Mitä Tarkoittaa PRIVREDNI RAZVOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• economic development
• economic growth

Esimerkkejä Privredni razvoj käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Bez logistike ne bismo imali osnovu za sveobuhvatan privredni razvoj.
Without logistics, there would be no path to comprehensive economic development.

Dok tehnologija i privredni razvoj spajaju ljude više nego ikada pre, svet se smanjuje iz časa u čas.
With technology and economic development bringing people closer together than ever before, the world is growing smaller and tighter by the minute.

Ali kad bismo se usredsredili na mir u svetu, stabilnost, bezbednost i privredni razvoj, sve bi bilo lakše.
But if we are all focused on world peace, stability, security and economic development, then everything will be easier.

Privredni razvoj koji je Evropa doživela u to vreme napravio je osnovu za brze kulturne promene.
Europe was then experiencing considerable economic development, and the economic changes created the basis for relatively swift cultural changes.

Od ženskog preduzetništva sve više zavisi privredni razvoj svih zemalja, ne samo SAD-a, već i Srbije i celog Balkana.
The economic development of all countries is increasingly dependent on women's entrepreneurship not just in the United States, but also in Serbia and in the Balkans.

EMPOWER Privatnog sektora u svojim naporima obuhvata izgradnju institucionalnih i profesionalnih kapaciteta pružalaca usluga za lokalni privredni razvoj.
EMPOWER Private Sector's efforts include building the institutional and professional capacities of local economic development service providers.

Usredsredićemo se na privredni razvoj zemlje, na jačanje vladavine zakona i realizovanje reformi koje smo započeli“, rekao je Thaçi.
We will concentrate on economic development of the country, strengthening of the rule of law and realisation of commenced reforms”, said Thaçi.

Međunarodna povezanost kroz trgovinu, ulaganja, migracije, komunikacije i saobraćaj presudna je za privredni razvoj Evrope i centralne Azije.
International connectivity through trade, investment, migration, communications, and transport is critical to economic development in Europe and Central Asia.

Sporazum bi dao mogućnost za održivi privredni razvoj i prosperitet svih regiona Ukrajine, uključujući i Krim, kao i svh suseda Ukrajine.
The Agreement would bring opportunities for sustainable economic development and prosperity to all the regions of Ukraine, including Crimea, as well as to its neighbours.

Ova kreditna linija ima veliki značaj za uspešno poslovanje i razvoj srpskih kompanija, kao i za sveukupan privredni razvoj zemlje.
This credit line is of major importance for the successful operations and development of Serbian companies, as well as for the overall economic growth of the country.

Bez završetka ovog procesa ne postoji mogućnost za uspešan demokratski i privredni razvoj Srbije, niti za njeno pozicioniranje na Zapadnom Balkanu.
Without the conclusion of this process there is no possibility whatsoever for a successful democratic and economic development of Serbia and its positioning in the Western Balkans.

Privredni razvoj Srbije, zasnovan na znanju i inovacijama, biće podstaknut novim kreditom Svetske banke od 48 miliona američkih dolara, koji je odobrio Odbor izvršnih direktora Svetske banke.
Economic development based on knowledge and innovation will get a boost in Serbia through a $48 million-dollar loan, approved today by the World Bank's Board of Executive Directors.

Do kraja ove decenije Evropa će biti suočena s epidemijom gojaznosti koja će povećati izdvajanja za zdravstvo i ugroziti privredni razvoj, tvrde medicinski eksperti.
Europe is facing an obesity epidemic by the end of the decade which will increase health costs and hamper economic development, health experts said on Thursday.

A svima nam je jasno da održivi mir, privredni razvoj, društveni razvoj, pomirenje, da ništa od toga nije moguće ako svaka od nekadašnjih država nema evropsku perspektivu.
And we all understand that sustainable peace, economic development, social development, reconciliation, none of that is possible if each of the former countries does not have a European perspective.

Međunarodna povezanost kroz trgovinu, ulaganja, migracije, komunikacije i saobraćaj presudna je za privredni razvoj Evrope i centralne Azije, navodi se u saopštenju Svetske banke.
International connectivity through trade, investment, migration, communications, and transport is reportedly critical to economic development in the Europe and Central Asia(ECA) region.

