Mitä Tarkoittaa OBELODANJIVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disclosure
• disclosures
• to disclose

Esimerkkejä Obelodanjivanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Potpuno obelodanjivanje.
Full disclosure.

Članak se završio rekavši da je jedina stvar koja bi zaustavila ratove na Zemlji takozvano obelodanjivanje.
The article finished saying that the only thing that would stop wars on Earth was so-called disclosure.

Da potvrdi da Ne obelodanjivanje.
To confirm that no disclosure.

Obelodanjivanje potencijalne imovine se zahteva u paragrafu 21. 16 kada je verovatan priliv ekonomskih koristi.
Disclosure of a contingent asset is required by paragraph 21.16 when an inflow of economic benefits is probable.

To se zove obelodanjivanje, kretenu.
It's called disclosure, you dickhead.

Kolačiće ne koristimo za čuvanje ličnih podataka ili za obelodanjivanje podataka trećim stranama.
Cookies are not used for storing personal information or to disclose information to third parties.

Zahtevi za odmeravanjem i obelodanjivanjem iz ovog IFRS ne primenjuju se na sledeće.
The measurement and disclosure requirements of this IFRS do not apply to the following.

A mi verujemo u potpuno obelodanjivanje.
And we believe in full disclosure.

Entitet koji vrši takva obelodanjivanje treba da opiše osnovu za sastavljanje i prezentaciju tih informacija.
An entity making such disclosures shall describe the basis for preparing and presenting the information.

Svaki odgovor koji da na to pitanje bi predstavljalo obelodanjivanje, time i kršenje ugovora.
Whispering Any answer he gives to that question would constitute disclosure, thereby breaching the agreement.

Nećemo deliti Vaše lične podatke sa trećim licima za njihove marketinške svrhe, osim ako nam ne date saglasnost za takvo obelodanjivanje.
We will not share your personal data with third parties for their marketing purposes, unless we have received your consent for such disclosures.

Verujem da je bolje, da ovo posbno obelodanjivanje bude pod tvojim uslovima.
I believe it's better that that particular disclosure come on your own terms.

Možete da zatražite da prestanemo sa obradom nekih ili svih vaših ličnih podataka, kao i da povučete saglasnost za upotrebu ili obelodanjivanje vaših ličnih podataka.
You may request that we stop processing some or all of your personal information, and that you withdraw consent to the use or disclosure of your personal information.

U slučaju da postoji pravna obaveza za obelodanjivanje u skladu sa članom 6( 1) st.
In the event that a legal obligation exists for the disclosure under Art. 6(1) s.

Pored toga, zahtevi za obelodanjivanje o sredstvima u skladu sa Odeljcima 17, 18, 27 i 34 se primenjuju na korisnika lizinga za sredstva koja su predmet finansijskih lizinga.
In addition, the requirements for disclosure about assets in accordance with Sections 17, 18, 27 and 34 apply to lessees for assets leased under finance leases.

Mnogi kažu da su potrebni veća kontrola i obelodanjivanje načina finansiranja kampanja.
Many say more control and disclosure of campaign financing is needed.

Kada Cint veruje da je obelodanjivanje nužno ili odgovarajuće za sprečavanje fizičke štete ili finansijskog gubitka ili u vezi sa sumnjivim ili stvarnim ilegalnim aktivnostima;
When Cint believes that disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with suspected or actual illegal activity;

U slučaju da postoji pravna obaveza za obelodanjivanje u skladu sa članom 6( 1) st.
In the case of a legal obligation for disclosure in accordance with point(c) of Art. 6(1) para.

MSR preporučuje nametanje zahteva za obelodanjivanje kripto ponuda koje se kvalifikuju kao hartije od vrednosti i navodi da takve ponude treba da se kontrolišu na sličan način kao i grupno finansiranje.
The ISA recommends imposing disclosure requirements for crypto offerings that qualify as securities and states that such offerings should be controlled in a similar manner to crowdfunding.

