Mitä Tarkoittaa SUVOZAČ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passenger
• co-driver

Esimerkkejä Suvozač käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Nemamo ni vozača, ni suvozača.
We've no driver or co-driver.

Vozač i suvozač, daj da vidim ruke!
Driver and passenger, letmeseeyourhands!

Volela bi da mi budeš suvozač.
I'd love to have you as my co-driver.

Vozač i suvozač Putnički izgleda kao dijete.
Driver and passenger. Passenger looks like a child.

Ja sam vozio, a ona je bila suvozač.
I was the driver and she was the navigator.

Vozač i suvozač takođe imaju više mesta iznad glave.
The driver and passenger also have more room between them.

Odličan je osećaj biti suvozač za promenu.
Great to be the navigator for a change.

Gledali smo se oči u oči, a onda sam u zadnjem času zaronio na sedište suvozača.
We locked eyes, and then at the last second, I dove into the passenger seat.

Znači vozač je mrtav, suvozač, kapetan tima i prikolica su svi nestali?
So the driver's dead, the co-driver, the team captain, and the trailer are now all missing?

Često sam primoran da izlazim sa suvozačeve strane.
I've often been forced to exit from the passenger side.

Suvozač bi stradao jer bi udario u šoferšajbnu-- ili u naslon za glavu u povratku, ili u instrument-ploču.
The passenger was often injured because he'd hit the windshield or the header bar, or the instrument panel.

Pokušajte da proverite nogom( ili neka vaš suvozač pogleda) da li ima nečega ispod papučice za kočenje.
Try to feel with your foot(or have a passenger look) to see whether you have something under the brake pedal.

Optrčao je do suvozačeve strane i naglo otvorio vrata, a zatim pogledao na ulaz u Morgan kad je shvatio da nisam u kolima.
He ran around to the passenger side and yanked open the door, looking to Morgan's doors when he realized I wasn't in the car.

Uživaćete u jedinstvenom doživljaju kao suvozač na motoru, dok će vozač biti jedan od naših vodiča.
You will enjoy the unique experience as a passenger on a motorcycle, while one of our guides will be in the front seat.

Latvala i suvozač Miikka Anttila odneli su svoju osmu etapnu pobedu na SS21 na putu do svog prvog podijuma u sezoni.
Latvala and co-driver Miikka Anttila took their eighth stage win of the event on SS21 on their way to sealing their first podium finish of the season.

Aktuelni sportski direktor Toyote WRC, Kaj Lindstrom, bio je Raikonenov suvozač u tokom njegovog izleta u reli vode.
Current Toyota WRC sporting director Kaj Lindstrom was Raikkonen's co-driver in all his rally outings.

Konačna razlika između njega i suvozača Martina Järveoja i ostalih iznosila je 10, 9 sekundi, a Tänak sada vodi sa 28 bodova u šampionatu.
He and co-driver Martin Järveoja's final overall winning margin was 10.9s, and Tänak now leads by 28 points in the championship.

Dosad sam vozio„ dugoprugaške“ testove sa X-rejd timom i imam sreće što mi je suvozač veoma iskusni Mišel Peran.
But now I've been executing long tests with the X-raid Team and I've been lucky to have been teamed-up with my very experienced co-driver, Michel Périn.

Konačna razlika između njega i suvozača Martina Järveoja i ostalih iznosila je 10, 9 sekundi, a Tänak sada vodi sa 28 bodova u šampionatu.
He and co-driver Martin Jarveoja's final overall winning margin was 10.9 seconds, and Tanak now leads by 28 points in the championship.

Tada je bio 1, 3 sekunde brži od svih na Stazi snage( Power Stage) dok su on i suvozač Martin Järveoja zajedno pobedili za 23, 1 sekunde.
He was then 1.3 seconds faster than anyone else in the Power Stage as he and co-driver Martin Jarveoja clinched overall victory by 23.1 seconds.

Estonac i njegov sunarodnik i suvozač Martin Jarveola uprkos sletanju u jarak na svu sreću prošli su bez ozbiljnih povreda, ali je njihov„ hjundai i20” teško oštećen.
The Estonian and his co-driver and compatriot Martin Jarveoja escaped unharmed but their Hyundai was badly damaged.

Kao deo ugovora, kompanija će morati da se odvoji od nelicenciranih taksista, navodno, da dostavi podatke o vozačima i suvozačima lokalnoj samoupravi.
As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers-and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.

Unutra su bili vozač i suvozač, i kada je auto prošao sudiju, suvozač je ispružio ruku, i uperio ka sudiji dok je auto nastavio da ide, baš kako su tinejdžeri opisali, ok?
It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right?

Kao deo ugovora, kompanija će morati da se odvoji od nelicenciranih taksista, navodno, da dostavi podatke o vozačima i suvozačima lokalnoj samoupravi.
As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers- and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government.

Auto je prošao, isti auto kao što su opisali tinejdžeri; unutra su bili vozač i suvozač, i kada je auto prošao sudiju, suvozač je ispružio ruku, i uperio ka sudiji dok je auto nastavio da ide, baš kako su tinejdžeri opisali, ok?
We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right? It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right?

Ваздушни јастуци су постављени за возача и сувозача.
Air conditioning has been installed for the driver and passenger.

Пратећи слику огромног пса на седишту сувозача:„ Ово је Бен.
Accompanying an image of a huge dog in a car's passenger seat:“This is Ben.

Фолксваген је освојио шесто место, а возио га је Стефан Хенрард и сувозач Боби Вилис.
VW claimed sixth overall, driven by Stephane Henrard and co-driver Bobby Willis.

Сједишта возача и сувозача одвојена су високим тунелом.
The driver and front passenger seats are separated by a high tunnel.

Дакар рели 2006. године, возач Фолксвагена Даниел де Вилиерс и сувозач Тина Торнер освојили су друго место највише икада за дизел модел у новој Рејс Туарег 2.
In the 2006 Dakar Rally, Volkswagen driver Giniel de Villiers and co-driver Tina Thörner claimed second spot the highest ever for a diesel model in the new Race Touareg 2.