Mitä Tarkoittaa NASLEDNICIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heirs
• successors
• descendants

Esimerkkejä Naslednicima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

I danas pripada njegovim naslednicima.
It now belongs to his heirs.

Naslednicima pokojnog Frenka Rosa.
The heirs of the late Frank Ross.

Onda ja pripadam njegovim naslednicima.
Then, I belong to his heirs.

Sv Petru i njegovim naslednicima… kao sto nam je nas Spasilac i sam rekao kada je bio na zemlji.
To St Peter and his successors… as our Saviour told us Himself when He was on earth.

Ledi Džejn i njenim naslednicima, muškim.
The Lady Jane and her heirs, male.

Njegova imovina vredi više od 577 miliona dolara, ali se ne navode detalji o naslednicima.
He left behind a $577 million estate, but details of beneficiaries are not known.

To je ono što ljude čini naslednicima prvih učitelja evanđelja.
This is what constitutes men the successors of the first teachers of the gospel.

Što je otprilike isto kao da nas imenuju naslednicima.
Which would just the same as being named as heirs.

To je ono što ljude čini naslednicima prvih učitelja evanđelja.
This is what constitues men the successors of the pioneers of the everlasting gospel.

Da li imate neku informaciju o njihovim naslednicima?
Do you have any information about their beneficiaries?

To je ono što ljude čini naslednicima prvih učitelja evanđelja.
This is what constitutes men the successors of the first teachers of the gospel.{DA 467.1}.

Njegova imovina vredi više od 577 miliona dolara, ali se ne navode detalji o naslednicima.
The records put the estate at more than $577 million but list no details of any beneficiaries.

A onda je sve na našim sposobnim naslednicima da stvore čitač kojim će moći da vide ostatak biblioteke.
Then it's up to our crafty descendants to build the player so they can read the rest of the Library.

Miliona dolara i da se Knjiga smesta vrati naslednicima g. Levija.
Million dollars and the immediate return of the Book to Mister Levi's heirs.

Nećemo dopustiti naslednicima te kriminalne ideologije( nacizma) da seju neslogu i udaljavanje u porodici evropskih naroda.
We shall not allow the heirs of this criminal ideology[Nazism] to sow discord and alienation in the European family of nations.

Ostavio je sve što je posedovao, ili bar ono što je preostalo, Vama i Vašoj sestri, svojim jedinim živim naslednicima.
Leaving everything he owned, or at least what was left of it, to you and your sister, his only living heirs.

Ako je deoba nasleđene imovine izvršena, dugovi među naslednicima dele se srazmerno njihovim naslednim delovima.
If the division of inherited property executed a debt among the heirs they are divided in proportion to their hereditary components.

Ali sećaj se za sve vreme vlasti svoje da voliš i štitiš Hrišćane, ako hoćeš da vlast ostane tvojim naslednicima.
Remember, however, throughout your whole reign, to love and defend the Christians, if you want your successors to retain their power.

To znači da bi PIO trebalo da isplati razliku naslednicima u zavisnosti od vremena smrti penzionera od 10. 000 do 13. 000 dinara.
That means that the Retirement and Disability Insurance Fund is to pay to the heirs the difference, depending on the time of death of the pensioners, from 10,000 to 13,000 dinars.

Planetu na kojoj živimo samo smo pozajmili od svojih predaka i treba da je sačuvamo i bolju predamo naslednicima.
We have only borrowed this planet from our predecessors and we should preserve it and hand it over to our heirs in a better state than we found it.

Oni sebe smatraju naslednicima zabranjenog Kahanističkog pokreta koji je za cilj imao pretvaranje Izraela u jevrejsku teokratju i zagovarao likvidaciju Palestinaca.
Jewish Power is comprised of hard-line religious nationalists who have cast themselves as successors to the banned Kahanist movement, which dreamed of turning Israel into a Jewish theocracy and advocated forced removal of Palestinians.

Sicilijanski narod želi jedinstvenu i nedeljivu Italiju Sa Vitoriom Emanuelom kao ustavnim monarhom, i njegovim zakonskim naslednicima.
The Sicilian people want Italy to be one and indivisible with Victor Emmanuel as constitutional monarch, and his legitimate descendants.

Ako je među naslednicima nešto sporno, beležnik će ih upućivati na parnicu u sud, a tek kada se završi parnica pred sudom, onda će moći da se nastavi ostavinski postupak koji će javni beležnik završiti donošenjem ostavinskog rešenja.
If there is any dispute among the heirs, the notary shall refer them to litigation in court, and only once the litigation before the court is over, the probate proceedings will be able to continue, which a public notary will complete by the adoption of probate ruling.

Iz nje se pruža pogled na ceo Istanbul, carski grad koji je 1453. sultan osvojio od Vizantije, proglasivši Osmanlije naslednicima Rimskog carstva.
Its commanding position overlooks Istanbul, the imperial capital he conquered from the Byzantines in 1453, declaring the Ottomans successors of the Roman Empire.

Aleksandru Kostiću, naslednicima Oskara Daviča, Istorijskom arhivu Beograda, Narodnoj biblioteci Srbije, Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković", Radio televiziji Srbije, Akademskom filmskom centru DKSG, kao i brojnim kolegama koji su podržali realizaciju izložbe.
Aleksandar Kostić, heirs of Oskar Davičo, Historical Archives of Belgrade, National Library of Serbia, University Library"Svetozar Marković", Radio-television of Serbia, Academy Film Centre DKSG, as well as to numerous colleagues, for supporting the realisation of this exhibition.

Međutim, jednom odredbom zakona predviđeno je da se ne vraća imovina oduzeta pripadnicima okupacionih snaga iz Drugog svetskog rata i njihovim naslednicima.
However, one provision in the law stipulates that property confiscated from members of World War II occupation forces and their heirs will not be returned to them.

Svetska organizacija za jevrejsku restituciju oformila je novu bazu podataka o jevrejskoj imovini u Varšavi, kako bi pomogla preživelima iz Holokausta i njihovim naslednicima da identifikuju svoju imovinu kako bi mogli da reaktiviraju zahteve za njen povraćaj pre nego što je poljska vlada trajno preuzme.
Responding to the law, the World Jewish Restitution Organization, a new Warsaw database, in an effort to help Holocaust survivors and their heirs identify old claims before the Polish government claims the property for itself.

Jedna 85-godišnja Austrijanka iscepala je na sitne komade novčanice u vrednosti od skoro milion evra u pokušaju da napakosti svojim naslednicima.
One Austrian woman who recently died in a retirement home, at 85, shredded her savings accounts books and cut up almost a million euros into tiny pieces in an attempt to spite her heirs.

Moris u filmu prikazuje i snimak Ramsfelda koji na okupljanju bivših ministara odbrane 1989. drži svojim prethodnicima i naslednicima predavanje o američkoj pobedi u Hladnom ratu.
Morris includes in his film a clip of Rumsfeld at a gathering of former secretaries of defense in 1989, lecturing his predecessors and successors about America's triumph in the cold war.

Istorijski gledano, bivšim šefovima obaveštajnih službi i agencija za sprovođenje zakona omogućeno je zadržavanje pristupa tajnim informacijama nakon njihove službe, tako da mogu da se konsultuju sa svojim naslednicima.
Historically former heads of intelligence and law enforcement agencies have been allowed to retain access to classified information after their government service so that they can consult with their successors.”.