Mitä Tarkoittaa PLAŠTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cape
• cloak
• robe
• mantle

Esimerkkejä Plašta käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Siguno je zbog plašta.
Definitely, it was the cape.

Nose ga poput plašta i donose na pozornicu.
They're wearing it like a cape and taking it to the stage.

Ponekad ide bez svog plašta.
Sometimes he goes without his cape.

Da li je to zbog mog plašta i mojih oštrih zuba?
Is it because of my cape and my pointy teeth?

Nema stolisnika, ni gospinog plašta.
There's no yarrow, no lady's mantle.

Razlikuje se od plašta do plašta.
It varies from cloak to cloak.

Monogo više od tog" S," mnogo više od tog plašta.
More than that"S," more than that cape.

Golube, ptico siva plašta, u paklu gradova.
Pigeon winged cloak of grey, In the city's hellish maw.

Gregor Silni ne odlazi odavde bez plašta.
Gregor the great's not leaving without The Cape.

I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

Bio sam poznat… po borbi protiv bikova bez plašta!
I was famous… For fighting bulls without a cape!

I načiniše po skutu od plašta šipke od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog.
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Oni misle da mogu sakriti iza plašta anonimnosti?
They think they can hide behind a cloak of anonymity?

A što se tiče Strelca, kad se gornji deo njegovog plašta uzdiže, izrodiće srca slavna u ratu i načiniće osvajače, koji će uživati trijumf velike pobede pred svima, do tvrđava svoje zemlje.
As for the Archer, when the foremost portion of his cloak rises, he will give birth to hearts renowned in war and will conduct the conqueror, celebrating great triumphs in the sight of all, to his country's citadels.

Udar je bio tako težak da je strgnuo deo zemljinog plašta.
The impact was so severe, it ripped off a part of the Earth's mantle.

Nespremnost za vežbanje može se najbrižljivije sakriti iza plašta situacija koje ne možeš kontrolisati.
Unwillingness can be most carefully concealed behind a cloak of situations you cannot control.

Dok naziv simfonije upućuje na mesto dešavanja- izmišlјeni američki velegrad Metropolis, naslovi stavova upućuju na likove koji se javlјaju u stripovima- negativce Leksa Lutora i Miksjezpitlika/ Mxyzptlk/, Supermenovu volјenu Lois Lejn, njegov dom- planetu Kripton, kao i njegovu poslednju bitku, koju je kompozitor muzički zamislio kao poslednji tango ovog junaka prepoznatlјivog crvenog plašta.
While the title of the symphony is indicative of the place where the plot takes place- the fictional American city of Metropolis, the titles of the movements are references to characters appearing in the comics- the bad guys Lex Luthor and Mxyzptlk; Superman's darling Lois Lane, his home planet of Krypton, as well as his last battle, which the composer conceptualised as the last tango of the hero wearing the famous red cape.

I načiniše zvonca od čistog zlata, i metnuše zvonca medju šipke, po skutu od plašta unaokolo izmedju šipaka.
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Možda mu trebate uciniti uslugu. Uzeti mu ga i nece ga više zezati. Zbog plašta, barem.
Maybe you should do him a favor, take it away from him, and then he won't get teased anymore-- about the cape, anyway.

I načiniše zvonca od čistog zlata, i metnuše zvonca medju šipke, po skutu od plašta unaokolo izmedju šipaka.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

Плаштем, Која недостаје Јенни и ја вјерујем прошао на другу.
A mantle, which Miss Jenny and I believe has passed on to another.

Без плашта сведока, ти.
Without the Witness mantle, you.

Ali u plaštu sa štapom i sjajnim crnim cilindrom.
But in a cape with a wand and a shiny black top hat.

Ali što je s njegovim plaštem?
But what about his cape?

Ona mu reče: Star čovek izlazi ogrnut plaštem.
And she said, It is an old man coming up covered with a robe.

Обично постоји плаве нит уткана у средини беле на плашта.
Usually there is a blue thread woven into the middle of the white of the mantle.

Na plaštu od crnog somota.
In the dark's velvet cloak.

Nema ništa smešnije od momka u plaštu.
There's nothing more ridiculous than a guy in a cape.

Али без директних доказа о саставу Мјесечевог плашта, то је тежак задатак.
But without direct evidence of the moon's mantle composition, that's a difficult task.

Сакрио си га испод свог плашта?
Got him hidden under your cloak?