Mitä Tarkoittaa NAJMLAĐEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• youngest

Esimerkkejä Najmlađem käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Najmlađem sinu pripade jedan mačak.
My youngest chose a boy cat.

I na kraju, tom našem najmlađem bratu.
So now our youngest Brother.

Najmlađem sinu pripade jedan mačak.
The youngest son inherits a cat.

Najstariji sin uzme mlin, srednji magarca, a najmlađem ostane mačak….
The eldest son gets a mill, the middle son a donkey, and the youngest gets a cat.

Najmlađem sinu, od 6 godina, na kraju je slomljen zglob na ruci.“.
The youngest son, 6, ended up with a broken wrist.".

I čašu moju, čašu srebrnu, metni najmlađem u vreću odozgo i novce za njegovo žito.
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money.

Ali ne razumem zašto je uskraćen ulazak mojim starijim sinovima i ovom najmlađem, koji je još dete.
But you also deny entry to both my elder sons and to even my youngest who is just a little boy.

Najmlađem sinu vetar odnese strelu daleko iza brda i on se zakle da će tu sazidati manastir.
When the youngest son shot his arrow the wind took it far away behind the hill, and he promised to build a monastery there.

Polovinu krda( devet kamila) dajemo najstarijem sinu, trećinu( šest kamila) srednjem sinu i devetinu( dve kamile) najmlađem sinu.”.
He then gave the eldest son half of them(9 horses), the middle son a third(6 horses) and the youngest son one ninth(2 horses).

Kad su seli u red za konačno pogubljenje, Sakon se okrenuo najmlađem i rekao:" Hajde ti prvi, jer želim da budem siguran da si to ispravno uradio!".
When they were all seated in a row for final dispatch, Sakon turned to the youngest and said,‘You go first, for I wish to be sure that you do it properly.'.

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila.
The will stated that the eldest son should get half of 17 camels; the middle son should be given 1/3rd, and the youngest son 1/9th of the 17 camels.

To je Relikvija koja je pripadala najmlađem bratu, koji nije verovao Smrti i skrivao se od nje do svoje duboke starosti kada je bio spreman da umre.
It was the Hallow belonging to the youngest brother, who did not trust Death and took the cloak to hide from him, only giving it up when he was old and ready for death.

Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
To the first son, he left half the camels; to the second son, he left a third of the camels; and to the youngest son, he left a ninth of the camels.

Kad su seli u red za konačno pogubljenje, Sakon se okrenuo najmlađem i rekao:" Hajde ti prvi, jer želim da budem siguran da si to ispravno uradio!".
When they were all seated in a row for final despatch, Sakon turned to the youngest and said--'Go thou first, for I wish to be sure that thou doest it aright.'.

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila.
The will of the father stated that the eldest son should receive half of 17 camels while the middle son should receive one third and the youngest son one ninth.

Neki veruju da je Kim Džong-il, za koga se zna da ne voli ekonomiju, prepustio brigu o zameni valute svom najmlađem sinu, i da se on sada mnogo više bavi državnim poslovima nego ranije.
Cho believes that Kim Jong-il, who is known to dislike economics, delegated responsibility for the currency exchange to his youngest son, and that he is now handling more government matters than he previously did.

Dok je radio razmišljao je o svojoj bašti, skrivenoj u odblesku sunca o vrh brežuljka, o tom jednom kvadratnom metru toliko beskorisnom, čvrsto omeđenoj buducnosti njegovog oca, da je poklonjen najmlađem detetu, Konstantinu, kao igračka.
As he worked he thought of his garden, hidden away in the blare of the hilltop sun, three square feet so useless to his father's tightly bound future that they were given over as a toy to Constantine, the youngest.

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila.
The will of the father stated that the eldest son should get half of 17 camels, the middle son should be given 1/3rd of 17 camels and the youngest son should be given 1/9th of the 17 camels.

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila!
The old man had stated that the eldest son will own half of the 17 camels, the middle one will get one third of the 17 camels, and the youngest one will get his share of camels as one ninth!

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila.
The Will stated the eldest son should get half of the 17 camels, while the middle son should be given 1/3rd(one-third) and the youngest son should be given 1/9th(one-ninth) of the 17 camels.

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila!
The deceased old man stated that the eldest son will own half of the 17 camels and the middle one will get the one third of the 17 camels and the youngest one will get his share of camel as one ninth!

U testamentu je pisalo da najstariji sin treba da dobije polovinu od 17 kamila, dok srednjem sinu treba dati jednu trećinu, a najmlađem treba dati jednu devetinu od 17 kamila.
When a father passed away he left his sons 17 camels, the eldest son should get half of the camels while the middle son should be given one-third and the youngest son should be given one-ninth of the camels.

Ovo nije prvi put da je FBI dobio dojavu da će biti pokušaja atentata na senatora, koji je, kako se izveštava, napisao pismo koje je trebalo da se uruči njegovom najmlađem sinu, Patriku, ako on doživi istu sudbinu kao njegova braća.
This was not the first time the FBI had received a tip off that there would be an attempt on the life of the senator, who reportedly wrote a letter that was to be handed to his youngest son, Patrick, if he were to suffer the same fate as his brothers.

Двојица браће су веровала свом најмлађем брату и дадоше му оловку.
The two brothers believed in their youngest brother and gave the little boy a pen.

Такође, доделиће се медаље најмлађем и најстаријем учеснику.
Awards will also be given to the oldest and youngest participant.

Своју силу добра он спознаје у свом најмлађем сину.
The talent lives on in my youngest son.

Када је имала 60 година, њеном најмлађем љубавнику било је 20.
When she was 60, her youngest lover was just 20 years.

Хенрик II је намеравао 1188. да преда Аквитанију најмлађем сину Јовану без Земље.
In 1188 Henry II planned to concede Aquitaine to his youngest son John.

Онда цар рече најмлађем сину.
The father said to the third and youngest son.

Зашто су старија браћа пресекла опуту најмлађем брату?
Why didn't the older brother go after the younger brother?