Mitä Tarkoittaa PANDAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counterpart
• equivalent
• match

Esimerkkejä Pandan käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Našli smo vam pandan u Bespuću.
And we've found you a match in the Nethersphere.

Možda vam je lakše da govorimo u pandanima?
Are we more comfortable talking to chatbots?

Jedini mi je pandan u ovoj zemlji, danas.
He's my only match in this country today.

Digitalne novčanice ne mogu biti falsifikovane- svaka novčanica zaštićena je kriptografijom kao što njen papirni pandan ima svoje digitalne vodene žigove.
Each banknote is protected by cryptography, much like its paper counterpart has a digital watermark.

Ge Li nije odneo pandan koji ste poslali. Njegov poreklo je nejasno.
Ge Li didn't bring the pendant you sent his identity is unclear.

Digitalne novčanice ne mogu biti falsifikovane- svaka novčanica zaštićena je kriptografijom kao što njen papirni pandan ima svoje digitalne vodene žigove.
Digital banknotes cannot be counterfeit- every bank note is cryptographically protected as its paper equivalent has its own watermarks.

Sve to uz za ovu priliku posebno osmišljen muzički pandan u formi Live Act-a, koji takođe sadrži melodije iste geografske odrednice.
All this will be accompanied with a, for this occasion specially designed, musical counterpart in the form of Live Act.

Digitalne novčanice ne mogu biti falsifikovane- svaka novčanica zaštićena je kriptografijom kao što njen papirni pandan ima svoje digitalne vodene žigove.
Digital banknotes cannot be counterfeited- each banknote is protected by cryptography like its paper counterpart has its digital watermarks.

Pāḷi termin kamma je. kao i njen sanskritski pandan karma, izvedenica iz korena kṛ i znači raditi, delati, izvesti ili načiniti.
The Pāḷi word kamma like its Sanskrit equivalent karma, is derived from the root kṛ and means to work, act, do, carry out or perform.

Digitalne novčanice ne mogu biti falsifikovane- svaka novčanica zaštićena je kriptografijom kao što njen papirni pandan ima svoje digitalne vodene žigove.
Digital banknotes cannot be counterfeited: each banknote is protected by cryptography, as is it's a paper counterpart, which has its digital watermarks.

Ova instrukcija ima istu svrhu kao i njen pandan u registarskoj ili Wang-b mašini, što odgovara sposobnosti Turingove mašine da pređe na sledeće stanje.
This instruction serves the same purpose as its counterpart in a register machine or Wang b-machine, corresponding to a Turing machine's ability to jump to a new state.

Digitalne novčanice ne mogu biti falsifikovane- svaka novčanica zaštićena je kriptografijom kao što njen papirni pandan ima svoje digitalne vodene žigove.
Electronic banknotes cannot be faked- each such banknote, like the paper version, is protected by cryptography, it, like the paper counterpart, has its own digital watermarks.

Sve u materijalnom svetu je kopija njegovog pandana u astralnom svetu, ali je materijalna manifestacija gruba, ograničena i iskrivljena zakonom relativnosti.
Everything in the material world is a copy of its counterpart in the astral world; but the material manifestation is a gross one, limited and distorted by the law of relativity.

Umesto toga, misli se na pažljivu pripremu, pravilnu upotrebu argumenata, prezentovanje snažnih dokaza, ali i trud da se pronađe ispravan emotivni pandan sa publikom.
It teaches students careful preparation, the proper framing of arguments, the presentation of relevant supporting evidence and an effort to find the correct emotional match with the audience.

U redu, slušaj, imam Pandan, Porsche, Popeye.
Okay, listen, I've got"Pendant, Porsche, Popeye.

Mislim da znaju biti i transparentni i direktni, a nekad i mistični, iako nisam sklon ovom drugom. Životinja je prisutna u obliku bambija ili jelena, odnosno srne, već dve godine kao paralela ili pandan čoveku.
I think they can be transparent and direct, but sometimes they can also be mystical, although I am not particularly prone to the latter. An animal is present as a bambi or a deer, or a doe; it has been there for two years as a parallel, or a counterpart to man.

U Meksiku recimo, Transparensia Mexicana, njihov pandan Transparentnosti Srbija više puta je bio formalni učesnik u mehanizmima za kontrolu državnih tendera vrednih stotinama miliona dolara.
In Mexico, for instance, Transparensia Mexicana, their counterpart of Transparency Serbia has for several times been a formal participant in the mechanism for controlling state tenders worth hundreds of millions of dollars.

