Mitä Tarkoittaa PRETRESU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hearing
• inquest
• raid
• search

Esimerkkejä Pretresu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

A ako me pretresu?
What if they search me?

Nisam to znao, ali onda sam video tu devojku na pretresu.
I didn't know it, but then I saw the girl at the inquest.

Mikaele, tvoj deo u pretresu Prebenove farme je bio kritikovan.
Michael, your part in the search of Preben's farm has been criticised.

Šta ako nas pretresu?
What if they search us?

U pretresu njihovih kuća policija je pronašla 37. 600 evra i 145. 000 denara( ili 40. 000 evra).
In a search of their homes, police recovered 37,600 euros and 145,000 denars(equivalent to 40,000 euros).

Vidimo se na pretresu.
I will see you at the inquest.

Ali oni su me naterali, naterali su me da stavim nož u torbu Šile Veb na pretresu.
But they made me do it, they made me put the knife into Sheila Webb's bag at the inquest.

Lagala je na pretresu.
That she was lying at the inquest.

Svedoci na pretresu Helsinške komisije Sjedinjenih Država žestoko kritikovali Dodika zbog navodnih secesionističkih planova.
Witnesses at US Helsinki Commission hearing blast Dodik for alleged secession plans.

Vidite, ona je lagala na pretresu.
She was lying at the inquest, you see.

Na pretresu komisije posebno je izražena zabrinutost oko toga što organizacije za privatno obezbeđenje i lovački klubovi u RS gomilaju oružje.
Of particular concern at the commission hearing was that private protection organisations and hunting clubs registered in RS are amassing arms.

Pobrini se da ih Ijudi pretresu, hoćeš li?
See that the men search'em, will ya?

Presuda u utorak dočekana je sa suzama radosnicama rođaka zaražene dece, koji su prisustvovali pretresu.
Tuesday's verdict was met with tears of joy by relatives of the infected children, attending the hearing.

Današnja operacija ima za cilj da pomogne u pretresu kuća u katoličkom delu.
Today's operation is to assist the RUC in conducting a house search in the Catholic community.

Viđao sam takve devojke i pre, i one umeju da manipulišu… i hajde da vidimo kako će podneti pritisak na sutrašnjem pretresu.
I've seen girls like that before and they're manipulative and let us see how she does under pressure at the Inquest tomorrow.

Učesnici na pretresu komisije posvećenom zapadnom Balkanu koji je održan u Vašingtonu, upozorili su da Dodik očekuje da se međunarodna zajednica umori od pitanja vezanih za BiH.
Participants at the commission's hearing on the Western Balkans, held in Washington, warned that Dodik expects the international community to tire of BiH-related issues.

Grčka policija za antikvitete pronašla je freske-- na kojima su prikazana dva sveca-- u pretresu na ostrvu Šinusa 2006. godine.
Greek antiquity police recovered the frescoes-- depicting two saints-- in a raid on the island of Schinoussa in 2006.

U policijskom pretresu prostorija koje su iznajmljivali pronađeni su« samoubilački pojas» i crne maske, skoro 20 kilograma eksploziva i video kasete sa snimcima kako se pravi bomba i instrukcijama za molitvu pre samoubilačkog napada.
A police raid on the premises they were renting turned up a"suicide belt" and black masks, nearly 20kg of explosives, and videotapes showing how to make of a bomb and giving instructions for prayer before a suicide attack.

Ser Klif Ričard je dobio sudski proces protiv BBC-ja zbog„ narušavanja privatnosti" u izveštavanju o policijskom pretresu njegove kuće 2014. godine.
Sir Cliff Richard has begun legal proceedings to sue the BBC over its coverage of a police raid on his home back in 2014.

Dana 18. septembra 2017, Žalbeno veće MMKS izdalo je nalog kojim je pozvalo Šešelja da razjasni da li ostaje pri svom ranijem stavu da ne prisustvuje žalbenom pretresu, i upozorilo ga da će, ukoliko odluči da ne prisustvuje, sekretaru biti naloženo da imenuje branioca u pripravnosti.
On 18 September 2017, the Mechanism Appeals Chamber issued an order inviting Šešelj to clarify whether or not he maintained his earlier stated position not to attend the appeal hearing, and warning him that, if he chose not to attend, the Registrar would be instructed to assign a standby counsel.

Branilac u pripravnosti je, kako je navedeno, već imenovan kako bi se obezbedilo da Šešeljeva proceduralna prava budu poštovana, u slučaju da on odluči da ne prisustvuje pretresu.
A standby counsel has already been appointed for the purpose of ensuring that Šešelj's procedural rights are protected, should he decide not to attend the hearing.

U kome ona, na osnovu vrednosti krvnog pritiska optuženog, savetuje da optuženi ne prisustvuje pretresu zakazanom za 19. jul 2004.
Sedney, dated 16 July 2004, in which, on the basis of the blood pressure values of the Accused, she advises that he should not attend the hearing set for Monday, 19 July 2004".

Ser Klif Ričard je dobio sudski proces protiv BBC-ja zbog„ narušavanja privatnosti" u izveštavanju o policijskom pretresu njegove kuće 2014. godine.
Sir Cliff Richard has announced he is taking legal action against the BBC for live broadcasting a police raid on his home in August 2014.

Jula 2004, u kojem ona, na osnovu visine krvnog pritiska optuženog, savetuje da on ne bi trebalo da prisustvuje pretresu zakazanom za ponedeljak, 19. jula 2004.“.
Sedney, dated 16 July 2004, in which, on the basis of the blood pressure values of the Accused, she advises that he should not attend the hearing set for Monday, 19 July 2004".

U svom današnjem redovnom nedeljnom obraćanju putem radija, predsednik Buš je rekao da Mjukejsi ne želi da istražitelji na tom području protumače mišljenje nekog ko nije obavešten izneto na pretresu, kao dokaz da bi mogli da se nađu u zakonskoj opasnosti.
In his weekly radio address, President Bush says Mukasey does not want interrogators in the field to take an uninformed opinion he has given at a confirmation hearing as meaning that they could be in legal jeopardy.

Из предострожности сам наредио претрес њеног замка, у Дарбширу.
I took the precaution yesterday to order a search in his quarters in Derbyshire.

Prilikom pretresa pronađen je i pistolj.
During the search, the pistol was found.

Pretres je navodno usledio po zahtevu Haškog tribunala.
The raid reportedly followed a request by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Za pretres, treba nam nalog od suda.
For a search, we need a warrant from the court.

Pošto nije došla, pretres je odložen za februar.
After inordinate delay, hearing was completed by February 1997.