Mitä Tarkoittaa POTROŠAČU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consumer
• to the customer

Esimerkkejä Potrošaču käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Reklamacije odgovori potrošaču.
They answer to the consumer.

ACCC pomaže potrošaču tako što obezbeđuje dostupnost prava, propisa, obaveza i procedura;
The ACCC assists the consumer by making available the rights, regulations, obligations and procedures;

Reklamacije odgovori potrošaču.
Advocacy answer their consumer.

Pružalac platnih usluga potrošaču izdaje platnu karticu koja kartice je povezana s platnim računom potrošača..
Issuing a debit card The payment services provider issues a payment card to the consumer which is linked to the consumer's payment account.

Ovo neće pasti na pamet ovakvom potrošaču.
And this won't even occur to such consumer.

Pružalac platnih usluga može obračunati i naplatiti potrošaču kamatu u skladu sa ugovorom o izdavanju i korišćenju kreditne kartice.
The payment services provider may calculate and charge the consumer with interest, in line with the Issuing and Use of a Credit Card Agreement.

Svi proizvodi se dostavljaju direktno potrošaču.
All products go directly to the customer.

Propisima je regulisano i da svakom potrošaču u EU usluga ili proizvod naručen preko interneta mora da bude ispourčen u roku od 30 dana, osim ako se kupac i prodavac nisu drugačije sporazumeli.
Any consumer in the EU must receive goods or services ordered online from a trader within 30 days, unless something else has been agreed with the seller.

Svi proizvodi se dostavljaju direktno potrošaču.
All goods are delivered directly to the customer.

ACCC pomaže potrošaču tako što obezbeđuje dostupnost prava, propisa, obaveza i procedura; za povraćaj i povratak, pritužbe, neispravne proizvode i garancije za proizvode i usluge.
The ACCC assists the consumer by making available the rights, regulations, obligations and procedures; for refund and return, complaints, faulty products and guarantees of products and services.

Svi proizvodi se dostavljaju direktno potrošaču.
All products are delivered directly to the consumer.

Usmreno oglašavanje bazirano na mobilnim uređajima dopušta da više informacija o potrošaču bude preneseno, ne samo o njihovim interesovanjima, već i informacije o njihovoj lokaciji i vremenu.
Targeted advertising based on mobile devices allows more information about the consumer to be transmitted, not just their interests, but their information about their location and time.

Ovo je priča o Džonu Selfu, izuzetnom potrošaču.
This is the story of John Self, consumer extraordinaire.

Informacije o svim naknadama koje pružalac platnih usluga naplaćuje korisniku platnih usluga- potrošaču dostupne su u Tarifi naknada i troškova, Sektor poslova sa fizičkim licima.
Information on all fees that the payment service provider charges to the payment service user- consumer is available in Pricelist of fees and expenses Retail division Individuals.

Najviše na kupovinu preko interneta troše Norvežani, u proseku 2. 688 evra po potrošaču.
Norwegian e-shoppers spent the most, shelling out €2,688 per consumer.

Akt zabranjuje određeno ponašanje tokom trampe, dobavlja za otkrivanje informacija dostupnih potrošaču vezane za nabavku sredstava i usluga i promoviše bezbednost proizvoda.
The act prohibits certain conduct in trade, provides for the disclosure of information available to the consumer relating to the supply of goods and services and promotes product safety.

Ovaj rok od 14 dana računa se od dana kada je roba isporučena potrošaču.
This 14-day period is counted from the date of delivery of the product to the consumer.

A gotovo sam siguran, da će proći jako malo vremena pre nego što podaci koje imate u njegovom veličanstvu- potrošaču, takođe postanu nešto što je računovodstvena kategorija, jer to jeste zaista jedno veliko blago.
And I am almost certain that it will take very little time before the data you have in his majesty- the consumer- also becomes something of an accounting category, because it is indeed one big treasure.

Ovaj rok od 14 dana računa se od dana kada je roba isporučena potrošaču.
The 14 business days period is counted from the day the Product is delivered to the Customer.

