Mitä Tarkoittaa POSLOVNOG PROSTORA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• office space
• business space
• business premises
• business location
• commercial space

Esimerkkejä Poslovnog prostora käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Selidba vašeg poslovnog prostora.
Moving your business location.

Kompleks zauzima površinu od 18. 500 bruto kvadratnih metara poslovnog prostora.
The complex takes up 18,500 gross square meters of office space.

Selidba vašeg poslovnog prostora.
Transferring your business location.

Zašto treba odabrati sobna vrata po meri vašeg stana ili poslovnog prostora?
Previous Article Why to Choose Glass Doors for Your Home or Commercial Space?

Um, onda cemo morati smanjiti kolicinu poslovnog prostora, koji bi, hm… smanjenje prihoda.
Um, then we would have to decrease the amount of commercial space, which would, um… decrease the revenue.

Uredjuje i obezbedjuje korišćenje gradjevinskog zemljišta i poslovnog prostora;
Regulate and provide for the use of urban construction sites and business premises;

Dokazali smo da selidba poslovnog prostora može biti organizovana bez problema ukoliko taj posao prepustite profesionalcima.
We have shown that moving office space can be organized without problems, if the job is done by professionals.

Šta treba znati prilikom selidbe poslovnog prostora.
What to consider when moving business space.

Banca Intesa potpisala ugovor o kupovini poslovnog prostora Delta Holding Sve poslovne funkcije pod jednim krovom Beograd, 27. novembar 2015.
Banca Intesa signs agreement to buy Delta Holding business space All business functions under single roof Belgrade, November 27, 2015.

Zaključenjem ovog Ugovora, Komisija je rešila pitanje poslovnog prostora do 2018. godine.
By concluding this Contract, the Commission resolved the issue of business premises until 2018.

Reč je o 396 metara kvadratnih poslovnog prostora u Balkanskoj ulici u Kruševcu, vrednog nešto više od 13 miliona dinara i namenjenih tamošnjem Gradskom odboru.
It is about 396 square meters of office space in Balkanska Street in Kruševac, worth slightly more than 13 million RSD and intended for the local City Board.

Naše je zadovoljstvo da Vam pomognemo u pronalazenju odgovarajućeg stana, kuće ili poslovnog prostora.
It is our pleasure to assist you in finding a suitable apartment, home or office space.

U okviru nje će se takođe nalaziti i 11. 000 kvadratnih metara poslovnog prostora, a u prizemnlju će biti smeštene prostorije železničke kompanije SNCF.
It will also contain 11,000 square metres of office space, housing railway company SNCF on its ground floor.

Alarmni sistemi postali su veoma popularan način obezbeđivanja kuća, stanova ili poslovnog prostora.
Alarm systems have become a very popular way of securing homes, apartments or office space.

Grad je samo dao zemljište i bićemo suvlasnici u delu poslovnog prostora na novoj stanici, ali se stanica gradi od novca koji je obezbedilo preduzeće BAS.
The city merely provides the land and will be a co-owner in a part of the business premises at the new station, but the construction is financed with the funds secured by BAS.

Crno-bela kombinacija modernog minimalističkog nameštaja je uvek sjajno rešenje kada je u pitanju opremanje poslovnog prostora.
Black-and- white combination of modern minimalist furniture is always a great solution when it comes to furnishing office space.

Poseduje 7 fabrika, smeštenih u Nemačkoj, Italiji i Švajcarskoj, i više od 320. 000 m2 poslovnog prostora na najboljim lokacijama u metropolama širom sveta.
Zepter International owns 8 factories in Switzerland, Germany and Italy and over 320,000 m² of business space in the world's top locations.

Banca Intesa potpisala je danas ugovor o kupovini poslovnog prostora Delta Holding u ulici Milentija Popovića na Novom Beogradu kako bi pod jednim krovom objedinila sve poslovne funkcije i stvorila optimalne uslove za rad svojih zaposlenih.
Banca Intesa signed today an agreement to buy business space Delta Holding on Milentija Popovica Street in New Belgrade in order to bring all of its business functions under a single roof and create optimum working conditions for its employees.

Dakle, da se stvori kućnu kancelariju za tri kvadrata je sasvim realna, a to će biti manje funkcionalne od poslovnog prostora.
So, to create a home office on three square meters is quite feasible, and it will be no less functional than an office space.

Naš širok spektar proizvoda nudi vam kompletna rešenja za opremanje doma ili poslovnog prostora, u skladu sa poslednim svetskim trendovima iz oblasti dizajna i proizvodnih inovacija.
Our wide range of products offers you complete solutions to equip your home or office space, in line with the latest global trends in design and manufacturing innovation.

