Esimerkkejä Proklet bio käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Proklet bio!
Goddamn it!Pucaj, proklet bio!
Shoot, goddamn it!Proklet bio, Jimmy!
Goddamn it, Jimmy!Ajde proklet bio.
Come on, goddamn it.Proklet bio, Ej Džej!
Goddamn it, A.J.!Prestani, proklet bio!
Stop, goddamn it!Proklet bio Kohagene!
Cursed be, Cohaagen!Ne sada, proklet bio.
Not now, goddamn it.Proklet bio ko se osramoti!
Cursed be he who brings shame!Kaži im, proklet bio!
Tell'em, goddamn it!O, proklet bio!
Oh! Goddamn it!Prijavi me, proklet bio!
Turn me in, goddamn it!Ne, proklet bio, ne!
No, goddamn it, no!Kupio si hranu, proklet bio.
Got food, goddamn it.Proklet bio onaj ko je izmislio!
Cursed be the one who invented it!Pusti me, proklet bio!
Let me go, goddamn it!Proklet bio, ako me ne pustiš, kunem se Bogom!
Goddamn it, if you don't let me go,!Diši, proklet bio!
Keep breathing, goddamn it!Ja ti kazem da ubijes te Amerikance, proklet bio!
I told you to kill the Americans, goddamn it!Proklet bio ko te proklinje, blagoslovljen ko te blagosilja.
Cursed be those who Reci mi ime, proklet bio!
Give me a name, goddamn it!Proklet bio ko nemarno radi delo Gospodnje, i proklet ko usteže mač svoj od krvi!
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and Pozivam te, proklet bio!
I'm inviting you, goddamn it!Narodi ti služili i plemena ti se klanjala!Bio gospodar braći svojoj i klanjali ti se sinovi matere tvoje! Proklet bio koji tebe usproklinje, a blagosloven koji tebe uzblagosilja!
Let people serve thee, and nations bow down to thee: Uhvati ga, proklet bio!
Get Narodi ti služili i plemena ti se klanjala!Bio gospodar braći svojoj i klanjali ti se sinovi matere tvoje! Proklet bio koji tebe usproklinje, a blagosloven koji tebe uzblagosilja!
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Ostavi je, proklet bio!
Leave her, goddamn it!Međutim, kasnije je postao njihov rob koji izgovara tirade sa besnim kajanjem:„ Tada sam te voleo, sve ti pokazivao na ostrvu: i sveže izvore i škrape pune vode slankaste i jalova iplodna zemljišta. O, proklet bio što to činih!” Svojim prodornim jezikom i kuljajućim besom Kaliban stalno podseća Prospera na ono što je bilo nekad:„ Ostrvo ovo meni pripada po mojoj majci Sikoraksi, a ti ga od mene preote.”.
But he's since become their slave, and rants with furious regret:“And then I loved thee,/ And showed thee all the qualities o' th' isle/ The fresh springs, brine pits,barren place and fertile./ Cursed be I that did so!” With his thunderous language and seething anger, Caliban constantly reminds Prospero of what came before: this island's mine by Sycorax my mother, Which thou takest from me.Prokleta bila!
Goddamn it!Ustaj, prokleta bila!
Get up, goddamn it!
