Mitä Tarkoittaa PROSUĐIVANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• judgment
• judgement
• judging
• judgments

Esimerkkejä Prosuđivanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Posedujete dobar ukusu i prosuđivanje.
You have good taste and judgement.

Jako loše prosuđivanje od strane Kembelovih.
Bad judgment on the Campbell's part.

Posedujete dobar ukusu i prosuđivanje.
I have plenty of taste and judgement.

Oni zahtevanju prosuđivanje, mudrost i kreativnost koje stičemo kroz životna iskustva.
They require the judgment, wisdom and creative ability that come from life experiences.

Ne tiče vas se tuđe prosuđivanje o vama.
It matters not other's judgment of you.

Koristio sam loše prosuđivanje i pogrešno rezonovanje, rizikujući istinu koju sam želeo da podelim”.
I used poor judgment and faulty reasoning, risking a sullying of the truth I was trying to share.”.

Ona je rekla da bi takav potez“ uništio svaku trunku poverenja u predsednikovo prosuđivanje, koje još postoji”.
She said such a move would"destroy any shred of trust in the president's judgment that remains over here".

Oštra” je relativan izraz; prosuđivanje koje pridaješ određenim rečima.
Harsh” is a relative term; a judgment you have laid on the words.

Prosuđivanje da li život jeste ili nije vredno živeti ravno je odgovoru na temeljno pitanje filozofije- kaže Kami….
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.

Život dolazi u delovima, a prosuđivanje je usmereno na celinu.“.
Again a fragment, Life comes in fragments and judgment is about the total.”.

Za ovu grupu osobina su istraživači pronašli- a i ja sam pronašla kroz anegdote- da predviđaju dobro prosuđivanje.
This cluster of traits is what researchers have found-- and I've also found anecdotally-- predicts good judgment.

Dovodila sam u pitanje tvoje prosuđivanje, mudrost, tvoj temperament… ali nikad tvoju odanost.
I've questioned your judgment, your wisdom, your temperament but never your loyalty.

Teško je to učiniti ako ste već toliko zaokupljeni ličnim odnosima na poslu, kada je teško koristiti zdravo prosuđivanje.
It's difficult to do so if you're so mired in personal relationships that it's difficult to use good judgement.

Kako bi drugi opisali vaše prosuđivanje, znanje, ponašanje u različitim situacijama?
How would people describe your judgment, your knowledge, your behaviors, in different situations?

Radili smo na nekoliko koji su tebe zanimali iz osobnih razloga i nikad nisam propitkivala tvoje prosuđivanje!
And, for the record, we've worked several cases that you had a personal stake in, and I never once questioned your judgement.

Da biste eliminisali unapred stvorene pojmove i prosuđivanje, svet morate da gledate očima drugih ljudi.
To eliminate preconceived notions and judgment, you need to see the world through other people's eyes.

Određivanje odgovarajućih klasa imovine i obaveza za koje je potrebno obezbediti odmeravanja fer vrednosti zahteva prosuđivanje.
Determining appropriate classes of assets and liabilities for which disclosures about fair value measurements should be provided requires judgement.

To zamenjuje samostalno razmišljanje i prosuđivanje, što utiče na njihove sposobnosti za rešavanje problema i potrebu za samopouzdanjem.
This replaces autonomous thinking and judgment, affecting their problem-solving capabilities and need for self-reliance.

Naš poslodavac nije bio siguran hoće li tvoji osjećaji prema Loganu neće zamagliti tvoje prosuđivanje pri donošenju vrhunskih odluka.
Our employer wasn't sure your personal feelings for Logan wouldn't cloud your judgment in making the tough calls.

Takođe i nesigurnost, radije nego slabo prosuđivanje ili nedostatak inteligencije, je najčešći razlog što su neke vođe okružene slabim ljudima.
I believe that insecurity, rather than poor judgment or lack of intelligence, most often causes leaders to surround themselves with weak people.

Kada ste umorni i nenaspavani pamćenje i kreativnost su vam loši, impulsivniji ste i kompletno prosuđivanje vam je slabo.
When you're tired and you lack sleep, you have poor memory, you have poor creativity, you have increased impulsiveness, and you have overall poor judgment.

Može da pokazuje nedostatak poverenja u vaše prosuđivanje ili se udaljava od vas jer zna da vas mora pustiti.
It might signal a lack of confidence in your judgment or your manager might be distancing herself from you, knowing that she might need to let you go.

A prosuđivanje je tako udobno, smestili ste se u kući i zaboravili put i putovanje, napor i stalno kretanje, opasnost i rizik.
And judgment is so cozy you have settled in a house and forgotten the road, and the journey and the effort and the continuous movement and the danger and the hazards.

Samouvereni smo kada verujemo u sebe, kada smo iznutra usmereni tako da osećamo poverenje u svoje vlastite sposobnosti, kvalitete i prosuđivanje.
We are confident when we believe in ourselves when we are directed from within, so that we feel confidence in our own abilities, qualities and judgment.

Jer književna kritika nije prosuđivanje čoveka od strane drugog čoveka( jer ko ti je dao to pravo?), nego sudar dve ličnosti sa apsolutno jednakim pravima.
Literary criticism is not the judging of one man by another(who gave you this right?) but the meeting of two personalities on absolutely equal terms.

Empatija je lakša kada razumemo neke od priča koje nosimo sa sobom o tome ko smo i kada učimo kako te priče zamagljuju našu percepciju i prosuđivanje.
Empathy is easier when we understand some of the stories we carry inside about who we are and learn to see how it clouds our reactions and judgments.

Oni su neophodni za prosuđivanje, percepciju realnosti, memoriju i kontrolu nesvesnih aktivnosti kao što su disanje i gutanje.
Their functions are critical for judgement, perception of reality, human interaction, the formation and retrieval of memory and the control of automatic activities such as breathing and swallowing.

Brojni svetski lideri i visoki međunarodni zvaničnici takođe su pohvalili Holbrukovo saosećanje, njegove diplomatske sposobnosti i izvanredno strateško prosuđivanje.
A number of world leaders and senior international officials also praised Holbrooke for his compassion, his diplomatic skills and superior strategic judgment.

Ako se ovaj IFRS ne bavi posebno transakcijom, drugim događajem ili uslovom, rukovodstvo entiteta treba da koristi prosuđivanje pri razradi i primeni računovodstvene politike koje za rezultat ima informacije koje su.
In the absence of an IFRS that specifically applies to a transaction, other event or condition, management shall use its judgement in developing and applying an accounting policy that results in information that is.

Međutim, prosuđivanje je potrebno da bi se procenilo da li vlada( uključujući državne agencije ili slična tela, bilo da su lokalna, nacionalna ili međunarodna) i entiteti za koje entitet koji dostavlja izveštaj zna da su pod kontrolom te vlade se smatraju jednim kupcem.
However, judgement is required to assess whether a government(including government agencies and similar bodies whether local, national or international) and entities known to the reporting entity to be under.