Mitä Tarkoittaa POJAVAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• phenomena
• occurrences
• with appearances

Esimerkkejä Pojavama käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Vreme se može predvideti po mnogim pojavama.
The weather can be predicted by many phenomena.

To može omogućiti nam uvid u prirodnim pojavama Taj čovjek nije namjeravao vidjeti Ili čuti.
It may allow us a glimpse into natural phenomena that the human being is not intended to see or hear.

Njome prikupljamo podatke o astronomskim pojavama.
We use it for gathering data on astronomical phenomena.

Parapsihologija je puna anegdotskih priča o čudnim pojavama, zbog kojih mnogi ljudi u neverici odmahnu glavom….
Parapsychology is full of anecdotal accounts of strange occurrences, which cause many people to simply shake their heads in disbelief.

To se posebno vidi na nekim sablasnim pojavama.
This is especially noticeable in some of the darker scenes.

U medijima se slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama i dogaĎajima o kojima javnost ima opravdani interes da zna.
The Media shall be free to release ideas, information and opinions about phenomena and events the public is entitled to know about.

Njegovo rađanje na svet zasuto je neobičnim pojavama.
His coming into the world was surrounded by the most unusual events.

Neki ljudi u muslimanskoj kulturi identifikuju demokratiju sa najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele da budu deo toga», rekao je on.
Some people in Muslim cultures identify democracy with the worst of Western popular culture and want no part of it," he said.

Njegovo rađanje na svet zasuto je neobičnim pojavama.
His coming into our world was surrounded by some most unusual events.

Realizam predstavlja tendenciju dece da subjektivnim, psihičkim pojavama( snovi, osećanja) pridaju karakteristike objektivne realnosti.
Realism- represents the tendency of children to attach the characteristics of objective reality to subjective, psychological phenomena(dreams, feelings).

Život u svakom trenu prožima univerzum i otkriven je u svim pojavama.
Life at each moment permeates the universe and is revealed in all phenomena.

Kada je populacija podvrgnuta tim razornim pojavama, ona na kraju odlazi.
When populations are subjected to these devastating phenomena, they eventually move away.

Život u svakom trenu prožima univerzum i otkriven je u svim pojavama.
Life at each moment permeates the entire realm of phenomena and is revealed in all phenomena.

Ali izgleda da ova lingvistička činjenica uključuje činjenicu o opisanim pojavama, naime vrstu činjenice koja je tvrđena kada kažem" a je slično sa b".
But this linguistic fact seems to imply a fact about the occurrences described, namely the sort of fact that is asserted when I say“a is similar to b.”.

Čovek se oseća usamljenim u kosmosu zato što više nije povezan s prirodom i izgubio je svoju emotivnu„ nesvesnu istovetnost“ sa prirodnim pojavama.
Man feels himself isolated in the cosmos, because he is no longer involved in nature, and has lost his emotional'unconscious identity' with natural phenomena.

Takva osoba, sposobna da odbaci sve neosnovane koncepcije o pojavama, odmah će postati buddha.”.
Such a person, able to discard all arbitrary conceptions of and about phenomena, will immediately become a buddha.".

Naravno, čigong jeste govorio o nekim natprirodnim pojavama, koje se ne viđaju lako u običnom ljudskom društvu, što je čigong stavilo pod veo misterije, ali to je bilo sve.
Of course, qigong did discuss some supernormal phenomena that aren't easily seen in ordinary human society, and this gave qigong an air of mystery, but that's all it was.

Službe bezbednosti mogu i neposredno obaveštavati javnost o pojedinim bezbednosnim pojavama i događajima.
Security services may also inform the public directly about certain security phenomena and events.

Drugim rečima, u ovom času ništa ne radimo u vezi s mnogim lošim pojavama u današnjem ljudskom društvu, jer to su stvari kojima se treba pozabaviti kad Fa bude ispravljao ljudski svet.
So in other words, right now we don't do anything about the many bad phenomena in today's human society, because those are things to be handled when the Fa rectifies the human world.

