Mitä Tarkoittaa POJMU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• concept
• notion
• term
• word

Esimerkkejä Pojmu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Razmislimo o tom pojmu.
Let's think about this concept.

Sada, želim da takođe diskutujemo o pojmu zvanom„ zdravlje“, jer većina ljudi veruje da niste prosvećeni ukoliko nemate odlično zdravlje.
Now I want to discuss this thing called health, because many people believe that you are not enlightened unless you are in good health.

Mnogo sam razmišljao o tom pojmu- sreća.
I have been thinking a lot about this word.

Takođe su naročitu ulogu pridavali pojmu misterije- onoga što ne možemo spoznati, izračunati ili razumeti, naročito kad se tiče naših međusobnih odnosa.
They also granted a special role to the notion of‘mystery'- that which cannot be known, calculated or understood, especially when it concerns our relationships with each other.

Dugo već razmišljam o pojmu„ uspeh“.
I was recently musing on the concept of"success.".

Problem je očigledno izražen u pojmu svojine, identiteta sa objektima koje smatramo svojim, ali ovo dovodi do apsurda, jer mi stalno gubimo tu svojinu, jednu po jednu, a ipak smatramo da smo sačuvali sebe.
The problem obviously expresses itself in the concept of property, of our identity with the objects which we consider as belonging to us, but this leads to absurdity, for we lose this property of ours all the time, piece by piece, and still we think that we have preserved ourselves.

Ona leži u fizičkom pojmu zvanom centar mase.
It lies in a physics concept called the center of mass.

Koliko je samo stranica u koliko presuda posvetila upravo tom pojmu?
How many pages in how many judgments had she devoted to that term?

Bratstva žive i umiru na pojmu bratske vezanosti.
Fraternities. They live and die on the concept of brotherhood.

Pokazaću vam gde se trenutno nalazimo sa radom na tom pojmu.
I will show you where we are at the moment in working towards that concept.

Ako vaša postojeća dekorativna šema favorizuje linije i uglove koji odgovaraju masnim okvirima na TV-u malo verovatnom, ali nemogućem pojmu- koristite ovu mogućnost za montiranje TV-a koji bi zaista bio nevidljiv za svakoga ko nije pažljivo gledao.
And if your existing decorating scheme favors lines and angles that match the bezels on the TV- an unlikely, but not impossible notion- you could use this feature to mount a TV that really would be invisible to anyone who wasn't looking closely.

Prosto ne postoji racionalno opravdanje za dalje istraživanje u ovo pre-naučnom i nedokazanom pojmu.
There is simply no rational justification for further investment in this pre-scientific and disproved notion.

To što je takav svet mogao da nastane samo na nasilju i zločinu, i što protivreči pojmu utopije, njegove tvorce nije mnogo interesovalo.
The fact that this world could only be built on violence and crime and that it contradicted the concept of utopia didn't interest its creators.

To ne leži ni u kakvoj naročitoj kobi i» zloj volji« prirode, nego prosto u pojmu» višeg tipa«: viši tip pretstavlja neuporedivo veću složenost- veći broj koordiniranih elemenata: zbog toga i raspad njihov izgleda neuporedivo verovatniji.» Genij« je najuzvišenija mašina na svetu- pa prema tome i najkrtija.
This is not due to any special fatality or malevolence of nature, but simply to the concept"higher nature": the higher type represents an incomparably greater complexity- a greater sum of co-ordinating elements: so its disintegration is also incomparably more likely.

Inače klasa kao reč je nastala prema pojmu klasifikacija.
Class is derived from the word classification.

Ovaj tekst bi se mogao smatrati dodatkom tog članka koji govori o pojmu“ Crawl Budget”.
This text could be considered as a sequel to this article that discusses the term“Crawl Budget”.

Ja« se stavlja zahvaljujući mišljenju, ali sve dosad svi su verovali, kao što veruje prost narod, da postoji nešto neposredno izvesno u pojmu» ja mislim«, i da je po analogiji s našim razumevanjem sviju drugih uzročnih reakcija ovo» ja« dani uzrok mišljenja.
Owing to the phenomenon‘thought', the ego is taken for granted; but up to the present everybody believed… that there was something unconditionally certain in the notion‘I think', and that by analogy with our understanding of all other causal reactions this‘I' was the given cause of the thinking.

Sa ovom idejom u glavi, on je pretpostavio da poreklo života i živih vrsta leži u pojmu" prilagođavanje okolini".
With this idea in mind, he supposed that the origin of life and species lay in the concept of“adaptation to the environment”.

Pitanje koje se tiče korporealnosti povezuje takođe Merlo-Pontijeve refleksije o prostoru( l' espace) i primarnost dimenzije dubine( la profondeur) što je implicirano u pojmu bivanja u svetu( être au monde, odjek Hajdegerovog In-der-Welt-sein) i u sopstvenom telu( le corps propre).
The question concerning corporeity connects also with Merleau-Ponty's reflections on space(l'espace) and the primacy of the dimension of depth(la profondeur) as implied in the notion of being in the world(être au monde; to echo Heidegger's In-der-Welt-sein) and of one's own body(le corps propre).

Sutra ćemo se osvrnuti na specifičnu temu… pojmu nevidljivosti.
Tomorrow we will cover a topic that you'd like to know, the notion of invisibility.

Izdanje za 2010. godinu biće posvećeno pojmu" Kosmopolitizma".
The 2010 edition will be dedicated to the concept of"Cosmopolitanism".

Iz tih razloga nije moguće u ovom trenutku reći kakav bio mogao biti odnos ove ideje prema pojmu vojne neutralnosti i nesvrstanosti.
For those reasons it is not possible to say what could be the relation of this idea to the concept of military neutrality and independence.

Pre svega, dopustite mi da iznesem pomalo ambicioznu radnu hipotezu, kao i nekoliko pomoćnih„ mini“ pretpostavki o karumi-ju, pojmu koji je prilično teško shvatiti i definisati.
First and foremost, let me put forward a somewhat ambitious working hypothesis plus a few auxiliary“mini” assumptions on karumi, a concept which is rather elusive and difficult to define.

U Rusiji imamo drugačiju verziju, od moćne države: Šta je mala opscena provokacija benda Pussy Riot u crkvi u poređenju sa optužbom protiv Pussy Riot, tom ogromnom opscenom provokacijom državnog aparata koji se ruga svakom pojmu čestitog reda i zakona? Da li je čin Pussy Riot ciničan?
We got another version from Russia, from the power of the state: What is a modest Pussy Riot obscene provocation in a church compared to the accusation against Pussy Riot, this gigantic obscene provocation of the state apparatus which mocks any notion of decent law and order? Was the act of Pussy Riot cynical?

Епидемије: Појам и настанак епидемије.
Epidemics: The concept and the emergence of an epidemic.

Mi smo izumeli pojam" svrha": u stvarnosti nema svrhe….
We invented the concept'purpose': in reality purpose is lacking….

Pojam perverzije bio je nepoznat.
The concept of perversion was unknown.

Хидродинамички модел: појам, елементи и фазе израде модела.
Hydrodynamic model: concept, elements and phases of model design.

Појам учесника у кривичном процесу и њихова класификација.
The concept of participants in criminal proceedings, their classification.

Pojam plana rada.
The concept of work plan.