Mitä Tarkoittaa PREZIRANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contempt

Esimerkkejä Preziranje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

To je preziranje.
It's contempt.

Preziranje kada gleda Damiena.
Contempt when she looks at Damien.

Takav sam nije za preziranje.
I am no stranger to contempt.

Cijeli preziranje puno od vas.
The whole scurvy lot of you.

Je li vaša ljubav prešla u preziranje?
Has your love for me turned to contempt?

Znaci da ste mu preziranje krava od majke.
So you're his scurvy cow of a mother.

Poznaješ li, brate moj, već reč» preziranje«?
Have you ever known, my brother, the word“contempt”?

Ona su: preziranje masa i precenjivanje vlastitih zasluga.
They are: contempt for the masses and the overestimation of one's own merits.

Da li ti je već poznata, brate, reč» preziranje«?
My brother, have you ever known the word‘contempt'?

Preziranje, mržnja prema svemu što prolazi, što se menja:- otkuda ovakvo ocenjivanje postojanosti?
Contempt, hatred for all that perishes, changes, varieswhence comes this valuation of that which remains constant?

Da li ti je već poznata, brate, reč» preziranje«?
Have you ever known, my brother, the word“contempt”?

Njegovo preziranje bogova, njegova mržnja prema smrti i želja za životom doneli su mu ovu neizrecivu kaznu, kojom se celo biće napreže a ništa ne dovršava.
His contempt for the gods, his hatred of death and his love of life had gained him this horrible punishment where all of his being was employed to achieve nothing.

Treći, i koji se najteže ostvaruje, bio je preziranje častoljublja.
His third, and most difficult of realisation, was the contempt of ambition.

Preziranje ovoga sveta i priprema za budući( svet), život u harmoniji sa putem budućeg veka, onoliko koliko je to moguće, i udaljavanje od štetnih stvari ovoga„ sigurno nas upućuje u njega“( isto).
Contempt for this world and preparation for the world to come, living, as much as possible, according to the citizenship of that(future) life, and avoiding the harmful things of this present life"directs us to safety.".

Muskarci kao Verus su olicenje Rimskog kodeksa hrabrosti potraga za slavom, i preziranje smrti.
Men like Verus embodied the Roman virtues of bravery, the quest for glory, and the contempt of death.

Zatim je osudio" besramno preziranje i odbacivanje sporazuma iz 2003. koji je garantovao ruskim i ukrajinskim brodovima slobodno kretanje kroz moreuz Kerč, sporazuma koji je besramno prekršio prošlog vikenda".
This is highlighted by Russia's brazen contempt and dismissal of their 2003 agreement with Ukraine that allowed both Russian and Ukrainian ships free passage through the Kerch Strait, an agreement brazenly violated last weekend.".

Stvaralačka sopstvenost stvorila je za se i poštovanje i preziranje, stvorila je radost i žalost.
The creating Self created for itself respect and contempt, it created for itself pleasure and pain.

Eto, ja hoću da vas učim šta je to natčovek: on je to more, u njemu može da se utopi vaše veliko preziranje.
Lo, I teach you the Superman: he is that sea; in him can your great contempt be submerged.

To je nešto drugo od slepog nagona ljubavi prema sebi: ništa nije običnije u ljubavi polova, kaogod i u dvojstvu koje se» ja« zove, nego preziranje onoga što se voli:- fatalizam u ljubavi.
This is something different from the blind drive to love oneself: nothing is more common, in the love of the sexes as well as of that duality which is called‘I,' than contempt for what one loves.”.

Istina je jedna i ono što protivreči istini i odriče je- jeste laž, a uvažavanje laži jeste preziranje istine.
Truth is one, that which contradicts and negates truth is a lie, and respect for a lie is contempt for the truth.

To bi u stvari bio slučaj, kad bi ova crta bila bitna po život, kad bi se pokazalo da je u toj volji za moralom prikrivena oba» volja za moć«, i da je i ta mržnja i preziranje samo volja za moć.
This would be so if the trait above-mentioned were essential to life, in which case it would follow that even that will to morality was only a cloak to this"Will to Power," as are also even that hatred and contempt.

Moja preziranja i moje čežnje rastu naporedo;
My contempt and my longing grow together;

Презирање закона је прва ствар.
Contempt for the law is the first thing--.

А не мржњом и презирањем.
Not with spite or contempt.

Он није чак ни за презирање.
It's not even about contempt.

Kako si mogao da nas izložiš njegovom preziranju?
How could you expose yourself to his contempt?

Ловрић га гледаше с неисказаним презирањем.
Straker looked at him with undisguised contempt.

А не мржњом и презирањем.
Not hostility and contempt.

Да ли ти је већ позната, брате, реч» презирање«?
Have you ever known, my brother, the word“contempt”?

С тим презирањем варвара, презирањем што га испољавају и најбеднији коњушари и ратари са села, ја као начелник морам да се рвем већ двадесет година.
It is this contempt for the barbarians, contempt which is shown by the meanest ostler or peasant farmer, that I as magistrate have had to contend with for twenty years.