Maj 2011. Bujanovac- Koordinaciono telo Vlade Republike Srvije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa uložilo je prošle godine 230 miliona dinara u stvaranje preduslova za privredni razvoj tih opština.
May 2011. Bujanovac- Last year, the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja invested 230 million dinars in providing the preconditions for economic development of those municipalities.

Kako je rekao, dva glavna cilja budžeta su povećaje plata, penzija i minimalne cene rada, i ubrzani privredni razvoj jer„ nikad više nego ovim budžetom nije planirano za javne investicije“.
As he said, the two main goals of the budget are increase in salaries, pensions and minimum wage, as well as accelerated economic development, as“never before have this much public investments been planned in the budget”.

Turski tok ima ključni značaj za Srbiju i njen privredni razvoj, izjavio je potpredsedenik Vlade Rusije Jurij Borisov i naglasio da izgradnja magistralnog gasovoda kroz Srbiju ne zavisi samo od Rusije, već i od Mađarske i Bugarske.
The TurkStream gas pipeline is crucial for Serbia and its economic development, Russian Deputy PM Yury Borisov said in Belgrade Thursday, noting that the construction of a trunk gas pipeline through Serbia did not solely depend on Russia, but also on Hungary and Bulgaria.

Bez završetka procesa normalizacije odnosa Beograda i Prištine ne postoji mogućnost za uspešan demokratski i privredni razvoj Srbije, poručilo je 10 organizacija civilnog sektora Srbije.
Without finishing the process of normalization of relations between Belgrade and Prishtina there is no possibility for a successful democratic and economic development of Serbia, as declared by ten organizations of civil society of Serbia.

Osnovni cilj naučne konferencije" Strukturne reforme i uloga regulatornih tela" bio je da se predstave istraživački rezultati kao mogući doprinos za izgradnju povoljnog institucionalnog okvira i osnove za efikasniji privredni razvoj Srbije.
The main goal of the academic conference entitled"Structural reforms and the role of regulatory authorities" was to present research results as potential contributions to creating a favorable institutional framework and foundations for more efficient economic development of Serbia.

Obustavljanje prodaje i likvidacije privrednih subjekata koji su najznačajniji za privredni razvoj Srba na Kosovu je među ključnim kriterijumima za stvaranje uslova za održiv povratak.
Discontinuation of the sale and the liquidation of companies which are most important for the economic development of the Serbs in Kosovo and Metohija are among the key criteria for the creation of conditions for sustainable returns.

Dodao je da je premijer Rama dao direktni predlog da u saradnji sa vladom Srbije budu rešavani akutni problemi posebno u obrazovanju, upotreba udžbenika, priznavanje diploma i niz drugih životnih porblema, pa i privredni razvoj.
He also said that Prime Minister Rama had made a direct proposal, whereby acute problems, especially those related to education, the use of textbooks, recognition of university diplomas and a number of other everyday issues, including economic development, should be resolved in cooperation with the Serbian Government.

Navodne kopernikanske ideje migracionih tehnokrata kojima se želi da se ojača privredni razvoj u zemljama iz kojih potiču migranti, kao i u tranzitnim zemljama, a ljudima na licu mesta pruži perspektiva, stara je kao i razvojna politika u Africi.
Tuesday's supposedly Copernican idea from the migration technocrats- to strengthen economic development in the migrants' homelands and transit countries and give people prospects for a future there- is as old as development aid in Africa.

Bugarska ministarka je izrazila uverenje da će Sporazum biti potpisan već u januaru naredne godine, a da će do kraja godine naša zemlja dobiti status kandidata za članstvo u Evropskoj uniji, posle čega će nam biti omogućeno korišćenje sredstava EU za privredni razvoj.
The Bulgarian Minister expressed her belief that the Agreement will be signed as soon as January next year, and that by the end of the year Serbia will gain the status of candidate for membership in the European Union after which it will be allowed the use of EU funds for economic development.

