Mitä Tarkoittaa TRAČEVA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gossip
• rumors

Esimerkkejä Tračeva käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Novine su pune tračeva.
Newspapers are full of gossip.

Nema tračeva o okolnostima mog rođenja, nema tračeva o mojoj majci?
There's no gossip about the circumstances of my birth, no rumors about my mother?

Moraš znati kako si došao u centar tračeva.
You must know how you've become the center of gossip.

Mi smo večiti prodavci tračeva, na jedan ili drugi način.
We are eternal gossip mongers, one way or the other.

Braunova je rekla da nije bila u dodiru sa društvenim mrežama zbog silnih tračeva o Prinsovoj smrti.
Brown said she has stayed away from social media because of all the gossip surrounding Prince's death.

Pretpostavljam da si pokrenula lanac tračeva u kampusu da osiguraš Evanov dolazak?
And I assume you've started an intra-campus gossip chain to insure Evan's arrival?

Svet je tkanina koju svakodnevno tkamo na velikom razboju informacija, diskusija, filmova, knjiga, tračeva, malih anegdota.
The world is a fabric we weave daily on the great looms of information, discussions, films, books, gossip, little anecdotes.

Šta sam naučila o širenju tračeva", blog u Progonjenom Heraldu od Spectre Vondergeist.
What I've Learned About Spreading Gossip," a Haunted Herald blog post by Spectra Vondergeist.

Društveni mediji su samo pojačali to stanje, omogućujući širenje dezinformacija, tračeva, eho komora i govora mržnje.
Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

Kakvo je gnezdo podmuklih intriga, tračeva i destrukcije postalo to svetilište koje odlučuje o našoj naciji?
And what a nest of vile intrigues, gossip, and destruction that sacred sanctuary that decides the nation's fate has become!

Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
I think it's a very disconcerting notion, this idea that our cars will be watching us, talking about us to other cars, that we will be going down the road in a sea of gossip.

Jeste li nekada bili meta tračeva i skandala?
Have you ever been the subject of gossip or rumors?

Ono što je važnije od svih tračeva i apsurda, ako mi dozvolite, jeste sloboda kretanja i govora[ u vezi sa radom suda].
More important than all the gossip and absurdities[contained in the book], if I can call them that, is freedom of movement and speech[in relation to the work of the court].

Moguće je da se radi o osobi koju ste skoro upoznali, ali ste na osnovu tračeva i predrasuda okoline već zaključili kakva/ kakav je.
The plausible version is the one in which it may be about a person you have almost met, but based on gossip and environmental prejudice, you have already concluded what it is.

Trudim se budem što dalje od tračeva, ali zbog moje porodice, osećam da je važno da odgovorim na nedavne spekulacije koje su povredile ljude koje volim.
I stay away from gossip as much as I can, but for my family, I feel it is important to address recent rumours that are hurting the people I love.

Rastu ko trava poslednjih par godina, ali dosta tračeva ih povezuje sa kriminalnim grupama.
They've grown like a weed for the past few years, but there's all sorts of rumors linking them to crime syndicates.

Sve što si uradila, oko širenja tračeva sa kime sam ja spavala, ili u kojoj sam uličici bacila peglu, ili da pričaš Deanu Berube da sam ubila Pete-a Fairmana.
Everything you've done spreading rumors about who I've had sex with, What alley I puked in Or telling Dean Berube that I killed pete fairman.

Sigurna sam da su puni bedastoća, velikih ljubavi, srednjoškolskih tračeva i tako toga, ali znam da bi voljela da ih ti imaš.
I'm sure they're full of silliness… crushes, grade school gossip and all, but I know she'd want you to have them.

Držim se dalje od tračeva koliko god mogu, ali mislim da je važno da zbog svoje porodice prokomentarišem nedavne glasine koje su povredile ljude koje volim.
I stay away from gossip as much as I can, but for my family I feel it is important to address recent rumors that are hurting the people that I love.

Naučnik Metju Feinberg napominje da postoje neke vrste tračeva koje bi trebalo izbegavati, poput tračeva koji su čisto štetni i ne služe većoj svrsi- poput zlih komentara o nečijem izgledu.
And Feinberg notes that there are some types of gossip that should be avoided, such as gossip that is purely harmful and serves no greater purpose- like mean comments about someone's looks.

Držim se dalje od tračeva koliko god mogu, ali mislim da je važno da zbog svoje porodice prokomentarišem nedavne glasine koje su povredile ljude koje volim.
I try to stay away from gossip as you can, but now I feel that for my family it is important that I commented on the recent rumors that harm the people I love.

Слушате војничке трачеве, госпођо.
You listen to soldiers' gossip, ma'am.

To je trač, gde si to čula?
That's just gossip, where'd you hear that?

Tračevi o Apple nikada ne prestaju.
The Apple rumors never stop.

Taj prljav trač je prva zanimljiva stvar koju sam čuo o tebi.
That nasty gossip is the first interesting thing I've ever heard about you.

Претпостављам да чујем исте трачеве као и ти.
I hear the rumors, same as you.

Недавно сам прочитао трач у којем Натали Портман каже да никад нисмо излазили.
I recently read a gossip piece where Natalie Portman said that we'd never dated.

Nisam ovde da bih širio tračeve.
I'm not here to spread rumors.

Гласине и трачеви су исти или не?
Rumors and gossip are the same or not?

Тако почињу трачеви.
This is how rumors begin.