je sa načinom na koji igra?
What is it about the way they play?Načinom na koji su se oboje ponašali.
The way you both fought.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
најбољи начинjedini načinодличан начинисти начиндруги начинразличите начинеpravi načinједноставан начиннови начинефикасан начин
Lisää
Käyttö verbillä
најбржи начинпостоје начининема начинаnaći načinнаћи начинpromeniti načinpronaći načinпронаћи начинmenja načinтрећи начин
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
начин живота
način razmišljanja
начин плаћања
lak načinlep načinnačin na koji ljudi
начин у вези
следеће начиненачин рада
način plaćanja
Lisää
Šta je sa načinom na koji igra?
What is it about the way she plays?Njihov“ povratak u izvor svetlosti” će se dogoditi ljubaznim,poštenim načinom.
Their‘return to the Light of Source' will happen in a loving,respectful manner.Barem ne načinom na koji vi sugerišete.
No, not in the way you suggest.Šta se postiže ovakvim načinom disanja?
How do you this breathing method?Barem ne načinom na koji vi sugerišete.
At least not how you're suggesting.On je zadovoljan svojim načinom života.
They are content with their own manner of life.Barem ne načinom na koji vi sugerišete.
At least not in the manner your suggesting.Izuzetno sam zadovoljna načinom školovanja.
I am extremely satisfied the method of teaching.Tragao za načinom na koji Bog želi da mu služiš?
Think about how God might want you to serve?Autor pleni svojim stilom i načinom pripovedanja.
I relate to its style and manner of storytelling very much.Tragao za načinom na koji Bog želi da mu služiš?
Look for the ways God is calling you to serve?Slučajno sam je otkrio dok sam tragao za načinom da pomognem sebi.
I came across it whilst I was looking for alternative ways to help myself.Kojim drugim načinom smo mogli to da sprečimo?
What other way could you prevent this?Ultrazvučna oprema za ekstrakciju ima mnoge pogodnosti koje ga čine superiornim načinom izdvajanja.
Ultrasonic extraction equipment has many benefits which makes it the superior extraction method.Bio sam fasciniran načinom na koji funkcionišu.
I'm fascinated with how it works.Ja tragam za načinom za očuvanje ljudske energije.
I'm looking for a way to preserve human energy.Na pitanje šta ih je motivisalo za učestvovanje u demokratskom pokretu, 87 ispitanika odgovorilo je da žele povlačenje predloga zakona o izručivanju,njih čak 95 posto reklo je da su nezadovoljni načinom na koji je policija delovala tokom protesta, 92 demonstranta pozvalo je na osnivanje neovisnog poverenstva za istragu policijskog nasilja.
When asked why they were demonstrating, 87 percent said they wanted the extradition bill to be withdrawn,95 percent expressed dissatisfaction with police's handling of the protests and 92 percent called for the establishment of an independent commission of inquiry.Ja tragam za načinom za očuvanje ljudske energije.
I'm in favor of finding ways to conserve energy.Na pitanje šta ih je motivisalo za učestvovanje u demokratskom pokretu, 87 ispitanika odgovorilo je da žele povlačenje predloga zakona o izručivanju,njih čak 95 posto reklo je da su nezadovoljni načinom na koji je policija delovala tokom protesta, 92 demonstranta pozvalo je na osnivanje neovisnog poverenstva za istragu policijskog nasilja.
When asked why they were demonstrating, 87 per cent said they wanted the extradition Bill to be withdrawn,95 per cent expressed dissatisfaction with police's handling of the protests and 92 per cent called for the establishment of an independent commission of inquiry.Zadovoljan sam načinom na koji smo igrali i parirali.
I was happy with the way we competed and played.Davalac franšize ima određenu kontrolu nad načinom poslovanja korisnika franšize.
The Franchisor has substantial control over the manner in which the Franchisee operates its business.Ali, sa ovakvim načinom predavanja niko se ne oseća motivisanim.
But with this manner of presenting it, nobody feels motivated.A vi ćete biti zadovoljni načinom na koji su do tamo došli.
You will be happy with the way these come out.Zadovoljni ste načinom na koji vaš život teče.
You are pleased with the way your life is going.Jeste li zadovoljni načinom na koji on to radi?
Are you happy with the way you are doing it?