Ron Norik je konačno shvatio da tajna za privredni razvoj nije u podsticanju kompanija unapred, već u stvaranju mesta gde će poslovni ljudi želeti da budu i stoga je pokrenuo inicijativu po imenu MAPS, što je u osnovi bila taksa od nisko postavljene rasprodaje da bi se izgradilo mnogo toga.
Ron Norick eventually figured out that the secret to economic development wasn't incentivizing companies up front, it was about creating a place where businesses wanted to locate, and so he pushed an initiative called MAPS that basically was a penny-on-the-dollar sales tax to build a bunch of stuff.

Svetski dan televizijeNovi Sad, 21. 11. 2013.( NDNV)- Prema preporukama UN, Svetski dan televizije obeležava se globalnom međusobnom razmenom programa, sa akcentom na teme koje podstiču kulturnu razmenu, promovišu mir, toleranciju, sigurnost, duštveni i privredni razvoj. Televizijske kuće su ove godine pozvane da emitiraju kratki video zapis koji bi naglasio ulogu TV: informisati, obrazovati i zabaviti.
World Television DayNovi Sad, November 21, 2013(NDNV)- At the recommendations of the UN, the World Television Day is celebrated globally by program exchange, with emphasis on topics which encourage cultural exchange, promote peace, tolerance, safety, social and economic development. Broadcasters are invited this year to broadcast a short video that emphasizes the role of TV: to inform, educate and entertain.

On smatra da širi region ima predispozicije za privredni razvoj, ali da neće biti neke perspektive za to dok se ne reše odnosi Beograda i Prištine.„ Granica između Srbije i Kosova i Metohije treba da se otvori za privredu i da ljudi počnu da plasiraju svoje proizvode i sa jedne i sa druge strane", naglasio je Arifi.
He believes that the entire region has a predisposition for economic development, but that there won't be any perspective until the relations between Belgrade and Pristina are resolved.“The border between Serbia and Kosovo and Metohija should be open for the economy, so that people could sell their products on both sides,” stressed Mr. Arifi.

Stoga je prvo primenjeno u sledećim oblastima kao ogled:- vladavina prava i osnovna prava( pravosuđe, borba protiv korupcije, borba protiv organizovanog kriminala, sloboda izražavanja);- privredni razvoj;- tri pregovaračka poglavlja( javne nabavke, statistika, finansijska kontrola). Kako se ocenjuje svaka zemlja? Jedna ocena se daje za trenutnu situaciju, a druga za napredak u svakoj oglednoj oblasti.
Accordingly, it is primarily applied, as a pilot exercise, in the following areas:- rule of law and fundamental rights(judiciary, fight against corruption, fight against organised crime, freedom of expression);- economic development;- three“acquis” chapters(public procurement, statistics, financial control). How is each country assessed? One assessment is provided for state of play and another for progress in each of the pilot areas.

On je studente upoznao s konceptom socijalne tržišne privrede, i načinom na koji on funkcioniše u Nemačkoj. Završno predavanje je održao gospodin Džon Fand, koji je govorio o postojanju konkurencije u nivou poreskih stopa između zemalja, poredeći SAD i međunarodno okruženje. Treći dan Letnje škole ekonomije 2011Gospođa Barbara Kolm, direktorka Hajekovog instituta iz Beča i predsednica Evropskog centra za privredni razvoj, danas je održala dva predavanja.
He introduced the concept of social market economy to the students, and spoke about the way it operates in Germany. Today's final lecture was held by Mr. John Fund, whose topic was entitled:"Tax competition: US and International". The third day of the Summer School of Economics 2011Ms. Barbara Kolm, Director of the F.A. von Hayek Institute from Vienna, and President of the European Center for Economic Growth, held two lectures today.

Jedan od najvećih izazova je fokusiraje na programe i aktivnosti koji će obezbediti ravnomeran i održiv privredni razvoj, uz istovremeno poboljšanje položaja i ugroženih grupa. Gotovo sve zemlje Zapadnog Balkana su u svojim nacionalnim planovima i programima izdvojile rast zaposlenosti i stvaranje novih radnih mesta kao najvažniji pojedinačni izlaz iz začaranog kruga siromaštva.
One of the greatest challenges is to focus on programs and activities that will lead to equitable and sustained economic growth that will also benefit the vulnerable groups. Almost all Western Balkan countries, through their national plans and programs, have marked employment growth and job creation as the most important single mechanism for exiting poverty.