Mitä Tarkoittaa SAMU PRIRODU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• very nature

Esimerkkejä Samu prirodu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

To je bila ideja koja je udarala na samu prirodu stvarnosti.
This was an idea that struck at the very nature of reality.

Ovo dramatično transformiše samu prirodu i opseg MGO tokena i daje mu moć koju nije mogao ni da sanja, a drugi alternativni novčići mogu samo da zavide.
This dramatically transforms the very nature and scope of MGO and gives it powers that it could not have imagined before and that other alternative coins could only envy.

Naglasio je da je vreme da se predloži niz pravila koja regulišu samu prirodu veštačke inteligencije.
He said it is time to put forward a set of rules regulating the very nature of AI.

Mi izazivamo samu prirodu, a ona nam uzvraća, iznova nam uzvraća i to je sve, u tome je sva veličanstvenost, mi moramo da prihvatimo da je ona mnogo snažnija od nas.
Of course we're challenging nature and it hits back, it just hits back, that's all, and that's[the] grandiose[thing] about it, and we just have to accept that it's much stronger than we are.

Kako mogu da proširim, kako kontekst i okruženje mogu da promene samu prirodu onog čime se bavim?
How can I expand, how can the context, how can the environment change the very nature of what I do?

Mi izazivamo samu prirodu, a ona nam uzvraća, iznova nam uzvraća i to je sve, u tome je sva veličanstvenost, mi moramo da prihvatimo da je ona mnogo snažnija od nas.
Of course we are challenging nature itself, and it hits back, it hits back, that's all… and that's what's grandiose about it, that's all and we have to accept that it is stronger than we are.

Naše spoznaje moraju da budu isto tako široke kao priroda, ako treba da objasne samu prirodu- odgovori on.
One's ideas must be as broad as Nature if they are to interpret Nature,' he answered.

A promene koje idu uz to menjaju samu prirodu svakog aspekta našeg upravljanja i života na planeti na načine na koje bi naše vođe trebalo da razmišljaju, kada misle na sve te trenutne pretnje.
And the changes associated with that are changing the very nature of every aspect of governance and life on the planet in ways that our leaders ought to be thinking about, when they're thinking about these immediate threats.

Drugi način je da pokušamo da pronađemo univerzalni protivotrov za sve emocije, i to tako što ćemo posmatrati samu prirodu stvari.
Another way is to try to find a general antidote to all emotions, and that's by looking at the very nature.

Podstičući na akciju, vi ne samo da pomažete osobi koja je u pitanju načinom na koji da se angažuju, već im pomažete da razumeju samu prirodu privilegije i kako ona funkcioniše u sistemu ugnjetavanja.
By encouraging action, you are not only helping the person in question a way to engage, but you are helping them understand the very nature of privilege and how it functions in a system of oppression.

Istražujući nove ideje i ohrabrujući samokritiku u atinskom društvu, Aristofan ne samo da je ismevao svoje sugrađane, već je i oblikovao samu prirodu komedije.
By exploring new ideas and encouraging self-criticism in Athenian society, Aristophanes not only mocked his fellow citizens, but he shaped the nature of comedy itself.

Kao što zloupotreba bogodanih psihofizičkih sila izaziva mnogobrojna čovekova oboljenja, isto tako i zloupotreba prirode i prirodnih dobara oko nas, čovekova nezajažljivost i pohlepa, ugrožavaju samu prirodu, zagađuju vazduh i vodu, biljni i životinjski svet, a time i samog čoveka, koji živi i diše u takvom, zagađenom svetu.
As the misuse of God-given psychophysical powers causes many diseases, likewise the misuse of nature and the natural resources around us, man's insatiability and greed are damaging nature, polluting the air and water, vegetation and the animal world, and with them man, who lives and breathes in such a polluted world.

Pomoći će nam da pobedimo svetsku glad, da se bavimo klimatksim promenama, da pronađemo lek za bolesti i pandemije za kojima smo do sad bezuspešno tragali, da stvorimo nadljudsku veštačku inteligenciju i, ono što je možda i važnije od svega ostalog, pomoći će nam da razumemo samu prirodu univerzuma.
They're going to help us combat global hunger; to tackle climate change; to find cures for diseases and pandemics for which we've so far been unsuccessful; to create superhuman artificial intelligence; and perhaps even more important than all of those things, they're going to help us understand the very nature of our universe.

Njegov DOMAIN ofis svesno radi bez manifesta ili plana, ali insistira na metodi koja istražuje samu prirodu pitanja.
DOMAIN deliberately works without a manifesto or agenda, but insists on a method that explores the very nature of a question.

Pridružite se Setu u neodoljivom, dezorijentišućem govoru koji će vas možda navesti da preispitate samu prirodu vašeg postojanja.
Join Seth for a delightfully disorienting talk that may leave you questioning the very nature of your existence.".

