Mitä Tarkoittaa PODUHVATIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ventures
• endeavors
• endeavours
• undertakings
• efforts
• enterprises

Esimerkkejä Poduhvatima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Srecno u buducim poduhvatima.
Good luck in your endeavors.

U ostalim poduhvatima sam bio uspešniji.
In other ventures I was more successful.

On je lojalan oficir u svim tvojim poduhvatima.
He's a loyal officer to all your efforts.

U svojim poslovnim poduhvatima ovo možete izbeći tako što ćete odvojiti svoje vreme i planirati sve potrebne korake za postizanje uspeha.
You possibly can avoid this in your business ventures by taking your time and planning out all the required steps that you must obtain success.

Pricamo o buducim poslovnim poduhvatima, ok?
We're talking about future business ventures, okay?

U svojim poslovnim poduhvatima ovo možete izbeći tako što ćete odvojiti svoje vreme i planirati sve potrebne korake za postizanje uspeha.
You can avoid this in your business ventures by taking your time and planning out all the necessary steps you need to reach to achieve success.

Vrlo ste pažljivi i oprezni u svojim poduhvatima.
You are resourceful and careful in your actions.

Želim da pesnici pevaju o mojim poduhvatima, kao što pevaju o Ragnarovim.
I want the poets to sing of my exploits as they sing of Ragnar's.

Vrlo ste pažljivi i oprezni u svojim poduhvatima.
You are very attentive and careful in your work.

Smernice ostavljaju prostora državama da pomognu poduhvatima u visokoefikasnoj kogeneraciji, u skladu sa Direktivom o energetskoj efikasnosti iz 2012. godine.
The guidelines provide space for states to help highly efficient cogeneration endeavors in line with the 2012 Energy Efficiency Directive.

Vrlo ste pažljivi i oprezni u svojim poduhvatima.
You were very meticulous and careful with your work.

Takve optužbe su nametnuti na mnogim novim poduhvatima na forumima, posebno ASIC rudarskih bušotina, a Butterfli Labs je takođe spržena od prevara glasinama.
Such accusations are levied at many new ventures on the forums, especially ASIC mining rigs, and Butterfly Labs has also been scorched by scam rumours.

Prokleto sam manjkav u poslovnim poduhvatima ali.
I'm cursed to be flawed in my business ventures, but.

Reformski procesi moraju da budu bazirani na brojnim novim ekonomskim poduhvatima da bi nadoknadili zatvorene neprofitabilne firme i banke i gubitak neprofitabilnih radnih mesta," dodao je on.
Reform processes have to be based on numerous new economic undertakings to compensate for closing down unprofitable companies and banks losing non-productive jobs," he added.

Imate punu podršku porodice u svojim poduhvatima.
You have such great family support in all your activities.

Ali ukoliko je on više odbijao, utoliko je više rasla želja pape, koji je bio uporan u svojim poduhvatima, a uz to još ponovo podstaknut od Mikelanđelovih suparnika, naročito Bramantea, tako da se, pošto je bio prek, na Mikelanđela gotovo naljutio.
But the more he refused, the greater grew the desire of the Pope, who was headstrong in his undertakings, and, in addition, was being spurred on anew by the rivals of Michelagnolo, and especially by Bramante; so that his Holiness, who was quick-tempered, was on the point of becoming enraged with Michelagnolo.

Preporučuje vam se da se ne bavite nikakvim većim poduhvatima.
You may be advised not to do any strenuous activities.

Nisam znao da su glasine o mojim poduhvatima stigle tako daleko.
I didn't realize word of my exploits had reached this far.

Neuspeh da se osigura lokalno vlasništvo nad reformskim poduhvatima.
Failures to ensure local ownership of reform efforts.

Kijosaki se bavi i drugim poslovnim poduhvatima i investicijama.
Kiyosaki operates various business ventures and investments.

Mi smo zapravo posvećeni podržavanju jedno drugog u našim odvojenim poduhvatima.
Seriously, we do support each other in our different endeavors.

Kijosaki se bavi i drugim poslovnim poduhvatima i investicijama.
Kiyosaki operates other external business ventures and investments.

Zašto da se tako očajno žurimo da uspemo, i u tako očajnim poduhvatima?
Why should we be in such desperate haste to succeed and in such desperate enterprises?

Ništa nije u većoj meri ponižavajuće nego kad vidite idiote koji su uspeli u poduhvatima u kojima ste vi omanuli.
Nothing is more humiliating than to see idiots succeed in enterprises we have failed at.

Naći ćete brojne druge izvore prihoda, a takođe će se okušati u novim poduhvatima.
You will find numerous other sources of income, and also flourish in new ventures.

Srećan praznik i čestitam vam na odlično obavljenom poslu i želim vam uspeh u svim vašim budućim poduhvatima- istakla je Mikulesku.
I wish you happy holiday, and I congratulate you on the job excellently done and I also wish you success in all your future endeavours- Miculescu emphasised.

Mi smo zapravo posvećeni podržavanju jedno drugog u našim odvojenim poduhvatima.
What we are, though, is committed to supporting each other in our separate ventures.

Posle 19 godina sa Pennywise, Jim Lindberg je odlucio da se povuce i mi želimo Jimu svu srecu u novim poduhvatima, šta god oni bili.
After 19 years with Pennywise, Jim Lindberg has decided to step down as lead singer, and we wish Jim the best luck in his new ventures, whatever they may be.".

Imate kreativanu, kitnjastu ličnost koja voli da ostavi trag za sobom u neobičnim poduhvatima.
You have a creative, flamboyant personality that likes to trail-blaze in unusual ventures.

Vidim da niste imali mnogo uspeha u vašim prethodnim poduhvatima.
I see you had little success with your previous endeavors.