Predstavnici Tribunala tvrde da su takve mere neizbežne ukoliko treba da se spreči obelodanjivanje poverljivog materijala.
Tribunal representatives argue that such measures are unavoidable if confidential material is to be prevented from disclosure.

Cilj ovog IFRS jeste da zahteva od entiteta obelodanjivanje informacija koje omogućavaju korisnicima finansijskih izveštaja da ocene.
The objective of this IFRS is to require an entity to disclose information that enables users of its financial statements to evaluate.

Ova ispravka" krpi" kritičan bezbednosni propust koji može lako omogućiti pun pristup Vašem sajtu i obelodanjivanje svih informacija u bazi podataka.
This update patches a critical security vulnerability that can easily allow full access to your website and disclosure of all the information in your database.

Stavke slične prirode mogu se obelodaniti zajedno, izuzev kada je njihovo odvojeno obelodanjivanje neophodno radi razumevanja efekata transakcija sa povezanim stranama na finansijske izveštaje entiteta.
Items of a similar nature may be disclosed in aggregate except when separate disclosure is necessary for an understanding of the effects of related party transactions on the financial statements of the entity.

Isto tako, entitet ne ažurira iznose investicija obelodanjenih na kraju izveštajnog perioda, iako će možda biti potrebno dodatno obelodanjivanje u skladu sa paragrafom 32. 10.
Similarly, the entity does not update the amounts disclosed for the investments as at the end of the reporting period, although it may need to give additional disclosure in accordance with paragraph 32.10.

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima ili između Volvo Cars pravnih lica, ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr. da li dolazi do prekograničnog prenosa ličnih podataka).
When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).

Kada delimo lične podatke sa međugrupom i trećim stranama kako bismo osigurali sigurnost naših kupaca, zaštitili naša prava i imovinu da se pridržavamo pravnih procesa ili u drugim slučajevima, ako verujemo u dobro veru da je obelodanjivanje propisano zakonom.
If we transmit your information to partner companies or third parties to ensure the safety of our customers, to protect our rights and property, to comply with legal procedures, or in other cases, in the belief that the disclosure of information respectively, is required by law.

Prilikom obelodanjivanja Vaših ličnih podataka trećim licima ili između Volvo Cars pravnih lica, ocenjujemo da li takvo obelodanjivanje zahteva dodatne zaštitne mere( npr. da li dolazi do prekograničnog prenosa ličnih podataka).
When disclosing your personal data to third parties, or between Talwar Cars Pvt Ltd entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).

Vašu adresu e-pošte možemo koristiti za potvrdu otvaranja naloga, slanje obaveštenja o plaćanjima, slanje informacija o promenama naših proizvoda i usluga i slanje obaveštenja i drugo obelodanjivanje informacija u skladu sa zakonskom obavezom.
We may use your email address to confirm your opening of an account, to send you information about changes to our products and services, and to send notices and other disclosures as required by law.

Međutim, izveštaj kompanije Kaspersky o stanju industrijske sajber bezbednosti u 2019. pokazuje da mnoge kompanije ne poštuju pravila prijavljivanja incidenata- možda kako bi izbegli kazne i javno obelodanjivanje koje može da naškodi njihovoj reputaciji.
However, Kaspersky's State of Industrial Cybersecurity 2019 report shows that many companies are flouting reporting guidelines- perhaps to avoid regulatory punishments and public disclosure that can harm their reputation.

Sam termin„ Due Diligence“ označava specifično, sistematsko i detaljno istraživanje, proveru i analizu podataka o nekom ulaganju, preduzeću kandidatu za preuzimanje ili predstavlja obelodanjivanje podataka od strane samog preduzeća koje će biti meta preuzimanja.
The term„Due Diligence“ describes the careful, systematic and detailed investigation, examination and analysis of the data of an investment, take-over or merger candidate or the disclosure of information by the target object itself.