Iako su takođe bili inspirisani lovecraftian hororom, nisu želeli da koriste koncpet" ludila" koji je čest u tom žanru, i umesto toga usresredili su se na samu prirodu stresa i njegov uticaj na ljudsku psihu.
Though they were also inspired by Lovecraftian horror, they did not want to use the concept of"insanity" that is common in that genre, and instead focused more on the nature of stress and how it affected the human psyche.

Погледајте саму природу.
Yet look at nature itself.

Компјутерски научници проучавају саму природу рачунарство и информација у циљу унапређења стања технике.
Computer scientists study the very nature of computing and information in order to advance the state of the art.

И пре него што је положио заклетву, Трамп је променио саму природу председничке функције, рушећи конвенције и неиспуњавајући оно што се очекује од светског лидера.
Even before he takes the oath of office, Trump has changed the very nature of presidency, breaking conventions and upending expectations for the leader of the free world.

Моррис је рекао Цлинтону да ће за поновну изборну побједу морати промијенити саму природу политике.
What Morris told Clinton was that to win re-election he would have to transform the very nature of politics.

Нагласио је да је време да се предложи низ правила која регулишу саму природу вештачке интелигенције.
He said it is time to put forward a set of rules regulating the very nature of AI.

На страни 8, Стандарди прогласио,“ Нова технологија не само да је направио калкулације и цртања лакше, то је променило саму природу математике…” У НЦТМ стога препоручује да.
On page 8, the Standards proclaimed,'The new technology not only has made calculations and graphing easier, it has changed the very nature of mathematics…'.

Његов DOMAIN офис свесно ради без манифеста или плана, али инсистира на методи која истражује саму природу питања.
DOMAIN deliberately works without a manifesto or agenda, but insists on a method that explores the very nature of a question.

Римокатолици уче да је првородни грех одузео Адаму првобитну праведност, благодатно савршенство, али није повредио саму природу његову.
Roman Catholics teach that original sin robbed Adam of the original righteousness, grace-filled perfection, but did not harm his very nature.

Међутим, наша целокупна вера је у томе да је Христос својом смрћу изменио саму природу смрти, учинио је Проласком, Пасхом у Царство Божије, преобративши трагедију над трагедијама у коначну победу.
But it is our whole faith that by His own death Christ changed the very nature of death, made it a passage- a“passover,” a“Pascha”- into the Kingdom of God, transforming the tragedy of tragedies into the ultimate victory.[…].

На страни 8, Стандарди прогласио,“ Нова технологија не само да је направио калкулације и цртања лакше, то је променило саму природу математике…” У НЦТМ стога препоручује да,“ треба одговарајући калкулатори уопште бити доступна свим студентима пута.”.
On page 8, the Standards proclaimed,"The new technology not only has made calculations and graphing easier, it has changed the very nature of mathematics The NCTM Standards reinforced the general themes of progressive education, dating back to the s, by advocating student centered.

Требало би да настоји да преузме водећу позицију међу осталим литванским институцијама у свим областима истраживања која су суштинска за саму природу свеобухватног Универзитета и поставила себи циљ међународне изврсности у интердисциплинарним истраживањима.
It also seeks to assume the leading position among other Lithuanian institutions in all research areas that are essential to the very nature of a comprehensive university.

И да ли је потребно да се опише своје пограничном подручју Ефемерне одборе или скупе барове када нуди саму природу, способну да пружи практично неуништива и вечну ограду- зелени ограду.
And whether it is necessary to delineate its border area ephemeral boards or expensive bars when offers very nature, capable of providing virtually indestructible and eternal fence- green hedge.

У читавој халабуци око Брегзита и парламентарном политичком сукобу који га прати, готово неприметно прошла је чињеница да Доминик Камингс и Борис Џонсон настоје да промене саму природу политичког пејзажа Велике Британије.
In all the hullabaloo of Brexit and its associated parliamentary infighting, little noticed has been how Dominic Cummings and Boris Johnson are attempting to change the very nature of the UK political landscape.

Не да je Он био једна личност која беше једне суштине са Оцем, а друга која беше једне суштине са Мајком, него зато што је исти Господ Исус Христос, и рођен као човек, и будући Богом, имао у себи својства и Оца и Мајке, и у чему је био човек Он је показао сличност са својом Мајком( in eo quod homo est humanae matris reddidit similitudinem), а у чему беше Бог Он je имао саму природу Бога Оца[ 65].
Not that it was one Person who was of one substance with the Father, and another who was of one substance with His mother, but because the same Lord Jesus Christ, both born as man, and also being God, had in Him the properties of each parent, and in that He was man He showed a likeness to His human mother, and in that He was God He possessed the very nature of God the Father.