To dopuštenje dato potrošaču da slobodno uživa u životu, taj dokaz da ima pravo da se okruži proizvodima koji obogaćuju njegovu egzistenciju i koji mu pružaju zadovoljstvo, treba da bude jedna od glavnih tema čitave reklamne industrije i svakog projekta koji za cilj ima povećanje prodaje".
This permission given to the consumer to enjoy his life freely, the demonstration that he is right in surrounding himself with products that enrich his life and give him pleasure must be one of the central themes of every advertising display and sales promotion plan.

Ovaj rok od 14 dana računa se od dana kada je roba isporučena potrošaču.
The period of 14 days indicated above shall be counted from the day on which the Goods have been delivered to the Customer.

To dopuštenje dato potrošaču da slobodno uživa u životu, taj dokaz da ima pravo da se okruži proizvodima koji obogaćuju njegovu egzistenciju i koji mu pružaju zadovoljstvo, treba da bude jedna od glavnih tema čitave reklamne industrije i svakog projekta koji za cilj ima povećanje prodaje".
This permission given to the consumer to freely enjoy life, this demonstration that he has a right to surround himself with products that enrich his existence and give him pleasure, should be one of the main themes of all advertising and of every project designed to increase sales.

Dakle, kako menjamo infrastrukturu za flaširanje, prelazimo u reciklažu i inovacije, moramo da pokažemo potrošaču i kakve su mogućnosti.
So as we change our bottling infrastructure, move into recycling and innovate, we also have to show the consumer what the opportunities are.

Uvođenjem ove odredbe onemogućilo bi se nametanje opravke potrošaču u prvih 6 meseci, što bi dovelo do mnogo manjeg broja nezadovoljnih potrošača. Uređenje obaveza davaoca komercijalne garancije i sadržine garantnog lista, donosi značajne prednosti za potrošače..
The introduction of this provision would prevent the imposition of repairs to the consumer in the first 6 months, leading to a much smaller number of dissatisfy customers. Edited obligation of the commercial guarantee and content of the warranty brings significant benefits to customers.

Informacije o svim naknadama koje pružalac platnih usluga naplaćuje korisniku platnih usluga- potrošaču dostupne su u Cenovniku za fizička lica.
Information pertaining to all fees the payment services provider charges the payment services user- consumer are available in the Price List for Private Individuals.

Ne možete da proizvodite najkvalitetniji proizvod ako želite da održite prednost na tržištu i ostanete pristupačni potrošaču.
It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.

Kreiranjem efikasnijeg i efektivnijeg načina reklamiranja, oglašivači dobijaju sledeće beneficije: Efikasniji razvoj kampanje: posedovanjem informacija o potrošaču, oglašivač je u mogućnosti da stvori preciznije odluke o najboljem načinu komuniciranja sa njima.
By creating a more efficient and effective manner of advertising to the consumer, an advertiser benefits greatly and in the following ways: More efficient campaign development: by having information about the consumer an advertiser is able to make more concise decisions on how to best communicate with them.

Tehnički je nemoguće proizvesti najbolje od bilo čega ako firma želi zadržati takmičarsku prednost i time ostati cijenom pristupačna potrošaču.
It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.

Potrošači mogu imati koristi od usmerenog oglašavanja na sledeće načine: Efikasnija dostava željenog proizvoda ili usluge direktno potrošaču: Pretpostavljajući osobine ili interesovanja potrošača na osnovu usmeravanja, koriste se oglasi koji će zadovoljiti i pokrenuti kupca.
Consumers can benefit from targeted advertising in the following ways: More effective delivery of desired product or service directly to the consumer: having assumed the traits or interests of the consumer from their targeting, advertisements that will appeal and engage the customer are used.

Nova inovacija je tu i mora se koristiti u poljoprivrednom svetu, mora biti u potpuosti iskorišćena jer omogućava obostranu korist, a i služi potrošaču.”.
The innovation is there and it must be used in the agricultural world, it must be fully used because it is at the service of shared excellence and it will serve the consumer.”.