Mislim da će u budućnosti coworking prostor preuzeti celokupno poslovanje u delu zakupa poslovnog prostora.
I think that in the future the coworking space will take over the entire business in the part of the business space renting.

Takođe, na ovaj način moguće je finansirati kupovinu ili renoviranje poslovnog prostora, nabavku opreme, proširenje kapaciteta, kao i za obezbeđivanje osnovnih ili trajnih obrtnih sredstava.
Also, in this way it is possible to finance the purchase or refurbishment of business premises, equipment procurement, expanding of capacities, as well as securing the fixed assets or durable working assets.

Kompanija ZEPTER posluje u preko 60 zemalja na pet kontinenata, poseduje 8 fabrika, smeštenih u Nemačkoj, Italiji i Švajcarskoj, kao i više od 320. 000m2 poslovnog prostora na najboljim lokacijama u metropolama širom sveta.
Zepter International owns 7 factories in Germany, Italy and Switzerland and over 320,000 m² of business space in the world's top locations.

PODACI O SREDSTVIMA ZA RAD Na osnovu zaključenog ugovora o zakupu poslovnog prostora, Komisija koristi 1. 100m2 poslovnog prostora u poslovnoj zgradi u Savskoj ulici broj 25, na četvrtom spratu.
FACTS ON OPERATIONAL RESOURCES Pursuant to a contract concluded on the lease of business premises, the Commission utilizes 1,100m2 of business premises in the office building located at 25 Savska St., fourth floor.

Svoje strateško opredeljenje, Eurobank je pokazala i vlasništvom nad modernom zgradom u srcu Beograda" Eurobank Centrom", kao i 16. 000 kvadratnih metara poslovnog prostora širom zemlje, na najatraktivnijim lokacijama.
Eurobank has confirmed its strategic orientation through the ownership over the"Eurobank Center", a modern building in Belgrade downtown, and 16,000 square metres of office space across Serbia, at the most attractive locations.

Medije su uglavnom kupovali lokalni tajkuni, sa ciljem da se domognu jeftinog poslovnog prostora na dobrim lokacijama ili da zaštite svoje poslove i svoje bogatstvo. Na vodeće lokalne televizije u gradovima poput Beograda i Kragujevca model o kome je reč nikada nije ni primenjen.
The media were mostly bought by local tycoons with the aim to acquire cheap business premises at attractive locations or to protect their operations and their wealth. This model has never been applied to leading local TV stations in cities like Belgrade and Kragujevac.

Planirano je da kompleks Knez Miloša Residence ima 260 stanova, 500 parking mesta i više od 5. 000 m2 poslovnog prostora, a na gradilištu će biti uposleno 250 radnika.
The plan is for Kneza Milosa Residence to have 260 apartments, 500 parking places and over 5,000 m2 of office space, and 250 workers will be employed at the construction site.

Podsticanje zaposlenih na fleksibilne radne rasporede ne samo da je povećalo zadovoljstvo zaposlenih, kaže Prajs, već je Delu uštedelo 21 milion dolara od 2013. u realnim troškovima nekretninama dozvoljavajući Delu da se konsoliduje i da izađe iz nedovoljno korišćenog poslovnog prostora.
Encouraging employees to work flexible schedules has not only increased employee satisfaction, says Price, it also has saved Dell $21 million since 2013 in real estate costs by allowing Dell to consolidate or exit underused office space.

Investicioni kreditiInvesticioni krediti su namenjeni nabavci opreme i vozila, kupovini poslovnog prostora, adaptaciji postojećeg poslovnog prostora i proširenju kapaciteta, kao i sličnim dugoročnim projektima. Osnovna prednost ovih kredita je finansiranje na dugi rok, a tim naših stručnjaka vam stoji na raspolaganju za konsultacije oko vaših biznis planova.
Investment loansInvestment loans are intended for purchase of equipment and vehicles, purchase of office space, adaptation of the existing office space and expanding of capacities and for similar long-term projects. The main advantage of these loans is long term financing, and our team of experts is at your disposal for consulting about your business plans.4.

Prostor namenjen kampusu zauzimaće površinu od oko 30. 000 kvadratnih metara, sa dva sprata ispod zemlje za parking, prizemlje u kome će se nalaziti maloprodajni i ugostiteljski objekti i još sedam spratova poslovnog prostora namenjenog isključivo našoj kompaniji.
The area meant for the campus will take up around 30,000 square meters, featuring two underground parking levels, a ground floor with retail and hospitality facilities and another seven floors of office space meant exclusively for our company.