Mitä Tarkoittaa PLEMENITIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nobler
• noble

Esimerkkejä Plemenitiji käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Plemenitiji od.
More noble than.

Jedni su plemenitiji od drugih.
Some are more noble than others.

Možda, postojao neki drugi, plemenitiji razlog.
Perhaps there was a more noble reason.

Bio je plemenitiji nego ikad.
But he was nobler than ever.

Jer ja ne mogu da zamislim plemenitiji poduhvat.
Because I can't imagine a more noble endeavor.

Jer ne postoji plemenitiji cilj od onoga da se borite za one koji su položili svoj život za vas.
For there is no nobler cause… than to fight for those who will lay down their life for you.

Dat nam je mnogo plemenitiji zadatak.
But we have a more noble task.

Ovi pak behu plemenitiji od onih što žive u Solunu; oni primiše reč sa svim srcem, i svaki dan istraživahu po pismu je li to tako.
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

Dat nam je mnogo plemenitiji zadatak.
We have undertaken a noble task.

Kada se popnemo tim stepenicama, lični interesi blede, postajemo manje orijentisani na sopstvene interese, i osećamo se kao da smo bolji, plemenitiji i nekako uzdignutiji.
When we climb that staircase, self-interest fades away, we become just much less self-interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.

Neki su plemenitiji od drugih.
Some are more noble than others.

Samo potreba, Džek… istina da nismo ništa više plemenitiji nego što znamo.
Just a need, Jack… the truth that we ain't any more noble than we are knowable.

Konji su plemenitiji od ljudi.
Horses tend to be more noble than people.

Tragična situacija ne nastaje kada je vrlina poražena, nego kada čovek oseća da je plemenitiji od sile koja ga je uništila.“.
A tragic situation exists precisely when virtue does not triumph but when it is still felt that man is nobler than the forces which destroy him.".

Viteška oprema sakrivala je plemenitiji i hrabriji duh nego što se nalazio pod biskupskim haljinama i mitrama.
Kingly armour concealed a loftier and more steadfast spirit than did the bishop's robe and mitre.

Pa ipak sam ja pošteniji i plemenitiji nego mnogi.
I'm more honest and more honourable than very, very many people.

On je tvrdio da im je Bog zabranio da okuse plod zbog njegove divne osobine da daje mudrost i silu, i da je na taj način pokušao da ih spreči da postignu plemenitiji razvoj i nađu uzvišeniju sreću.
He urged that it was because of its wonderful properties for imparting wisdom and power that God had forbidden them to taste it, that He was thus seeking to prevent them from reaching a nobler development and finding greater happiness.

Oni poštuju… plemenitiji razloga.
They respect noble motives much more.

Pa ipak sam ja pošteniji i plemenitiji nego mnogi.
But all the same I'm more honourable and better bred than very, very many others.

Niti jedan nije plemenitiji od drugoga.
None more noble than the other.

Medjutim, u srazmeru koliko nam uspe da udjemo u unutrašnjost i pozadinu tog posrenog psihološkog vela svesti mi postajemo plemenitiji i opet se uspinjemo prema“ toploti” unutarnjeg Plamena koji je naš pravi dom.
In proportion, however, as we succeed in going within and behind this intermediate psychological veil of consciousness, do we become nobler and greater, and rise again to the"warmth" of the inner Flame which is our true home.

Dat nam je mnogo plemenitiji zadatak.
Indeed we're called to a much more noble task.

Dokaz da su konji plemenitiji od ljudi.
I guess that proves your theory that horses- are more noble than people.

Ramazanski post vernicima usađuje vrednosti ljubavi, poštovanja, dobročinstva, žrtvovanja i iskrenosti, jer su onda puni ljubavi, plemenitiji, humaniji, povezaniji sa Bogom i zahvalniji Tvorcu“, rekao je početkom meseca Naim Ternava, vođa muslimanske zajednice na Kosovu.
Ramadan fasting provides believers with the values… of love, respect, charity, sacrifice and sincerity, because it makes people more loving, more noble, more humane, more relative and more grateful to the Creator of the Universe," the head of Islamic Community in Kosovo, Naim Ternava, said at the beginning of the month.

Plemenitije je, zar ne, Džeremi?
It's more noble, right, Jeremy?

Šta može biti plemenitije, na primer, od eksperimentisanja na sebi?
What could be more noble, for example, than experimenting on oneself?

Тако да је дизајн племенитији и богатији.
So the design is nobler and richer.

Nikad nisam vidio plemenitiju stvar od tebe, brate.
Never have I seen a more noble thing than you, brother.

Tražiti bolje, plemenitije stvari.
To seek out better, nobler things.

За разлику од металних конструкција, дрвени модели су племенитији.
Unlike metal structures, wooden models are more noble.