Mitä Tarkoittaa POSREDNO ILI NEPOSREDNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• directly or indirectly

Esimerkkejä Posredno ili neposredno käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Posredno ili neposredno, kriza nas pogađa sve.
Directly or indirectly, they affect us all.

Prikupljanje finansijskih sredstava, posredno ili neposredno.
Not receiving duplicate funding, directly or indirectly.

Banka ne pruža usluge koje posredno ili neposredno omogućavaju prikrivanje identiteta klijenta.
The Bank does not provide any services that directly or indirectly enable to hide the client's identity.

Zbirni podaci mogu biti izvedeni iz vaših ličnih podataka, ali se ne smatraju ličnim podacima u zakonu, jer ti podaci posredno ili neposredno ne otkrivaju vaš identitet.
Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.

Makroekonomska pitanja posredno ili neposredno utiču na živote svih nas.
Mental health issues directly or indirectly impact all of us.

Pod koncentracijom medija podrazumevamo trend razvoja tržišta u kojem se broj medijskih kompanija i broj onih koji posredno ili neposredno vrše kontrolu nad medijskim kompanijama smanjuje.
Concentration of media is a trend in the marketing development in which the number of media companies, that is, the number of those who directly or indirectly perform the control over the media companies is declining.

Makroekonomska pitanja posredno ili neposredno utiču na živote svih nas.
The issue of globalization is directly or indirectly affecting all our lives.

Unapred zahvalan svima koji nam mogu posredno ili neposredno pomoći.
Thanks in advance to the people here that help me either directly or indirectly.

Da li Maitreja posredno ili neposredno govori ekološkim grupama ili liderima na polju ekologije, da li bi ih posavetovao kako da se pozabave hitnim problemom klimatskih promena?
Does Maitreya work directly or indirectly talking to environmental groups, or leaders in the ecology field, to advise about how to tackle the urgent climate change problem?

RSE: Da li Vam se javljaju, posredno ili neposredno, Vaši„ junaci“?
Is Negari, directly or indirectly, one of your clients?

Podaci o ličnosti" su podaci koji posredno ili neposredno identifikuju lice na koje se odnose podaci, kao što je njegovo/ njeno ime i prezime i kontakt podaci koje lice dostavi( npr. e-mail adresa, poštanska adresa). Eurobank čuva evidenciju sa podacima o ličnosti koje su joj dostavila lica na koja se odnose podaci i obrađuje te podatke.
Personal data" means information which directly or indirectly identifies the Subject, such as his/her name and surname, email address or postal address, contact data. Eurobank keeps a file of personal data provided to it by Subjects and processes that information.

U toj branši sačuvani su i kadrovi, posredno ili neposredno od nje živi 35. 000 ljudi.
Today it employs 53,000 people either directly or indirectly.

Oni su zatražili da se u svim medijima kojima upravlja država, posredno ili neposredno, na rukovodeća mesta biraju ljudi isključivo uz konsultacije sa članovima redakcije i da država pod hitno počne proces povlačenja iz medijske sfere, kako je to predviđeno Medijskom strategijom.
They demand that in all media outlets that are directly or indirectly managed by the state all the executives in senior positions be appointed only after consultations with members of media outlets' editorial offices, and that the state immediately begin withdrawing from the media scene in accordance with the Media Strategy.

Procenjuje se da je više od tri miliona građana posredno ili neposredno pogođeno poplavama.
It is estimated that over 3 million people have been directly or indirectly affected by the floods.

Svako treće radno mesto je posredno ili neposredno povezano sa spoljnom trgovinom.
Every fifth job position depends on foreign trade directly or indirectly.

Najavljene promene Ustava nude priliku za diskusiju o izmenama rešenja koja posredno ili neposredno utiču na stanje ljudske bezbednosti.
The announced constitutional reforms offer an opportunity to discuss improvement of constitutional provisions that, directly or indirectly, affect the state of human security.

Svako treće radno mesto je posredno ili neposredno povezano sa spoljnom trgovinom.
One out of three area jobs is directly or indirectly related to international trade.

