Mitä Tarkoittaa SIRIJSKOG REŽIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• syrian regime

Esimerkkejä Sirijskog režima käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

ISIS se regrupiše u Raki protiv sirijskog režima.
ISIS is regrouping in Raqqa for a new offensive against the Syrian regime.

Napadi sirijskog režima na Idlib pogoršavaju situaciju u regionu.
Attacks on Idlib by the Syrian regime worsen the situation in the region.

Evropska unija kaže" da dokazi ukazuju na to da je izveden još jedan hemijski napad" od strane sirijskog režima.
The European Union said“evidence points toward yet another chemical attack” by the Syrian regime.

Osudili smo napade sirijskog režima, prvenstveno Rusije, na civile u Alepu.
We condemn the attacks by the Syrian regime and its allies, notably Russia, on civilians in Aleppo.

Uspeće( sporazum) samo ako dođe do velike promene u ponašanju sirijskog režima i onih koji ih podržavaju.
But it will only succeed if there is a major change of behavior by the Syrian regime and its supporters.".

Vest o novoj ofanzivi sirijskog režima u blizini Alepa i istočno od Damaska izaziva zabrinutost.
We are concerned by the recent violations, notably reports about new Syrian regime offensives near Aleppo and east of Damascus.

Ali članica Grupe 8 Rusija će verovatno nastaviti da se protivi bilo kakvom spoljnom pokušaju svrgavanja sirijskog režima.
But G8-member Russia will likely continue to oppose any outside move to topple the Syrian regime.

Britanija će se pridružiti Donaldu Trampu u bombardovanju sirijskog režima, bez glasanja poslanika, kaže Boris Džonson.
Britain could join Donald Trump bombing the Syrian regime says Boris Johnson- without a vote by MPs.

Tilerson je rekao da su SAD" prilično uverene" da je napad" bio planiran i da ga je usmerile i sprovele snage sirijskog režima".
Tillerson said the US was"quite confident" that it"was planned and it was directed and executed by Syrian regime forces".

Oštro su osudili napade sirijskog režima i njegovih saveznika, a pre svega Rusije, na civile u Alepu.
They strongly condemned the attacks by the Syrian regime and its allies, notably Russia, on civilians in Aleppo.

Uspeće( sporazum) samo ako dođe do velike promene u ponašanju sirijskog režima i onih koji ih podržavaju.
He left no doubt that this was a big if, adding“It will only succeed if there is a major change of behaviour by the Syrian regime and its supporters.

U retkom direktnom vojnom sukobu snaga turskog i sirijskog režima, u dva odvojena sukoba tokom poslednjih 10 dana, ubijeno je 14 turskih vojnika i preko 100 režimskih trupa.
In a rare direct military confrontation between Turkish and Syrian regime forces, 14 Turkish soldiers and over 100 regime troops were killed in two separate clashes in Idlib over the past 10 days.

Tilerson je rekao da su SAD" prilično uverene" da je napad" bio planiran i da ga je usmerile i sprovele snage sirijskog režima".
Tillerson said the United States is“quite confident” that it“was planned and it was directed and executed by Syrian regime forces.”.

Kao što je predsednik naveo 8. aprila, napad sirijskog režima hemijskim oružjem protiv nevinih civilih u Dumi 7.
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians….

Tilerson je rekao da su SAD" prilično uverene" da je napad" bio planiran i da ga je usmerile i sprovele snage sirijskog režima".
Mr Tillerson said there was clear evidence that the recent chemical attack"was planned, directed and executed by Syrian regime forces".

Grejem je izjavila da joj Trampovi komentari o prihvatanju sirijskog režima" govore da on nema pojma šta to znači za region".
Graham says Donald Trump's comments on accepting the Syrian regime"tells me he has no idea what that means for the region.".

Upozorenje dolazi u trenutku povećane pažnje zbog situacije u Alepu, gde Rusija podržava vazdušne napade sirijskog režima na istoku grada.
The warning comes at a time of heightened attention on the situation in Aleppo, where Russia is supporting Syrian regime airstrikes in the east of the city.

Naš odgovor je bio ograničen na kapacitete sirijskog režima koje omogućuju proizvodnju i upotrebu hemijskog oružja”.
Our response has been limited to the capabilities of the Syrian regime relating to the production and use of chemical weapons.

