Mitä Tarkoittaa TMINA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• darkness
• blackness

Esimerkkejä Tmina käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Tmina se produbljuje.
The darkness deepens.

To je ta neka tmina.
It's that sort of darkness.

Tmina je moj druže.
The darkness was my friend.

Moje oči ispunjava tmina.
My eyes roved the darkness.

Sad je tmina bila potpuna.
The darkness was now complete.

I zora će svanut a tmina će kanut.
Will the dawn come and push the darkness away.

Ali tmina ova uzece i njih.
But the darkness got that too.

I zora će svanut a tmina će kanut.
Darkness will soon be over and the dawn is in sight.

Sad je tmina bila potpuna.
But the darkness was complete now.

Tama je pokrila zemlju i odvratna tmina ljude.
Darkness has covered the earth and gross darkness the peoples.

Tmina se diže da vas zagrli.
The darkness is rising to embrace you.

Svaka prevara i zabluda će nestati pred svetlom toga dana kao što tmina noći nestaje pri pojavljivanju izlazećeg Sunca.
All deceit and delusion shall vanish away before the light of that day, as the darkness of the night vanishes at the appearance of the rising sun.

Tmina će zasipati staze svitanju.
Darkness flees at the dawn of day.

Pruži ruku prema nebu- reče Jahve Mojsiju- pa neka se tmina spusti na egipatsku zemlju, tmina koja će se moći opipati!
Then the LORD said to Moses,‘Stretch out your hand toward the sky so that darkness will spread over Egypt- darkness that can be felt.'!

Tmina će zasipati staze svitanju.
The darkness will swallow the dawn.

Setio bih se filma, setio bih se trenutka kada smo kupovali karte, ali nisam uspevao da se setim scena kojih se moj prijatelj, moj jedini prijatelj!, prisećao, kao da je tmina sa dna jezera potapala sve.
I could remember the movie theater, I could remember buying the tickets, but I simply couldn't remember the scenes that my friend(my one and only friend!) was talking about, as if the lake-floor darkness had infiltrated everything.

Tmina je moj druže, daleko veća.
And the darkness is my closest friend.

Ali Istina, kao što smo ranije rekli, stalno delimična i subjektivna, imajući u vidu nivo naše svesti, biva potčinjena nepravdama, strahovima i bojaznostima, stvarajući okean tmina i nesigurnosti koji je čini nedostupnom ili neizvesnom.
But the Truth, as we said before, always partial and subjective at the level of consciousness in which we find ourselves, remains immersed in injustice, fears and apprehensions, generating a sea of darkness and insecurities that make it inaccessible or unstable.

Tmina ju je zgrabila pa je morala da odleti.
The darkness took over her so she had to fly away.

Kada bi me tmina udarila, a praznina bi me zvala.
When the blackness would hit me- Aah! And the void would be calling.

Tmina je izokrenula celu sliku, pretvorila je u negativ.
This blackness reversed the whole picture, made it negative.

Sve je progutala tmina koja je preplašila sve živo u Jerušalaimu i okolini.
The darkness devoured everything, frightening every living creature in Jerusalem and its surroundings.

Bog je zaštitnik onih koji veruju i On ih izvodi iz tmina na svetlo, a onima koji ne veruju- zaštitnici su sotone i oni ih odvode sa svetla u tmine, oni će biti stanovnici Pakla i u njemu će večno ostati“[ 5].
Allah is the Guardian of those who believe; He brings them out of the darkness into the light; and(as to) those who disbelieve, their guardians are the rebels, they take them out of the light into the darkness….

Ne mogu da kontrolišem tminu u kojoj živim?
I cannot control the darkness I inhabit?

Око њега су облак и тмина, праведност и право су ослонац његовог престола.
Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne's foundation.

Slobodan od tmine da budem.
Free from the darkness to be.

Jer me kroz tminu u snu tvoja ljubav uspe izboriti.
Through the darkness, your love finds me.

Što precrnu tminu u dane pretvoriše.
The darkness nibbles at the days.

Тмина се спустила заувек.
Darkness surrounds me forever.

Тмина је родила светло.
Darkness births the light.