Mitä Tarkoittaa PRIMETNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• noticeable
• discernible
• notable
• noticed

Esimerkkejä Primetne käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Postoje li neke primetne razlike?
Is there any discernible difference?

Da, ali samo zato što su stvarno primetne.
Yeah, but only because they're really noticeable.

Oštre primetne linije… tvoje nemarnosti i tvoje dosade.
The sharp, scarcely noticeable lines… of your impatience and your ennui.

Ne bi li to možda izazvalo još neke primetne posledice?
Wouldn't that have, perhaps, a few other noticeable ramifications?

Ove stvari su primetne kada Poper nedovoljno predstavi„ M-Pesu“( mobilni novac).
This abruptness is notable when Popper introduces M-Pesa(a mobile money) only fleetingly.

Želiš da im kažem da imamo dve žrtve bez primetne veze ili bi trebao?
You want to tell them we got two victims with no discernible link or should I?

Primetne rezultate u borbi sa sivom ekonomijom možemo očekivati tek za godinu ili dve.
We can only expect noticeable results in the battle against the grey economy within one to two years.

Uveravam vas da cipele ne bi bile primetne da i sama nije toliko lepa.
I assure you, the slippers won't even be noticed- she's so beautiful herself.

Ipak za 6-8 nedelja od inicjalnog tretmana novoformirane nokatne strukture su primetne.
Nevertheless, in about 6- 8 weeks after the initial treatment the first new formed clear nail structures are discernible.

A kada posledice parazitske infekcije postanu primetne, doktori pokušavaju da ih eliminišu.
And when the consequences of a parasitic infection become noticeable, doctors try to eliminate them.

Iako su isprva crvene i veoma upadljive, za godinu ili manje će pobeleti i biti jedva primetne.
Although they start out red and very visible, within a year or less they will fade to white and not be nearly as noticeable.

Stvari o kojima čovek piše nisu možda odmah primetne i ponekad to je njegova srećna okolnost;
Things may not be immediately discernible in what a man writes, and in this sometimes he is fortunate;

Primetne promene pri pokušaju da se podigne određena uobičajena masa se javljaju za 3 nedelje, dodaje Olsonova.
Noticeable changes when attempting to lift your usual amount of weight show up in two to three weeks, adds Olson.

Međutim, novo istraživanje koje je objavljeno u utorak pokazalo je primetne promene kod obe te grupe.
A new survey published Tuesday showed notable changes in both groups, however.

Bela vina retko imaju primetne tanine pa je tu uglavnom kiselina to što pecka ili štipka, dok roze vina mogu imati i primetnu taninsku strukturu.
White wines rarely have noticeable tannins, there is generally acid that prickling or pinching, while rosé wines can have a noticeable tannic structure.

A kada posledice parazitske infekcije postanu primetne, doktori pokušavaju da ih eliminišu.
When the consequences of a parasitic infection become noticeable, doctors try to eliminate those consequences instead of the parasites.

Parižanke se ne plaše starenja i ne posežu za plastičnim operacijama… ili bar ne priznaju da su posegle, jer su korekcije jedva primetne.
Parisian girls aren't afraid of aging, and they do not seek plastic surgery, or at least they do not admit they have done it, because corrections are barely noticeable.

Iako je od početka novog milenijuma inflacija u Evropskoj uniji umerena, primetne su značajne razlike u porastu cena.
While the overall inflation rate can be considered as moderate in the EU since the start of the millennium, significant price variations are noticeable at a detailed level.

Mušice su posebno primetne kada gledate ujednačenu sjajnu površinu, kao što je prazan kompjuterski ekran, sneg ili jasno nebo, kada konzistencija pozadine čini da se lakše primete.
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, like a blank computer screen, snow, or a clear sky, where the consistency of the background makes them easier to distinguish.

Iako uslovi deluju povoljno za zemaljske organizme, nema neposrednih znakova života niti primetne vegetacije ili vode.
Although conditions seem favorable for terrestrial organisms, there's no immediate sign of life nor any noticeable vegetation or water.

Za Baku, kaže on, verbalna podrška Turske u sporu oko Nagorno-Karabaha nije dovela do bilo kakve primetne promene na terenu, a da ne pominjemo neizvesnost koja se stvara mogućim zbližavanjem Ankare sa Jermenijom.
For Baku, he says, Turkey's verbal support in the Nagorno-Karabakh dispute hasn't led to any discernible change on the ground, never mind the uncertainty Ankara's possible rapprochement with Armenia creates.

Ako je ovo zaista najranije uvođenje termina, zanimljivo je da Hofman ne kaže nište o razlogu iz kog je uveo ovaj pridev koji ukazuje na mirisno svojstvo za opisivanje grupe hemijskih supstanci od kojih samo neke imaju primetne arome.
If this is indeed the earliest introduction of the term, it is curious that Hofmann says nothing about why he introduced an adjective indicating olfactory character to apply to a group of chemical substances only some of which have notable aromas.

Ukoliko ubistva predstavljaju ekstremni, najvidljiviji način da se ućutkaju novinari, ostale štetne, manje primetne pretnje takođe predstavljaju teret za slobodu i bezbednost novinara u Evropi.
If murder represents the extreme, most visible way to silence journalists, other pernicious, less noticed threats also take a toll on their freedoms and safety in Europe.

I dok ta zemalja ima primetne konkuretne slabosti u svim oblastima koje istraživanje pokriva, dat joj je najniži mogući plasman za pojedinačne komponente, poput javnih nabavki za visokotehnološke proizvode, kapacitet za inovacije i saradnje između univerziteta i industrije.
While the country has notable competitive disadvantages in all areas covered by the survey, it has been given the lowest possible ranking for individual components, such as government procurement of advanced technology products, capacity for innovation and university-industry research collaboration.

Keri se takođe suprotstavila Elizabet Kordej u 7. sezoni kad je sredila procenu Marka Grina u vezi poslovne sposobnosti jer je pokazao primetne promene ličnosti kad se vratio sa operacije tumora na mozgu.
Kerry also ran afoul of Elizabeth Corday in Season 7 when she had Mark Greene evaluated for professional competency after he showed noticeable personality changes after returning from brain tumor surgery.

Međutim, Vašington je takođe istakao da je poslednjih meseci bilo« malo primetne saradnje» sa Haškim tribunalom i da Srbija mora ispuniti svoje međunarodne obaveze da bi izgradila bliskije odnose sa Sjedinjenim Državama.
But Washington also noted there has been"little notable co-operation" with the UN tribunal in recent months, and that Serbia must meet its international obligations in order to build closer ties with the United States.

Posmatranje spontane društvene aktivnosti, koja se najproduktivnije odvija u nekim vrstama psihoterapeutskih grupa, otkriva da ljudi s vremena na vreme ispoljavaju primetne promene u držanju tela, stanovištu, glasu, rečniku i drugim stranama ponašanja.
OBSERVATION of spontaneous social activity, most productively carried out in certain kinds of psychotherapy groups, reveals that from time to time people show noticeable changes in posture, viewpoint, voice, vocabulary, and other aspects of behavior.

Негативно је одсуство приметног резултата, али штета не доноси вежбу.
The negative is the absence of a noticeable result, but the harm does not bring exercise.

Ovde je primetna grba?- Da?
So there is a noticeable crest there?

Jedan primetan izuzetak bilo je zvanično ćutanje o Poljskoj i Poljacima.
One notable exception to this was a kind of official silence regarding Poland and the Poles.