Mitä Tarkoittaa OBMANJUJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deceive
• misleading
• delude

Esimerkkejä Obmanjuju käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

I sve reklame obmanjuju.
And all ads deceive.

Mnogi obmanjuju sebe.
Many deceive themselves.

Zato što mrzim ljude kao što si ti, one koji obmanjuju druge.
Because I hate the people like you, who delude the others.

Mnogi obmanjuju sebe.
Many people deceive themselves.

Ljudi na različite načine i iz različitih razloga obmanjuju druge.
People tell lies and deceive others for many reasons.

Mnogi obmanjuju sebe.
Many people are deceiving themselves.

Ponekad kažem da ti lažni čigong-majstori obmanjuju ljude.
Sometimes I say that those fake qigong masters deceive people.

Oni nas obmanjuju i lažu.
They're deceiving and lying to us.

A ovi senatori spletkare, sporecuju se, laskaju i obmanjuju.
But these senators scheme and squabble and flatter and deceive.

Neki ljudi obmanjuju za novac.
Some people deceive for money.

Oni obmanjuju sebe i jedan drugog da bi održali režim.
They are deceiving themselves and each other in order to maintain that regime.

Rec je o pricama koje obmanjuju narod.
For these are the verses which speak of misleading the people.

Ali oči obmanjuju i uši čuju lažno.
But eyes deceive, and ears hear falsely.

Oni nisu povezani sa Hristom i obmanjuju sami sebe.
They are not connected with Christ and are deceiving their own souls.

Sada morate da znate tačno gde… locira svaki od ovih pojedinaca… u tačnom redosledu. Jer svaki od njih ima kao… drugu profesiju ravniji i obmanjuju.
Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.

Filmovi i optičke iluzije funkcionišu tako što obmanjuju mozak kada je ono što oči vide u pitanju.
Films and optical illusions work by misleading the brain about what the eye is seeing.

Blještave boje, koje vidimo na fotografijama planetarnih maglina, obmanjuju.
The brilliant colors seen in photos of planetary nebulas are deceiving.

Oni varaju Allaha i one koji veruju, ali oni ne obmanjuju nikog drugog nego sami sebi ali oni to ne primećuju.
They would deceive ALLAH and those who believe, but they deceive none but themselves; only they perceive it not.

Zar ne bi postalo zajednica običnih ljudi koji se bore, nadmeću i obmanjuju jedni druge?
Wouldn't it become a society of ordinary humans in which people fight, compete, and deceive one another?

Bilo mi je jasno da oni idu za sopstvenim interesima i obmanjuju javnost dok se pretvaraju da usvajaju zakone za opšte dobro.
I understood that they pursue their own interests and deceive the public while pretending they adopt laws for the general good.

Cak iako mi nismo, ne znamo kako da dokazemo kao fundamentalnu stvar, da nas nase oci nikada ne obmanjuju.
And even if we didn't… we don't know how to prove as a fundamental matter… that our eyes never deceive us.

Ni moja mladost nije bila mnogo bolja ali ja bih radije zaboravio moje detinjstvo zato što ljudi obmanjuju sebe da je to period nemoći, da su zavisnost i poniženje nešto lepo. Nije bilo tako.
My youth wasn't much better but I'd rather forget my childhood because people delude themselves that this period of impotence, dependence and humiliation was something beautiful.

Njihovi životi umrljani su sebičnošću i pohlepom, ali oni sve to pokrivaju odećom prividne čistote i na taj način za izvesno vreme obmanjuju svoje bližnje.
Their lives are stained by selfishness and avarice, yet they throw over it all a garment of seeming purity, and thus for a time deceive their fellowmen.

Male kompanije i preduzetnici, pre svih, trebalo bi da ublaže oglase koji preterano ciljaju na nešto, ili obmanjuju na bilo koji način, pošto je platforma počela da odbacuje reklamne sadržaje više nego ikada ranije.
Small businesses and entrepreneurs in particular now need to tread lightly with ads that may seem overly targeted or misleading in any way, as the platform has begun rejecting ads at a far greater rate than ever before.

Budući da gong, kad se emituje, u principu ne putuje ovom dimenzijom, obične oči čoveka ga ne mogu videti, pa postoje mnogi lažni čigong majstori koji obmanjuju ljude.
Since in general when gong is emitted it does not travel in this dimension, the regular eyes of a human are unable to see it, and so there are many fake qigong masters who deceive people.

Ljudi koji vode nuklearnu politiku lažu, varaju i obmanjuju svoje žene.
The men who steer our nuclear policy lie, cheat and deceive their wives.

Ako pokušaju da se otarase jarma, još više se lišavaju slobode, pošto pogrešnim shvatajem slobode kao dozvole da se bude razuzdan, što je njena sušta suprotnost, skoro uvek uspevaju da se svojim revolucijama predaju onima koji ih obmanjuju, a koji ih okuju još težim lancima.
If they attempt to shake off the yoke, they distance themselves even further from freedom, because they confuse liberty with an unbridled license which is its opposite, and so their revolutions almost always deliver them over to seducers who merely make their chains worse.

Iako se znalo da autoritarne države kontrolišu i cenzurišu informacije, niz skandala je pokazao da i demokratske vlade obmanjuju javnost, često uz pomoć medija.
While it was known that authoritarian countries controlled and censored information, a series of scandals showed that democratic governments were also misleading the public, often with media cooperation.

Ako pokušaju da se otarase jarma, još više se lišavaju slobode, pošto pogrešnim shvatajem slobode kao dozvole da se bude razuzdan, što je njena sušta suprotnost, skoro uvek uspevaju da se svojim revolucijama predaju onima koji ih obmanjuju, a koji ih okuju još težim lancima.
If they attempt to shake off the yoke, they distance themselves even further from liberty, because they confuse it with an unrestricted license, which is its opposite, and so their revolutions almost always deliver them over to seducers, who merely make their chains worse.

Ako pokušaju da se otarase jarma, još više se lišavaju slobode, pošto pogrešnim shvatajem slobode kao dozvole da se bude razuzdan, što je njena sušta suprotnost, skoro uvek uspevaju da se svojim revolucijama predaju onima koji ih obmanjuju, a koji ih okuju još težim lancima.
If they attempt to shake off the yoke, they still more estrange themselves from freedom, as, by mistaking for it an unbridled license to which it is diametrically opposed, they nearly always manage, by their revolutions, to hand themselves over to seducers, who only make their chains heavier than before.