Mitä Tarkoittaa TEKUĆE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• current
• ongoing
• running
• on-going

Esimerkkejä Tekuće käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ok, pročitajte mi tekuće stanje.
Okay, read me the current spread.

Tokom tekuće sezone, crna je porekla.".
During the current season, the Negro is in ascendancy.".

Ja održavam moj dom, bez struje i tekuće vode.
I keep my home without electricity and running water.

Šta su to tekuće i stajaće vode;
What are flowing and standing waters;

Da, a ti si okupirala odsjek 17, tekuće događaje.
Yeah, and you've staked out carrel 17, current events.

Amortizovano tekuće vreme ove operacije je O( log n).
The amortized running time of this operation is O(log n).

Naučnici su pronašli dokaz o postojanju tekuće vode na Marsu.
Scientists have found evidence of liquid water on Mars.

Tekuće uplitanje izvršne vlasti narušava njen rad.
The ongoing interference of the executive branch is damaging its work.

Septembra- na kraju tekuće fiskalne godine.
The end of the current fiscal year.

Krajnji rok za dostavljanje dopuna zahteva je 1. decembar tekuće godine.
The deadline for submitting amendments to the requests is December 1 of the current year.

Dokaz o„ jezeru" tekuće vode na Marsu.
Discovery of liquid water‘lake' on Mars.

Sindikati iz sektora telekomunikacija planiraju da protestuju u subotu zbog tekuće privatizacije.
Telecom sector trade unions plan to protest the ongoing privatisation Saturday.

Probudio ga je zvuk tekuće vode i morao je da je isključi.
He has woken to the sound of water running and has had to shut it off.

Biće ovo jedina turneja ove čuvene trupe tokom tekuće pozorišne sezone.
It will be the only tour of this famous ensemble during the current theater season.

Zovem povodom tekuće operacije koju vršimo u vašem okrugu.
I'm calling regarding a pending operation we've been conducting in your county.

Ne plaćaju se u valuti tekuće inteligencije.
They are not paid for in the coin of liquid intelligence.

EU pokriva i tekuće troškove smeštajnih kapaciteta i zaposlenog osoblja.
The EU is also covering the running costs of the centre and its staff.

Oni su takođe razmotrili budućnost tekuće operacije EU u Bosni i Hercegovini.
They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.

Zar prikazi tekuće književnosti ne pokazuju neprekidno koliko je teško donositi sud?
Are not reviews of current literature a perpetual illustration of the difficulty of judgment?

Imaju kolibu bez struje, tekuće vode, bez sata, bicikla.
They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Međutim, posle pridruživanja, njegova fragmentirana vlada treba da završi mnoge tekuće reforme.
But his fragmented government will need to complete many pending reforms after accession.

Druga podrška za metod i tekuće diskusije su takođe dostupni online.
Other support for the method and ongoing discussion is also available online.

Cilj tekuće velike rekonstrukcije beogradskog aerodroma je da se srpska prestonica pretvori u regionalni saobraćajni centar.
The ongoing major reconstruction of Belgrade's airport aims to transform the Serbian capital into a regional traffic centre.

Ministri inostranih poslova EU u ponedeljak su pozdravili tekuće raspoređivanje na Kosovu.
On Monday, the EU foreign ministers welcomed the pending deployment in Kosovo.

Ovo ne samo da štedi tekuće troškove, već je to takođe dobro za životnu sredinu.
This not only saves running costs, it is also good for the environment.

Rojters ocenjuje da bi njegovi današnji komentari mogli da dodatno pokopaju nade u brzo rešavanje tekuće diplomatske krize između dve saveznice u NATO-u.
As Reuters reports, his comments may further dash hopes of a quick resolution to an on-going diplomatic crisis between the NATO allies.

Deportacija je deo tekuće kampanje na Kosovu protiv muslimanskih ekstremista.
The deportation is part of an on-going campaign in Kosovo against Muslim extremists.

Banka otvara i vodi sledeće platne račune:- Tekuće račune i- Račune posebne namene.
The Bank opens and maintains the following payment accounts:- current accounts and- special purpose accounts.

Oni su takođe razmatrali tekuće inicijative i napore koji se ulažu kako bi se osigurala bezbednost novinara.
They also examined on-going initiatives and efforts to ensure the safety of journalists.

Dakle, potrebno je šest hiljada rubalja na tekuće troškove, a imao je samo hi. osam stotina rubalja.
So that he needed at least six thousand roubles, and he only had one thousand eight hundred for current expenses.