Mitä Tarkoittaa TESKOBU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• anxiety
• anguish
• distress

Esimerkkejä Teskobu käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

To objašnjava njegovu teskobu.
That would explain his anxiety.

Nisu odneli teskobu ni bol.
They didn't take away the anguish nor the pain.

Uzimam beta blokere za teskobu.
I take beta-blockers for anxiety.

Odbaci strah i teskobu i baci se na rock' n' roll.
Cut out the fear and anxiety and just rock'n' roll.

Dobro je za stres i teskobu.
It's good for stress and anxiety.

To će vam smanjiti teskobu i podići nivo zadovoljstva budućim poslom.
It will reduce your anxiety and increase your future job satisfaction.

Morate mi oprostiti moju možda preteranu teskobu.
You will forgive my perhaps somewhat exaggerated anxiety.

Što više podstičeš teskobu u srcu, sukobe i nemire, to se oni više povećavaju.
The more you nourish the anxiety of the heart, quarrels and disorders, the more they increase.

Masirajte ovaj prst kada osećate teskobu i nervozu.
Massage the finger when you feel anxiety and nervousness.

Moguće da već osećate stres, teskobu i neočekivane promene u ljubavnom životu od mladog Meseca iz 31. jula.
You may already feel stress, anxiety and unexpected changes in your love life since the new moon on July 31st.

Osoba koja je pod uticajem duha može doživeti teskobu.
The person affected by a ghost, can experience distress.

Shvatanje da je sve trenutno samo povećava teskobu i želju da isprobate različite stvari.
The understanding that everything is momentary just amplifies your anxiety and desire to try different things.

Radoznalost je nadjačala sumnju, a oduševljenje je proteralo teskobu.
Curiosity had triumphed over suspicion, and delight had banished anxiety.

Moguće da već osećate stres, teskobu i neočekivane promene u ljubavnom životu od mladog Meseca iz 31. jula.
You may already be experiencing stress, anxiety and unexpected changes in your love life from the July 31 new moon.

Junaci ove knjige ne pristaju na teskobu i tamu.
The heroes of this book do not consent to distress and darkness.

Takođe gubite teskobu i zabrinutost koja dolazi sa previše zaokupljenosti time šta će drugi pomisliti o vašim izborima/ preferencijama/ zahtevima/ mišljenjima.
You also lose the anxiety and worry that comes with being overly pre-occupied with what others will think of your choices, preferences, requests or opinions.

U snu, zlato je element koji predstavlja štetu, teskobu i gubitke.
In a dream, gold is a disliked element which cause damages, anxiety and losses.

Jednostavno posmatramo mentalnu teskobu ili fizički bol i vidimo ih kao dukkhu a ne kao nešto lično- vidimo ih kao dukkhu i ne reagujemo na njih na stari, već naviknuti način.
Just looking at mental anguish or physical pain and seeing it as dukkha rather than as personal misery- just seeing it as dukkha and not reacting to it in a habitual way.

Mnoga dela takvih pisaca sadržavaju ne toliko tragediju, koliko čistu teskobu.
Much of their fiction contains not so much tragedy as mere anxiety.

Takođe gubite teskobu i zabrinutost koja dolazi sa previše zaokupljenosti time šta će drugi pomisliti o vašim izborima/ preferencijama/ zahtevima/ mišljenjima.
You say no to requests that would otherwise spread you too thin and lose the anxiety and worry that comes with being overly pre-occupied with what others will think of your choices, preferences, requests or opinions.

Dok ga je plamen gutao, bilo je nemoguće potisnuti teskobu koju sam osećao.
As the flames engulfed him, it was impossible to suppress the anguish I felt.

Hiljade njih umire od kuge kao senka same smrti, jedna se figura probija kroz užas i teskobu.
Like the shadow of death itself one figure scything it's way through the terror and anguish.

Na ovom putu se ne može preskočiti korak koji će vas navesti da prvo osetite svoju teskobu, a da onda osetite ono što ta teskoba skriva.
This path cannot skip the step of making you first feel your anxiety and then feel whatever the anxiety hides.

Umerenost je potrebna u svemu i od preteranog plača biće ti još gore, jer nervi ne mogu da podnesu toliki bol i teskobu.
Moderation is necessary in all things, for by weeping excessively you will get worse, because the nervous system does not endure great grief and distress.

Alkohol je bio neprocenjivi stariji ortak mog intelekta, osim što je bio prijatelj čije sam usluge svakodnevno tražio- tražio sam ga, sada to vidim, i kao sredstvo da smirim teskobu i začetke straha koje sam toliko dugo skrivao negde u lagumima svoga duha.
Alcohol was an invaluable senior partner of my intellect, besides being a friend whose ministrations I sought daily--sought also, I now see, as a means to calm the anxiety and incipient dread that I had hidden away for so long somewhere in the dungeons of my spirit.

Deca koja učestvuju u redovnim porodičnim obrocima ređe imaju teskobu i depresiju.
Children who participate in regular family meals are less likely to have anxiety and depression.

Setite se nečega što vam je uzrokovalo, ili vam još uvek uzrokuje bol, ili teskobu, ili vas zabrinjava.
Think of anything that caused or is causing you pain or worry or anxiety.

Setite se nečega što vam je uzrokovalo, ili vam još uvek uzrokuje bol, ili teskobu, ili vas zabrinjava.
Think of something that you caused, or you still causes pain, or anxiety, or you are concerned about.

Oboje ispružiše svoje vratove i pustiše po korak, u nemogućnosti da obuzdaju svoju teskobu usled neizvesnosti.
Both stretched their necks and advanced a step, being unable to control the anxiety of their suspense.

Andrić je mnoge tajne sveta oslušnuo još u detinjstvu, koračajući onom ubogom stazom i svaki korak u životu merio je prema toj stazi, osećajući slobodu detinjeg zanosa ali i čamotinju i teskobu svega što je na njoj raslo.
Andrić knew many secrets of the world of his childhood, where he walked a sad path, feeling the freedom of childhood passions but also the despair and anguish of everything that existed in it.