Mitä Tarkoittaa NASLEDNIKU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• successor
• heir

Esimerkkejä Nasledniku käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Kao nasledniku?
As heir?

Moram da razmišljam o nasledniku.
I must think of a successor.

Kao mom nasledniku, poveravam ti da nastaviš moj rad.
As my successor, I'm trusting you to carry on my work.

Vinse, imam trag o Čendlerovom nasledniku.
Vince, I've got a lead on the Chandler heir.

Kakvu je službu svom nasledniku ostavio Bulatović?
What advice has he given to his successor Guthrie?

Sada kompanija radi na njegovom nasledniku.
Now, the company is working on its successor.

Ne. Ali sam rekla svom nasledniku da je produži preko 18.
I've encouraged my successor to extend the measure beyond your majority.

Nije sada momenat da se govori o nasledniku.
It's not the moment to speak of a successor.

Da osiguram sinu i nasledniku da ne mora da se bori za njegovo mesto u društvu.
To ensure that my son and heir does not have to fight for his place in society.

Prevalili ste toliki put da proverite dokaze o Erikovom nasledniku.
Traveling all this way to find the proof of Erik's heir.

Ne mešam se više u rad MUP, a mom nasledniku pružiću punu podršku.
I am no longer involved in the work of the Interior Ministry, although I will fully support my successor.

Mislim da smo u godinama kada treba da pochnesh da mislish o nasledniku.
I think you're getting to that age where you have to start thinking about a successor.

Zamak će sada biti vraćen Ileaninom nasledniku Dominiku van Habsburgu, arhitekti iz Njujorka.
The castle will be turned over to Ileana's heir, Dominic van Hapsburg, a New York architect.

Nakon toga, Putin može mirno da preda bitno redukovanu funkciju predsednika Zubkovu ili nekom drugom poslušnom nasledniku.
Putin can then turn over the diminished presidency to Zubkov or another compliant successor.

Davidu Majeru de Rotšildu, nasledniku Britanske grane rotšildovog bogatstva, kada smo sa njim razgovarali o tome.
David Mayer de Rothschild, heir to the British arm- of the Rothschild fortune, when we spoke to him.

Očekujem da će sazreti i razviti se u narednim nedeljama a mom nasledniku želim uspeh do kraja sezone.
I expect to see them continue to grow and develop over the coming weeks and I wish them and my successor well for the rest of the season.

Kao nasledniku nacionalnog tima Jugoslavije, Srbiji i Crnoj Gori je ovo osmi nastup na svetskom prvenstvu.
As the heir to the Yugoslav national team, this is Serbia-Montenegro's eighth appearance in the world championship.

Sadašnji predsednik Stipe Mesić čestitao je svom nasledniku rekavši da je sa Josipovićem" pobedila evropska vizija Hrvatske".
Incumbent President Stipe Mesic congratulated his successor saying that with Josipovic, a"European vision of Croatia won".

Međutim, za one koji su voleli kratku formu Vine video snimaka, suosnivač ove platforme je rekao da možda razmišlja o njenom nasledniku.
However for those who loved Vine's short form videos, Vine's co-founder teased that he might be thinking of launching a successor.

Njemu se kao sinu i nasledniku poverava ono što čovečija priroda ne može da iskaže, niti da izgovori ustima i jezikom.
And he is entrusted, as the son and heir, with things that cannot be spoken by human nature, nor pronounced.

Dopusti mi da ti kažem ovo, nijedan kralj Saksonaca, nikada nije uspeo da preda svoje kraljevstvo mirno i uspešno svome sinu i nasledniku.
Let me say this to you, no Saxon king has ever managed to hand over their kingdom peacefully and successfully to their son and heir.

Samsung izgleda radi na nasledniku malo poznatog Galaxy Stellar telefona, koji je objavljen još 2012. godine.
Samsung appears to be working on a successor for the little-known Galaxy Stellar that was a Verizon exclusive back in 2012.

Među objavljenim dosijeima je i dokument na više od 400 strana u kome se opisuju osobe koje se„ nadgledaju kao potencijalne pretnje Kenediju i njegovom nasledniku Lindonu B. Džonsonu“.
Among the files is a more than 400-page document that appeared to describe people being monitored as potential threats to Kennedy and his successor, Lyndon B. Johnson.

Posebno, svom nasledniku na mestu predsedavajućeg OEBS-u, ministru spoljnih poslova Štajnmajeru, želim puno uspeha u narednoj godini.
In particular, I wish my successor as Chairperson-in-Office, Foreign Minister Steinmeier, every success as we move into the next year.

Glavni osumnjičeni Florim Ejupi je direktno povezan sa krugovima organizovanog kriminala među kosovskim Albancima, bliskim bivšoj OVK i njenom nasledniku KPS pod sponzorstvom UN/ NATO.
The main suspect Florim Ejupi is direcly linked to the circles of Kosovo Albanian organized crime, close to the former KLA and its successor UN/NATO sponosred Kosovo Protection Corps.

A što se neugodnosti tiče da stvari ostavljamo nasledniku, to bi se moglo osmotriti s dva gledišta: s naslednikovog ona uopšte nije neprijatna.
As for the painfulness of leaving things to one's heir, that is a matter that may be looked at from two points of view: from the point of view of the heir it is distinctly less disastrous.

Martin je otkrio da je“ Kuća zmaja” u razvoju već nekoliko godina i da je to“ zapravo prvi koncept koji sam plasirao HBO-u kada smo počeli da govorimo o nasledniku“ igre prestola”, još u leto 2016. godine”.
Martin revealed that House of the Dragon has been in development for several years, and was“actually the first concept I pitched to HBO when we started talking about a successor show, way back in the summer of 2016”.

BRISEL- Evropska unija produžila je sankcije izabranom nasledniku predsednika Konga Džozefa Kabile samo dve nedelje pred istorijske izbore u ovoj centralnoafričkoj zemlji.
The European Union has prolonged sanctions against Congolese President Joseph Kabila's chosen successor just two weeks before a historic election in the resource-rich Central African country.

Martin je otkrio da je“ Kuća zmaja” u razvoju već nekoliko godina i da je to“ zapravo prvi koncept koji sam plasirao HBO-u kada smo počeli da govorimo o nasledniku“ igre prestola”, još u leto 2016. godine”.
Martin, in his blog on Thursday, said that the new show has been in development for several years, and was"actually the first concept I pitched to HBO when we started talking about a successor show, way back in the summer of 2016".

Asano Daigaku Nagahiru, Naganorijevom mlađem bratu i nasledniku, šogunat Tokugava je dozvolio da obnovi svoje ime, mada je njegova teritorija smanjena na desetinu svoje prvobitne veličine.
Asano Daigaku Nagahiro, Naganori's younger brother and heir, was allowed by the Tokugawa shogunate to re-establish his name, though his territory was reduced to a tenth of the original.