Mitä Tarkoittaa PROCESUIRAJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prosecute
• process
• prosecuted

Esimerkkejä Procesuiraju käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Oni to dalje procesuiraju.
Still processing that.

Isti enzimi procesuiraju etanol i metanol, ali metaboliti metanola su posebno toksični, zbog čega mogu izazvati gori mamurluk.
The same enzymes process ethanol and methanol, but methanol metabolites are especially toxic, so they may cause a worse hangover.

U rudniku na Zeroku oni procesuiraju zlato.
At the mine on Zerok, they process the gold.

Sudeći po Sviftovom radu, isti enzimi procesuiraju etanol i metanol, ali metaboliti metanola su posebno toksični, zbog čega mogu izazvati gori mamurluk.
According to Dr. Swift's review paper, the same enzymes process ethanol and methanol, but methanol metabolites are especially toxic, so they may cause a worse hangover.

Zašto se ti ljudi ne uhapse i procesuiraju?
Why do they not get arrested and prosecuted?

Pozvao je vlasti istraže i procesuiraju sve zločine nad novinarima.
Investigated and prosecuted all murders of journalists.

Zašto se ti ljudi ne uhapse i procesuiraju?
Why are they not being arrested and prosecuted?

Pozvao je vlasti istraže i procesuiraju sve zločine nad novinarima.
I call on the authorities to effectively investigate and prosecute all crimes against journalists.

Čak i ako još ne govore, oni uče i procesuiraju.
Even if they don't yet speak, they are learning and processing.

Visokosenzitivna deca( osobe) jednostavno sve procesuiraju više, povezujući i poredeći ono što zapažaju sa svojim prošlim iskustvima u sličnim stvarima.
HSPs simply process everything more, relating and comparing what they notice to their past experience with other similar things.

Da li ste se ikad zapitali kako septičke jame uspevaju da zadrže i procesuiraju sav otpad koji napušta vaš dom?
Have you ever wondered how septic tanks manage to retain and process all the waste that leaves your home?

Sudovima će biti potrebne decenije da procesuiraju sve optužbe za počinjene ratne zločine, pri čemi se mnogi osumnjičeni mogu zaštititi jednostavnim prelaskom u Srbiju ili Hrvatsku.
The courts will take decades to process all the allegations of war crimes that have been made, while many suspects can protect themselves by the simple expedient of going to Serbia or Croatia.

Takođe ima dobar sadržaj hlora i sumpora koji pomažu jetri i bubrezima da bolje procesuiraju detoksikaciju.
It has a good content of chlorine and sulfur which help the liver and kidneys perform the detoxification process better.

Policijske i pravosudne vlasti moraju da dokažu da mogu da istražuju, procesuiraju i sude slučajeve korupcije na visokom nivou na nepristrasan i operativno nezavisan način.
Law enforcement and judicial authorities still need to prove that they can investigate, prosecute and try all high level corruption cases in an unbiased and operationally independent manner.

Veliki obim posla predstavlja izazov za sposobnost opterećenih institucija da blagovremeno procesuiraju i objavljuju odluke.
The heavy load of work challenges the overburdened institutions' ability to process and publish decisions in a timely manner.

Izveštaj Freedom House" Sloboda u svetu 2015"( Freedom in the World 2015) navodi da" etnički albanski zvaničnici retko procesuiraju slučajeve koji uključuju napade na ne-Albance", kao i da se" povratnici suočavaju sa neprijateljstvima i slabim ekonomskim izgledima, a i povratak imovine ostaje problematičan".
It is said in the Freedom House Report"Freedom in the World 2015" that"ethnic Albanian officials rarely prosecute cases involving[…]attacks on non-Albanians" and that"returnees face hostility and bleak economic prospects, and property reclamation by displaced persons remains problematic.".

Moreno je izdao optužnicu u skladu sa španskim poštovanjem principa univerzalne nadležnosti koja dozvoljava da se posebno teški zločini kao što je genocid, tortura ili terorizam, procesuiraju u Španiji iako su počinjeni na drugoj teritoriji.
He said he was acting under Spain's observance of the principle of universal jurisdiction, which held that grave crimes such as genocide, terrorism or torture could be prosecuted in the country even if alleged to have been committed elsewhere.

