Esimerkkejä Su javno käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mediji su javno dobro.
The media are public.Svi tekstovi koji se publikuju na ovom blogu su javno dostupni.
Any comments put on this blog are public.Mediji su javno dobro.
Media is a public good.Finansijski izveštaji kompanije su javno dostupni7.
The company's financial reports are publicly available.Podaci su javno dostupni.
Data are publicly available.Druga polovina naravno dođe preko pozicija na poslu koje su javno reklamirane i ljudi se jednostavno prijavljuju.
The other half To su javno priznali.
They have publicly admitted that.Bilteni MS17-006 i MS17-007 za Microsoft Edge iInternet Explorer takođe sadrže ranjivosti koje su javno obelodanjene, uključujući jednu kritičnu za daljinsko izvršavanje koda.
The MS17-006 and MS17-007 bulletins for Microsoft Edge andInternet Explorer also contain vulnerabilities that have been publicly disclosed, including a critical remote code execution one.Mnoge organizacije su javno obećale da će postići usaglašenost čim uredba GDPR bude usvojena.
Many organizations have publicly vowed to achieve compliance by the time that the GDPR is enacted.Imena žrtava i preživelih u koncentracionom logoru su javno dostupna, a podataka o Hirtu u Aušvicu ili negde drugde nema.
The names of concentration camp victims and survivors are publicly available, and there Do sada su javno pomenuta dva imena-- penzionisani pukovnik Vojske Srbije i Crne Gore Dragomir Krstović, za koga se tvrdi da je bio šef Mladićevog obezbeđenja od 2000. do 2002. godine, i Branislav Puhalo koji je imao punomoć da svakog meseca podiže Mladićevu penziju.
So far, two names have been publicly mentioned-- pensioned Serbia-Montenegro Army Colonel Dragomir Krstovic, said to be the chief of Mladic's security from 2000 to 2002, and Branislav Puhalo, who was authorised to collect Mladic's pension every month.Svi podaci su javno dostupni.
All data is publicly available.Sve tri kompanije su javno odbile taj predlog, ali su direkori poslednjih dana nagovestili da bi to moglo biti neophodno.
The Big Three have publicly shunned the notion, but executives Svi podaci su javno dostupni.
All data are publicly available.Naime ove dve televizije su javno protestovale povodom odluke dominantnog kablovskog operatora u svojim gradovima da ih isključi iz svoje kablovske ponude.
Namely, these two stations have publicly protested over the decision of the dominant cable operator in their respective towns to exclude them from its cable offer.Svi podaci su javno dostupni.
All the data are publicly available.U Akcionom planu nalaze se naši prioriteti koji su javno dostupni na sajtu Ministarstva spoljnih poslova“, istakao je on i dodao da je saradnja Srbije i NATO-a transparentna i da se nastoji sa naše strane da na što bolji način objasnimo sadržaj i suštinu ove saradnje.
This Action Plan sets out our priorities, which are publicly available on the Ministry of Foreign Affairs website,” he explained and added that Serbia-NATO cooperation Ukoliko sistem korišćenja nije zatvorenog tipa,elektronski sertifikati su javno dostupni i omogućavaju identifikaciju i verifikaciju identiteta potpisnika na osnovu njegovog javnog ključa.
In open systems,digital certificates are publicly available, which allows finding and verifying the identity of the signer based on their public key.( Danas, NUNS, UNS, 17. 08. 2011) NUNS" Mediji su javno dobro i niko, pa ni vlasnik medija, nema pravo da programske sadržaje podređuje ličnim razlozima i interesima.
(Danas, NUNS, UNS, 17.08.2011) The Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)"The media is a public good and no one, not even Podaci su javno dostupni.
The data is publicly available.Podaci su javno dostupni.
The data are publicly accessible.Tim saopštenjem je broj zemalja koje su javno priznale NPS kao legitimnog predstavnika libijskog naroda dostigao 21, piše Rojters.
The announcement brought the number of countries that have publicly recognised the NTC as the legitimate representative of the Libyan people to 21, according to Reuters.Purfazel je jedna od 14 aktivistkinja u Iranu koje su javno pozvale Hameneia da podnese ostavku i da bude uspostavljen novi politički sistem određen novim ustavom koji bi osigurao dostojanstvo i jednaka prava žena.
Pourfazel is one of 14 women activists in Iran who have publicly called for Khamenei to resign and for a new political system to be installed that is framed by a new constitution that would secure dignity and equal rights for women.Njegovo bahato ponašanje prema drugoj zemlji izloupotreba frekvencija koje su javno dobro ostali su bez reagovanja i Ministarstva za kulturu i informisanje i Radio-difuzne agencije. Više od deset godina država se povlači pred privatnim vlasnicima ili sa njima pravi kompromise koji koji zemlju guraju u ponor.
His arrogant behavior toward another country andthe abuse of frequencies that are public good have not resulted in a reaction from the Ministry of Culture and Information and the Republic Broadcasting Agency. For more than ten years, the state has Baza podataka je javno dostupna.".
Other datasets are publicly available.”.Moj kontakt telefon i email je javno postavljen na sajtu.
My telephone number and email are publicly available.Ево пет познатих личности који су јавно говорили о губитку трудноће.
Here are five celebrities who have publicly talked about pregnancy loss.Samo ono što je javno dostupno.
Which are publicly available.Лидери обе нације су јавно захвалили папа Фрањи на његовој помоћи у преговорима.
Leaders from both nations have publicly thanked Pope Francis for his aid in negotiations.Лиценциране онлајн казине су јавно доступне;
Licensed online casinos are publicly available;