Krivično delo pranja novca treba da obuhvati sve tipove imovine koja je posredno ili neposredno proistekla iz krivičnog dela, bez obzira na njenu vrednost.
The offence of money laundering should extend to any type of property, regardless of its value, that directly or indirectly represents the proceeds of crime.

Lična dokumenta na uvid- za ovlašćena lica za zastupanje, lica sa kartona deponovanih potpisa i stvarne vlasnike( fizičko lice koje je posredno ili neposredno imalac 25% ili više poslovnog udela, akcija, prava glasa ili drugih prava, na osnovu kojih učestvuje u upravljanju pravnim licem), 9.
Personal documents for review- for persons authorized for representation, persons from the specimen of authorized signature and real owners(natural persons directly or indirectly holding 25% or more of ownership stakes, voting or other right, based on which it is taking part in the management of the legal person); 9.

Ono što predstavlja najveću zabrinutost udruženja jeste to što država jeste i planira da ostane centalna figura na medijskom tržištu, a mediji su stavljeni u položaj gde posredno ili neposredno zavise od države i ljudi na vlasti, a od pitanja uloge države na medijskom tržištu zavisi dalja budućnost medijske scene, medija i novinara u Srbiji.
What is the biggest concern of the association is that the government is the central figure in the media market and plans to keep this position, whereas the media are put in a position where, directly or indirectly, depend on the state and the people in power; the future of media scene, media and journalists in Serbia depend on the role of the state on the media market.

Sistema zaštite životne sredine u skladu sa standardom ISO 14001: 2004 sa ciljem prevencije zagađenja životne sredine kroz upravljanje uslugama i procesima preduzeća koji posredno ili neposredno utiču na životnu sredinu, postizanja efektivnosti u oblasti zaštite životne sredine i spremnosti kompanije da odgovori na određene rizike i potencijalne vanredne situacije;
Environmental management system in accordance with ISO 14001: 2015 standard, in order to prevent environmental pollution by managing company services and processes that directly or indirectly affect the environment, achieving effectiveness in the area of environmental protection and readiness of the company to respond to certain risks and potential emergency situations;

Tom opcijom se autori bave u delu Izveštaja- Proces digitalizacije. Iako se u očekivanju novih medijskih zakona proces privatizacije medija gotovo i ne sprovodi, u avgustu se desilo nekoliko događaja koji su posredno ili neposredno u vezi s tim procesom, o čemu autori pišu u odeljku- Proces privatizacije. Četrdeset sedmi Monitoring Izveštaj uradio je stručni tim Pravnog odeljenja ANEM-a, advokatske kancelarije" Živković& Samardžić", u saradnji sa ANEM-om.
The authors deal with this option in the part of the Report- digitalization process. Although media privatization process has hardly been implemented with new media laws still pending, there were few events in August that were directly or indirectly related to the process, as the authors explain in the section of the Report- privatization process. The Forty-seventh Monitoring Report was done by an expert team of ANEM Legal Department, law office"Zivkovic&Samardzic", in cooperation with ANEM.

Заједно посредно или непосредно контролишу неко треће лице, или..
(vii) together they directly or indirectly control a third person; or..

Заједно посредно или непосредно контролишу неко треће лице, или..
Together they directly or indirectly control a third persons; or..

Двестадвојка је посредно или непосредно заслужна за објављивање многобројних књига и музичких албума.
TwoOhTwo is directly or indirectly responsible for publishing many books and music albums.

Оба лица посредно или непосредно контролише неко треће лице.
Both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

Једно од њих посредно или непосредно контролише друго.
One of them directly or indirectly controls the other;

Против 20 земаља које су посредно или непосредно учествовале у агресији.
The 20 countries that directly or indirectly took part in the aggression.

Њихов поглед на природна права је изведен, посредно или непосредно, из писања Томаса Хобса и Џона Лока.
Their view of natural rights is derived, directly or indirectly, from the writings of Thomas Hobbes and John Locke.

( 2) физичко лице које посредно или непосредно има преовлађујући утицај на вођење послова и доношење одлука;
A natural person who directly or indirectly has a predominant influence on the conduct of business and decision-making;