Reklo bi se da vas odlikuje visok nivo empatije sa okolinom, duboko promišljanje o pojavama i događajima, ali i iskrenost.
You could say your trademark is a high level of empathy for your surroundings and a deep level of thought about occurrences and events as well as honesty in depicting them.

Zato sam ja, u knjizi Džuan Falun, napisao sve o određenim pojavama u krugovima čigonga, zašto se čigong širi u običnom ljudskom društvu, i šta je krajnji cilj čigonga.
Therefore, I have written in the book, Zhuan Falun, everything about certain phenomena in the Qigong community, why Qigong is spread in ordinary human society, and what the ultimate goal of Qigong is.

Ono što se dešava u klimatologiji ima reprekusije u hidrologiji, i u krajnjoj liniji u sadejstvu sa petrologijom u geomorfološkim pojavama i procesima.
What is happening in climatology has a repetition of hydrology, and ultimately in collaboration with petrology in geomorphological phenomena and processes.

Većina ljudi se zadovoljava pojavama kao da su one realnost, i češće su pod uticajem onih koje izgledaju kao realnost, nego pod uticajem onih koje stvarno jesu realne.”- Niccolo Machiavelli.
The great majority of mankind are satisfied with appearances as though they were realities, and are often more influenced by things that seem, than by those that are."--- Machiavelli.

Sad kad su naučnici to shvatili, možda mogu raditi na nekim drugim tinejdžerskim pojavama, poput ljutnje i nadljudsko prevrtanje očiju?
Now that the scientists have figured that out, maybe they can work on some of those other teen phenomena, like angst and the superhuman eye roll?

Republika Srbija se protivi i uvek će se protiviti društvenim pokretima i pojavama koji glorifikuju i koriste simbole po kojima su karakteristični nacizam i fašizam, a koji su od strane naroda posvećenih slobodi i antifašizmu pobeđeni 9. maja 1945. godine.".
The Republic of Serbia is against and will always be against the movements and occurrences that glorify and use characteristic symbols of Nazism and fascism, defeated on 9 May 1945 by the people dedicated to freedom and anti-fascism.".

Predstavlja elektronsku čitaonicu u kojoj će se naći najkompletnije bibliografije sa celokupnim tekstovima o umetnicima i umetničkim pojavama sa prostora bivše Jugoslavije.
Represents an electronic reading room containing the most exhaustive bibliographies with the complete texts about artists and art events in the former Yugoslavia.

Zakonom o javnom informisanju propisano je i da se ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, u javnim glasilima objavljuju slobodno, bez obzira na način na koji je pribavljena informacija.
The Law prescribes that ideas, information and opinions about phenomena, events and persons of interest for the public shall be released freely in the media, regardless of how this information was obtained.

Umetnička vrednost Gospođe s Kamelijama ne leži, dakle, u samoj ideji, koju pisac obrađuje, nego u epizodama punim života i u smelo skiciranim pojavama iz pariskog polusveta.
The artistic value of The Lady of the Camellias therefore is not in the idea, but in episodes filled with life and in provocatively portrayed events from Paris underworld.

Član 4. Zakona o javnom informisanju izričito predviđa da se u javnim glasilima slobodno objavljuju ideje, informacije i mišljenja o pojavama, događajima i ličnostima o kojima javnost ima opravdani interes da zna, osim kada je drugačije određeno zakonom.
Article 4 of the Public Information Law expressly stipulates that public media shall publish ideas, information and opinions about occurrences, events and persons the public has a justified interest to know about, unless provided for otherwise by Law.

Vekarić je potvrdio da je bilo pozitivnih efekata pojedinih serijala emisije" Insajder", koji su direktno uticali na efikasniji rad nekih državnih organa i institucija u borbi sa kriminalom i negativnim pojavama u društvu.
Vekaric has confirmed positive effects of some series of the TV program"Insider", which directly influenced the efficiency of some state bodies and institutions to combat crime and negative phenomena in society.