Mitä Tarkoittaa SE POKORAVAJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obey
• submit to
• are subject
• obeys

Esimerkkejä Se pokoravaju käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Roboti se pokoravaju onome što deca kažu.
Robots obey what the children say.♪.

Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! I djavoli nam se pokoravaju u ime Tvoje.
The seventy returned with joy, saying,"Lord, even the demons are subject to us in your name!".

One se pokoravaju zakonima kvantne mehanike.
They obey the laws of quantum mechanics.

Ništa ne putuje brže od svetlosti, sa mogućim izuzetkom loših vesti, koje se pokoravaju sopstvenim posebnim zakonima.
Nothing travels faster than light, with the possible exception of bad news, which follows its.

Svi se pokoravaju ovom muzjaku, koji cuva bazen i odredjuje ko moze da udje a ko ne.
Everyone obeys this male, who guards the pool and vets the entrants.

Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! I djavoli nam se pokoravaju u ime Tvoje.
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Plime i okeani se pokoravaju Mesecu, ali velike podvodne struje na otvorenom moru idu svojim putem.
The tides of the oceans obey the moon while the great currents of the open sea keep on their ways beneath.

U ono vreme vratiše se sedamdeset i dvojica s radošću govoreći Isusu: Gospodine, i đavoli nam se pokoravaju u ime tvoje.
The seventy-two returned with joy and said,“Lord, even the demons submit to us in your name.”.

Ljudi koji se pokoravaju naredbama subjektivno doživljavaju svoje postupke više kao pasivne radnje nego kao svoje dobrovoljne postupke.
People who obey orders may subjectively experience their actions as closer to passive movements than fully voluntary actions.

A nakon nekog vremena vratiše se Sedamdesetdvojica s radošću, govoreći:» Gospode, i demoni nam se pokoravaju u Tvoje Ime.
The seventy-two returned with joy and said,‘Lord, even the demons submit to us in your name.'”.

Ništa ne putuje brže od svetlosti, sa mogućim izuzetkom loših vesti, koje se pokoravaju sopstvenim posebnim zakonima.
Nothing travels faster than the speed of light, with the possible exception of my blog posts, which obeys their own special laws.

( DK) Luke 10: 17 Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreći: Gospode! i đavoli nam se pokoravaju u ime tvoje.
Luke 10:17 The seventy-two[that Jesus had sent out] returned with joy and said,“Lord, even the demons submit to us in your name”.

Ali nemojte se radovati tomu što vam se zlodusi pokoravaju.
But do not be glad when the evil spirits obey you.

Ali nemojte se radovati tomu što vam se zlodusi pokoravaju.
But don't be happy because evil spirits obey you.

Ali nemojte se radovati tomu što vam se zlodusi pokoravaju.
However, don't be happy that evil spirits obey you.

Ali ne radujte se tome što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što je vaše ime+ zapisano na nebesima.
However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.

Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.

I mi smo Njegovi svedoci ovih reči i Duh Sveti kog Bog dade onima koji se Njemu pokoravaju.
We are His witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.".

Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.
Nevertheless, don't rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.".

Vidim da žir i kesten, kad padnu jedan pored drugog, ne ustupaju mesto jedan drugom, nego se oba pokoravaju svojim zakonima, rastu i napreduju što bolje mogu dok jedan, slučajno, ne naraste i uništi suseda.
I will breathe after my own fashion… when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

Vidim da žir i kesten, kad padnu jedan pored drugog, ne ustupaju mesto jedan drugom, nego se oba pokoravaju svojim zakonima, rastu i napreduju što bolje mogu dok jedan, slučajno, ne naraste i uništi suseda.
I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make a way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

Naša upotreba reči„ poslušnost“ za sve ove situacije potiče iz drevnog shvatanja politike koje nam, još od Platona i Aristotela, govori da se svaka država sastoji od vladara i onih nad kojima se vlada, da oni prvi izdaju naređenja, a da im se drugi pokoravaju.
Our use of the word“obedience” for all these strictly political situations goes back to the age-old notion of political science which, since Plato and Aristotle, tells us that every body politic is constituted of rulers and ruled, and that the former give commands and the latter obey orders.