Mitä Tarkoittaa PROLAZIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aisles
• passageways
• passes

Esimerkkejä Prolazima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

U visokim planinskim prolazima.
In the high mountain passes.

U prolazima ispod grada dogodio se oružani napad.
There has been an armed intrusion in the tunnels beneath the city.

Naša planeta je izrešetana prolazima.
Our planet is riddled with passageways.

Šunjajući se u potaji hodnicima i tajnim prolazima Bele kuće, Repa podilazi jeza od otkrića koje bi moglo da protrese Ameriku iz samih njenih temelja: neko iz vlade želi da akcija spasavanja ne uspe.
Moving stealthily among the corridors and secret passageways of the White House, Rapp makes a chilling discovery that could rock America to its core;

Da li ste primetili nekoga u prolazima da vas posmatra?
Did you notice anyone in the aisles watching you?

Još su uvek ljudi dolazili, tako da su na kraju mnogi bili prisiljeni stajati u prolazima.
Still the people came, until at last, many were compelled to stand in the aisles.

Ima ih najmanje sedmorica u prolazima sa strane.
There are at least seven more just like him in the side passages.

U izveštaju su takođe bile opisane druge odaje i sobe ispod peska, sve međusobno povezane tajnim i ukrašenim prolazima.
The report also described other chambers and rooms beneath the sands, all interconnected by secret and ornate passageways.

Kompleksni manevri u brzoj struji i dobra kontrola čamca u uskim prolazima ili oko grebena često su potrebni.
Complex maneuvers in fast current and good boat control in tight passages or around ledges is often required.

A džungla je samo početak, jer ćemo na našem putu biti suočeni sa aktivnim vulkanima, potpuno beživotnim pustinjama, i opasnim planinskim prolazima.
And the jungle would just be the start of it, because on our journey we'd have to negotiate active volcanoes, utterly lifeless deserts and perilous mountain passes.

Predstavnici fabričke uprave i još neki mračni tipovi sprovedoše nas, dugim hodnicima i prolazima, do mesta gde su sahranjeni Peresvet i Osljabja.
The representatives of the administration of the factory and some gloomy minders conveyed us along through very long corridors and passageways until we reached the place where the monks Peresvet and Oslyabya were buried.

Čuo sam tiho zveckanje lanaca, u dalekim prolazima, i slušao dok se zveckanje približava- dok su se umorno penjali stepenicama, označavajući svaki pokret viškom lanaca koji su padali uz naglašen zveket na svakom narednom koraku dok su napredovali goblin koji su ih nosili.
I heard the clanking of chains faintly, in remote passages, and listened while the clanking grew nearer- while it wearily climbed the stairways, marking each move by the loose surplus of chain that fell with accented rattle upon each succeeding step as the goblin that bore it advanced.

Nekada ustanu i igraju na marginama i prolazima.”.
Sometimes they rise and dance in the margins and aisles.”.

A to je bilo kao da smo oboje živeli u paralelnim prolazima ili tunelima ne znajući da idemo jedno pored drugog, kao slične duše u slično vreme, da se nađemo na kraju ovih prolaza pred jednom scenom koju sam ja naslikao kao šifru namenjenu samo njoj, kao tajno nagoveštenje da sam ja već bio tu i da su se prolazi konačno sjedinili i da je došao čas susreta.
(…) and it was as if the two of us had been living in parallel passageways or tunnels, not knowing that we were side by side, as equal souls in equal times, to meet at the end of those passageways, in front of a scenery painted by me(…) as a secret announcement that I was already there and that the passages had finally joined and the time to meet had come.".

Karnas sigurno opet drži taoce u ovim prolazima.
Karnas held the hostages in these tunnels before, he will do it again.

A to je bilo kao da smo oboje živeli u paralelnim prolazima ili tunelima ne znajući da idemo jedno pored drugog, kao slične duše u slično vreme, da se nađemo na kraju ovih prolaza pred jednom scenom koju sam ja naslikao kao šifru namenjenu samo njoj, kao tajno nagoveštenje da sam ja već bio tu i da su se prolazi konačno sjedinili i da je došao čas susreta.
And it was as if the two of us had been living in parallel passageways or tunnels, never knowing that we were moving side by side, like souls in like times, finally to meet at the end of those passageways before a scene I had painted as a kind of key meant for her alone, as a kind of secret sign that i was there ahead of her and that the passageways finally had joined and the hour for our meeting had come.'.

Osim različitih tolerancija za viljuške i upravljanje vozilom, tolerancije su takođe uvedene za glatkoću poda u prolazima i na otvorenom prostoru.
In addition to various tolerances for the racks and the guides of the forklift, tolerances are also included for the flatness of the floor in the aisles and in the open floor area.

Povezaćemo Siri i Votsona i koristitćemo ih za automatizaciju posla koji trenutno obavlja služba za rad sa strankama i kontrolori i predviđači, a već upotrebljavamo robota" Artu-Ditu"( iz" Ratova zvezda"), narandžaste boje, kog uključujemo u poslove nošenja delova u skladištima, što znači da nam je potrebno manje ljudi da šeta ovim prolazima.
We're going to hook Siri up to Watson and use that to automate a lot of the work that's currently done by customer service reps and troubleshooters and diagnosers, and we're already taking R2D2, painting him orange, and putting him to work carrying shelves around warehouses, which means we need a lot fewer people to be walking up and down those aisles.

Odnosi se na glatkoću različitih vrsta podova, naročito podova koji su namenjeni„ slobodnom kretanju“( skladišta sa širokim prolazima, zona za transfer robe i skladišta za rasuti teret…).
It concerns the flatness of various types of floors, especially for"free movement" floors(warehouses with wide aisles, transfer areas and bulk storage…).

Боокмарк важне пролази и оставити себи поруку о томе зашто су везе.
Bookmark important passages and leave yourself a note about why they matter.

Prolazi vode ispod celog grada.
These passages lead under the entire city.

Ако нуклеарни отпад у пролазима.
If nuclear waste in the aisles.

Svi prolazi su pod vatrom.
All passageways are blocked by fire.

Zakrčene ulice, uski prolazi i ljudi koji se kreću u blizini kamiona.
Busy streets, narrow passages and people moving around the truck.

Prolazi pravljeni za bekstvo.
The passageways were designed for escape.

Sakriveni prolazi, tajni izlazi… i još mnogo toga.
Hidden passages, secret exits and more.

Ako postoje tajni prolazi, nalaze se u nacrtu, zar ne?
If there are any secret passageways, wouldn't they be in the blueprints?

Tajni prolazi uvek vode negde.
Secret passages always lead somewhere.

Da, ali tajni prolazi ne bi niti trebali biti udobna mjesta.
Yeah, well, secret passageways aren't supposed to be the most convenient of places.

До 5 пролази изводи из академских текстова, свака око 700 речи дуга;
To 5 passages excerpts of academic texts, each about 700 words long;