Poznat u svojoj zajednici kao Mohamad Duma, Abu al-Favz je bio primoran da se seli od kuće do kuće nakon što su trupe sirijskog režima spalile njegov dom.
Abu al-Fawz, known in his community as Mohammad Douma, has been forced to move from house to house after his home was burned by Syrian regime troops.

Naš odgovor je bio ograničen na kapacitete sirijskog režima koje omogućuju proizvodnju i upotrebu hemijskog oružja”, ističe se u saopštenju.
Our response has been limited to the capabilities of the Syrian regime for the production and use of chemical weapons", he said.

Prošlog meseca predsednik Francuske Fransoa Oland je upozorio da bi korišćenje hemijskog naoružanja od strane sirijskog režima bio legitiman razloga za intervenciju.
Last month the French president, Francois Hollande, warned the use of chemical weapons by the Syrian regime would provide a legitimate cause for a foreign intervention.

Naš odgovor je bio ograničen na kapacitete sirijskog režima koje omogućuju proizvodnju i upotrebu hemijskog oružja”, ističe se u saopštenju.
Our response has been limited to hitting the capacities of the Syrian regime that permit the production and use of chemical weapons," said Macron.

VAŠINGTON- Američki predsednik Barak Obama i nemačka kancelarka Angela Merkel su u telefonskom razgovoru" oštro osudili varvarske ruske vazdušne udare i napade sirijskog režima na istočni Alepo", saopštila je Bela kuća.
In a phone call the same day, President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel"strongly condemned the barbarous Russian and Syrian regime air strikes against eastern Aleppo," the White House said.

Rusija neće tražiti od snaga sirijskog režima da obustave vazdušne udare na grad Alep pošto veruje da oni pomažu u borbi protiv džihadističkih grupa, saopštilo je danas Rusko ministarstvo spoljnih poslova.
Russia will not ask the Syrian regime to halt air raids on the war-ravaged city of Aleppo, as it believes they are helping to combat jihadist groups, Moscow's foreign ministry said Saturday.

U junskom intervjuu za Skaj njuz, Lets je priznao da se bori protiv sirijskog režima, ali i da žali što je bio sa„ pogrešnim ljudima“.
In an interview in June with Sky News, Letts confessed to fighting against the Syrian regime but said he regretted being with the"wrong people".

Kao što je predsednik naveo 8. aprila, napad sirijskog režima hemijskim oružjem protiv nevinih civilih u Dumi 7. aprila je bio strašan i zahteva hitan odgovor međunarodne zajednice“, dodao je portparol Pentagona.
As the President noted on April 8, the chemical weapons attack by the Syrian regime against innocent civilians in Duma, Syria on April 7 was horrifying, and demands an immediate response from the global community", he added.

Evropska unija je u nedelju oštro osudila napad za koji se sumnja da je izvršen ilegalnim hemijskim oružjem od strane sirijskog režima u kom je poginulo najmanje 40 civila u Dumi, predgrađu Damaska u oblasti Istočne Gute.
The European Union on Sunday strongly condemned the suspected use of illegal chemical weapons in an attack by the Syrian regime which killed at least 40 civilians in Douma, a suburb of Damascus in the Eastern Ghouta area.

Takođe nema sumnje što se tiče odgovornosti sirijskog režima s obzirom na koji je način sarin proizveden”, rekao je Ero novinarima posle predstavljanja izveštaja francuskih obaveštajnih službi.
There is also no doubt about the responsibility of the Syrian regime given the way that the sarin used was produced," Ayrault told journalists after presenting a report compiled by French intelligence services.

To što smo videli poslednjih nedelja je veoma zabrinjavajući dokaz koordinacije između sirijskih Kurda, sirijskog režima i Vazdušno-raketnih snaga Rusije, što izaziva zabrinutost zbog uloge Kurda u svemu tome- rekao je u britanskom parlamentuje ministar Hamond.
What we have seen over the last weeks is very disturbing evidence of coordination between Syrian Kurdish forces, the Syrian regime and the Russian air force which are making us distinctly uneasy about the Kurds' role in all of this,” Foreign Secretary Philip Hammond told the British Parliament.

Takođe nema sumnje što se tiče odgovornosti sirijskog režima s obzirom na koji je način sarin proizveden”, rekao je Ero novinarima posle predstavljanja izveštaja francuskih obaveštajnih službi.
There is no doubt about the responsibility of the Syrian regime given the way that the sarin used was produced," Ayrault told journalists after the report was presented at a meeting of French defense chiefs.