Mitä Tarkoittaa POGIBLI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of destruction
• of corruption
• of perdition
• in the desolation

Esimerkkejä Pogibli käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli!
But you, God, will bring them down to the pit of destruction.

Ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za leđa svoja sve grehe moje.
But thou hast held back my life from the pit of destruction, for thou hast cast all my sins behind thy back.

Pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli».
That is the man of lawlessness, the son of destruction.

Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neće sastaviti polovine dana svojih.
And thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days.

Pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli».
The man of lawlessness is revealed, the son of perdition".

I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
Promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption; for a man is brought into bondage by whoever overcomes him.

I ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli.”.
And none of them is lost, but the son of perdition.".

Psa 55: 23 Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neće sastaviti polovine dana svojih.
And thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days.

I ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli.”.
And that man of sin be revealed, the son of perdition.”.

I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

I obećavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli;
They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption;

Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neće sastaviti polovine dana svojih. A ja se u Tebe uzdam.
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Psa 55: 23 Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli;
Psalm 55:23,"But You, O God, will bring them down to the pit of destruction;

Ti ćeš ih, Bože, svaliti u jamu pogibli; krvopije i lukavi neće sastaviti polovine dana svojih. A ja se u Tebe uzdam.
But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

I ni u čem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od Boga;
And in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli.
Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back.

Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

A šta ćete činiti u dan pohodjenja i pogibli koja će doći izdaleka? Kome ćete pribeći za pomoć? Gde li ćete ostaviti slavu svoju?
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

I načiniću od njega stan ćukovima i jezera vodena, i omešću ga metlom pogibli, govori Gospod nad vojskama.
I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction," says Yahweh of Armies.

A šta ćete činiti u dan pohodjenja i pogibli koja će doći izdaleka? Kome ćete pribeći za pomoć? Gde li ćete ostaviti slavu svoju?
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Evo, na mir dođe mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za leđa svoja sve grehe moje.
Behold, for my welfare I had great bitterness, but in love to my soul You have delivered it from the pit of corruption, for You have cast all my sins behind Your back.

Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.
Don't enter into the gate of my people in the day of their calamity. Don't look down on their affliction in the day of their calamity, neither seize their wealth on the day of their calamity.

Nego će je naslediti gem i ćuk, sova i gavran naseliće se u njoj, i Gospod će rastegnuti preko nje uže pogibli i merila pustoši.
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.

Ne trebaše ti ući na vrata naroda mog u dan pogibli njihove, ne trebaše da i ti gledaš zlo njihovo u dan pogibli njihove, ni da se dohvataš dobra njihova u dan pogibli njihove.
Anyway; verse 13; thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity.

Dok bejah s njima na svetu, ja ih čuvah u ime Tvoje; one koje si mi dao sačuvah, i niko od njih ne pogibe osim Sina pogibli, da se zbude pismo.
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

Син погибли који се противи и преузноси изнад свега што се зове Бог или.
The son of destruction opposing and raising himself above everything that is called God.

И лажни пророци и лажни учитељи сејаће семе погибли у народе.
Both false prophets and false teachers will sow the seed of destruction among the people.

Не требаше ти ући на врата народа мојега у дан погибли њихове.
You should not have come to My people's gate on the day of their adversity.