Istvremeno, izostala je odlučna akcija državnih organa da otkriju i procesuiraju počinioce i nalogodavce ovih nedela", navodi se u proglasu Sindikata medija povodom Svetskog dana slobode medija. U Crnoj Gori inače napadi na novinare i njihovu imovinu traju od 1997. godine.
At the same time, there was a lack of decisive action by state authorities to identify and prosecute the perpetrators and masterminds of these crimes," the Media Trade Union said in a statement on the occasion of the World Press Freedom Day. In Montenegro attacks against journalists and their property have been present since 1997.

Odbacivanje odgovornosti na taj način i neodlučnost da se istraže i procesuiraju napadi na novinare previše je česta u regionu.
Shrugging off responsibility in this way and reluctance to investigate and prosecute such attacks is all too common in the region.

Moreno je izdao optužnicu u skladu sa španskim poštovanjem principa univerzalne nadležnosti koja dozvoljava da se posebno teški zločini kao što je genocid, tortura ili terorizam, procesuiraju u Španiji iako su počinjeni na drugoj teritoriji.
Andreu said he was acting under Spain's observance of the Principle of Universal Jurisdiction, which holds that grave crimes such as genocide, terrorism or torture can be prosecuted in Spain, even if they are alleged to have been committed outside the country.

Istraživanje je takođe pokazalo da neke osobe koje mucaju, govor i jezik procesuiraju u potpuno drugačijem delu mozga od osoba koje govore normalno.
Research also has shown that some stutterers process speech and language in a totally different part of the brain than those who speak normally.

UNS, Kurir, 12/ 05/ 2011; Pravda, 13/ 05/ 2011Udruženje novinara Srbije( UNS) osudilo je juče napad na vlasnika TV" Spektri" iz Bujanovca Nedžata Beljuljija, i zatražilo od nadležnih državnih organa da napadača procesuiraju po odredbama izmenjenog Krivičnog zakonika.
(UNS, Kurir, 12/05/2011; Pravda, 13/05/2011)The Journalists' Association of Serbia(UNS) condemned yesterday the assault on the owner of the TV Spektri from Bujanovac, Nedzat Beljulji, and called on the authorities to prosecute the attacker in accordance with the amended provisions of the Criminal Code.

Daleko smo od padanja u čistilište kada zaspimo jer delovi našeg mozga rutinski procesuiraju šta se dešava oko nas i reaguju na važne stvari.“.
Far from falling[into] a limbo when we fall asleep, parts of our brain can routinely process what is going on in our surroundings and apply a relevant scheme of response.

Nova vlast na Kosovu nagoveštava da će im prioritet biti borba protiv kriminala i korupcije, onda sve zajednice na Kosovu treba da očekuju da to obećanje ispune, a mi iz GI„ SDP“ očekujemo da pronađu nalogodavce i procesuiraju ubice Olivera Ivanovića“, stoji u saopštenju.
The new government in Kosovo indicates that the fight against crime and corruption will be their priority, then all communities in Kosovo should expect them to fulfill this promise, and the GI SDP expects them to find the instigators and prosecute Oliver Ivanovic's killers,“ they wrote in a statement.

Potreban je naporan rad društva i vlade preko višesektorskog pristupa da se kako istraže, procesuiraju i osude korumpirani zvaničnici tako i da se učini težim….
It requires hard work from society and government along multiple lines to both investigate, prosecute and convict corrupt officials and to make it harder….

U izjavama policijskih zvaničnika može se čuti da organizovane kriminalne grupe nisu više uključene u tu vrstu kriminala u Srbiji, a slična poruka dolazi i iz tužilaštva za organizovani kriminal, pre svega preko njegovih odluka da se određeni slučajevi[ trgovine ljudima] ne procesuiraju kao dela organizovanog kriminala“, rekla je Radović.
In statements by police officials, one can hear that organised crime groups are no longer involved in this type of crime in Serbia, and a similar message is coming from the prosecutor's office for organised crime, primarily through its decisions not to prosecute specific[human trafficking] cases as acts of organised crime," Radovic said.

Udruženje novinara Srbije( UNS) je osudilo napad i zatražilo da nadležni organi napadača procesuiraju po odredbama izmenjenog Krivičnog zakonika.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) denounced the attack and demanded that the authorities prosecute the attacker in accordance with the provisions of the amended Criminal Code.

Предсједник може бити процесуиран само уз изричит пристанак Федералне скупштине.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.

Хоће ли бити процесуиран због тога?
Will you get prosecuted for that?

Ниједан новинар није био процесуиран према Закону о шпијунажи.
The answer is nothing happens. No reporter's ever been prosecuted under the Espionage Act.