Mitä Tarkoittaa OTPREMNINU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• severance
• gratuity
• redundancy

Esimerkkejä Otpremninu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Svoju otpremninu?
Your severance pay.

Da li si dobila neku otpremninu?
Did you get any severance?

Želim otpremninu,… i bonus.
I want a severance package and a bonus.

Isplati svima njihovu otpremninu.
Give everyone their severance.

Dobio si punu otpremninu i ugovor za knjigu.
Full severance package and a book deal.

Ponudi sam mu dobru otpremninu.
I offered him a very generous severance.

Pored toga, otpremninu isplaćuje poslednji poslodavac.
The gratuity is payable by the last employer.

Glasovi za otpremninu.
Votes for redundancy.

Otpremninu dao mi zdravstveno osiguranje u trajanju do godinu dana.
The severance package gave me health coverage for up to a year.

Javier dobiva otpremninu.
Javier gets severance pay.

Dobila je lepu otpremninu i potpisala je svakakve papire.
She got a very nice severance and Legal had her sign all kinds of shit.

Vaš otkaz i otpremninu.
Your quitting and severance pay.

Zaposlenom otpremninu pri odlasku u penziju, najmanje u visini dve prosečne zarade;
To an employee- a retirement gratuity, in the minimum amount of two average salaries;

Neces dobiti otpremninu.
You won't get severance pay.

Zaposleni je umoran, postaje lenj, aljkav, namešta prevaru da bude otpušten, da bi dobio veliku otpremninu.
The employee's tired, gets lazy, sloppy, sets up a scheme to be fired, to get his big severance package.

Izbace ga na ulicu i njegovu otpremninu za njim.
They throw him out into the street and his severance pay after him.

Verovatno si dobio otpremninu ili lovu za troškove… ili oboje.
I figured you probably got severance or expenses or both.

Što ti daje pravo na otpremninu.
Which entities you to a severance package.

Ako zaposlenom uskrati pravo na otpremninu u skladu sa odredbama ovog zakona( član 158);
If they deny the right of the employee to a severance pay, in accordance with the provisions of this Act(Article 158).

Upravo vam želim ponuditi otpremninu.
I was about to offer you a severance package.

Renault tek treba da finalizuje Gonovu otpremninu, procenjenu na 25-28 miliona evra, pored godišnje penzije od 800. 000 evra.
Renault has yet to finalize Ghosn's severance package, estimated by the CGT union at €25-€28 million in addition to an annual pension of €800,000.

Ovo ti nudimo kao otpremninu.
That's what we've come up with as a redundancy offer.

Renault tek treba da finalizuje Gonovu otpremninu, procenjenu na 25-28 miliona evra, pored godišnje penzije od 800. 000 evra.
Renault has yet to finalize Ghosn's severance package, estimated by the CGT union at 25-28 million euros($28-32 million) in addition to an annual pension of 800,000 euros.

Vrijeme je za Shellyinu zabavu za otpremninu?
I'm… gee, is it time for Shelly's severance party?

Radnici koji budu otpušteni posle tog perioda dobiće otpremninu od 400 evra za svaku godinu provedenu u kompaniji.
Personnel cut after that will receive 400 euros severance pay for each year spent with the company.

Tamo na dnu stranice, izjavljuješ da bi želeo da pokloniš tvoju kompletnu otpremninu u dobrotvorne svrhe.
Down at the bottom of the page, You announce that you'd like to donate your entire severance package To a cause that's close to your heart.

Samo ako si zainteresovan, naravno, mogli bi ponuditi otpremninu koja bi bila veoma povoljna.
Only if you're interested, of course, but the severance package that we could offer you could be very advantageous.

Umirovljenik iz susjedstva. Znao je dobro iskoristiti otpremninu s mjesta taksista.
A neighborhood retiree who knew how to put to good use an ex-taxi driver's severance pay.

Mjeseci' Otpremnina zvuči pošteno.
Months' severance sounds fair.

Ček je bio dva tjedna' Otpremnina iz kluba.
The check is two weeks' severance from the club.