Poredeći sa, recimo, nedjeljnicima u Srbiji, srpski» NiN« ili» Vreme« morali bi da prodaju više od 100 hiljada primjeraka- to je pandan crnogorskim sedam hiljada( Srbija je veća 15 puta od Crne Gore i za toliko je manje tržište Crne Gore).
For the sake of comparison, the Serbian weeklies"NiN" or"Vreme" would have to sell more than 100,000 copies according to this survival criterion- this is equivalent to Montenegrin 7,000(Serbia is 15 times bigger than Montenegro and naturally the Montenegrin market is 15 times smaller than the Serbian one).

Rumunska kompanija za prenos električne energije Transelektrika i njen turski pandan TEIAS pokrenuli su zajednički projekat za izgradnju podmorskog kabla u Crnom moru koji će povezivati elektroenergetske mreže dve zemlje.
Romanian power transmission operator Transelectrica and its Turkish counterpart, TEIAS, have launched a joint project to build an undersea cable in the Black Sea that would connect the two countries' power grids.

Postoji snažan konsenzus da se započnu pripremni radovi, a Evropska služba za spoljno delovanje( diplomatsko telo EU) će pripremiti dokumentaciju za to da bi se pripremio pandan tom zakonu“, rekao je Borel, dodajući da će„ to biti opipljiv korak koji će reformisati globalno vođstvo EU u domenu ljudskih prava“, prenosi Politiko.
There was a strong consensus… to launch the preparatory work, and the European External Action Service[the EU's diplomatic body] will prepare the documentation for this in order to prepare the equivalent of this act," Borrell said, adding that"this will be a tangible step reaffirming the European Union's global lead on human rights.".

Agim Kukaj, načelnik Odeljenja za poštu, telekomunikacije, informacionu i komunikacionu tehnologiju kosovskog Ministarstva za ekonomski razvoj i glavni vladin pandan za procenu i radionicu rekao je:„ Procena je dala realni uvid u prednosti i mane kapaciteta sajber bezbednosti različitih kategorija aktera na Kosovu, i u datom procesu izazvala je veliko interesovanje, posebno na nivou međuagencijske saradnje u javnom sektoru.
Agim Kukaj, Head of Post, Telecommunications, Information and Communication Technology Department of the Ministry of Economic Development of Kosovo and lead government counterpart for the assessment and workshop said:"The assessment showed a realistic view of cyber security capacity strengths and weaknesses of different categories of Kosovo stakeholders, and in the process generated a considerable amount of interest, especially on the level of interagency cooperation in the public sector.

За биометријски пандан они нису потребни.
For biometric counterpart, they are not required.

Сребро, за разлику од свог савременог пандана, антибиотика, једноставно не изазива отпорност или развој имунитета у организмима које убија.
Colloidal silver nanoparticles, unlike its modern prescription antibiotic counterpart, simply doesn't create resistance or immunity in the organisms that are killed by it.

Она је додала да војска неће бити пандан НАТО-у, војном савезу под вођством САД-а, заснованом на истом принципу обостране војне одбране.
She added that the army would not be a counterpart to NATO, the US-led military alliance based on the same principle of mutual military defense.

Египћани су веровали да ће душа( БА) и чак духовни пандан себи( Ка) је своје тело за њих да живе вечни живот.
The Egyptians believed that one's soul(Ba) and even spiritual counterpart of himself(Ka) would find his body for them to live an eternal life.

Сребро, за разлику од свог савременог пандана, антибиотика, једноставно не изазива отпорност или развој имунитета у организмима које убија.
Colloidal silver, unlike its modern prescription antibiotic counterpart, simply does not create resistance or immunity in the organisms it kills.

Изграђен као приступачнији пандан Бургтхеатер, То је био изабран место одржавања у време за високог друштва, али перформинг артс је за свакога да се придружи.
Built as a more accessible counterpart to the Burgtheater, it was the chosen venue at the time for the high society but performing arts is for everyone to enjoy.

Међународни зимског Универзитета у Каселу је пандан Међународном Летњем универзитету који се одржава сваке године током зимске сезоне.
The International Winter University at Kassel is the counterpart to the International Summer University being held every year during winter season.

Торвова такође игра Оливијиног пандана у паралелном универзуму, названог по ликовима примарног универзума као„ Фоксливија”( Лажна Оливија), као и Вилијама Бела.
Torv also plays Olivia's counterpart in the alternate universe, dubbed by the characters of the prime universe as"Fauxlivia", as well as William Bell.

Јевђевић је одобравао стварање Бановине Хрватске 1939. и заступао је стварање већег српског пандана који био укључио највећи дио Босне и Херцеговине.
Jevđević approved of the creation of the Banovina of Croatia in 1939 and advocated a large Serb counterpart that would include most of Bosnia and Herzegovina.