Mitä Tarkoittaa UČENJAK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• scholar
• pundit

Esimerkkejä Učenjak käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Gde je učenjak?
Where is the scholar?

Učenjak, koji voli udobnost, nije dostojan da ga se zove učenjakom.
A scholar who loves comfort is not worthy of the name.

Gde je onaj učenjak?
Where is… Where is the scholar?

Učenjak, koji voli udobnost, nije dostojan da ga se zove učenjakom.
A scholar who loves comfort is not fit to be called a scholar.”.

Bit ćeš učenjak, poput svog oca.
You will be a scholar like your father.

Ako imate male mesece na noktima… onda ste džentlmen i učenjak.
If you've got small moons on your nails, you're a gentleman and a scholar.

Ja ne tvrdim da sam učenjak za datume.
I don't claim to be a scholar of dates.

Ja sam još učenjak za decu, a i za čičak i crvene bulke.
I am still a scholar to the children, and also to the thistles and red poppies.

Svaki veliki ratnik je takođe i učenjak, pesnik i umetnik.
Any great warrior is also a scholar, a poet and an artist.

Jedan učenjak se čak i požalio da njena neprestana žeđ za tumačenjima Aristotela umara njegove oči.
One scholar even complained that her constant requests for more Aristotle commentaries were wearing out his eyes.

Kao cjeloživotni Kršćanin i učenjak, uvijek su me zanimale ideje svetosti.
As a lifelong Christian and scholar, I've always been interested in ideas of sanctity.

Kas Sanstejn, moj rođak koji je možda najbriljantniji pravni učenjak, će govoriti.
Cass Sunstein, my cousin who is perhaps the most brilliant legal scholar, will be talking.

Engleski pesnik i učenjak Tomas Grej je jednom rekao da su„ poezija misli koje dišu i reči koje gore”.
The English poet and scholar Thomas Gray once said that“Poetry is thoughts that breathe, and words that burn.”.

Dok sam ležao u snu, jedna ovca je brstila bršljanov venac oko moje glave- brstila i rekla:“ Zaratustra nije više učenjak.”.
When I lay asleep, then did a sheep eat at the ivy-wreath on my head,- it ate, and said thereby:“Zarathustra is no longer a scholar.”.

Filon, njihov najveći živi učenjak, objavio je da on mora da bude potomak kralja Davida i da bude rođen u selu po imenu.
Philo, their greatest living scholar, has declared that he must be descended from King David and born in a village called.

Vreme je da ljudi liberalnih i konzervativnih shvatanja prevaziđu svoje političke razlike i zaista saslušaju jedni druge, kaže politički učenjak Sali Kon.
It's time for liberals and conservatives to transcend their political differences and really listen to each other, says political pundit Sally Kohn.

Učenjak koji namerava da ide za istinom, a stidi se svoje siromašne odeće i sirotinjske hrane ne zaslužuje da se s njim govori.
A scholar, whose mind is set on truth and who is ashamed of poor clothes and poor food, is not fit to be discoursed with.".

U jednom članku koji se izrazito odnosi na Hantingtona, učenjak Amartya Sen( 1999) govori:,, Raznovrsnost je karakteristika mnogih kultura u svetu.
In an article explicitly referring to Huntington, scholar Amartya Sen(1999) argues: diversity is a feature of most cultures in the world.

Jevrejski učenjak David Arijel je pisao:„ Mi završavamo delo stvaranja… potrebni smo Bogu, jer samo mi možemo usavršiti svet.“.
Jewish scholar David Ariel writes,“We finish the work of creation… God stands in need of us because only we can perfect the world.”.

To znači da ona izvodi religiozne rituale, ali je takođe i sudija, iscelitelj i učenjak, uči decu i posreduje u sukobima među keltskim plemenima.
This means she conducts religious rites, but she also serves as a judge, healer, and scholar, teaching children and mediating conflict between Celtic tribes.

Pa bilo atleta, učenjak, previše zaštićeno dete, neurotična mama, bilo ko drugi, evo je moja beba, Vender, podsećajući vas da gledate svoje stvari.
So whether athlete, scholar, overprotected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.

U studentskim danima Dejvid Kepeš predstavljao se kao„ raskalašnik među učenjacima, učenjak među raskalašnicima“- ovaj podvojeni identitet obeležiće ceo njegov život.
As a student in college, David Kepesh styles himself as'a rake among scholars, a scholar among rakes'- an identity that will cling to him for a lifetime.

Kao učenjak veoma sam zainteresovan za filozofiju jezika, a jedna od glavnih odlika jezika je mogućnost da se laže.
As a scholar I am interested in the philosophy of language, semiotics, call it what you want, and one of the main features of the human language is the possibility of lying.

Pravna bitka će se nastaviti, ali šta bi Leonardo, veliki renesansni učenjak, rekao za zagonetke kao što je Ranija Mona Liza i mitove koji prate njegov rad 500 godina posle njegove smrti?
The legal battle will roll on, but what would Leonardo, the great renaissance scholar, make of puzzles like the Earlier Mona Lisa and the myths that surround his work, 500 years after his death?

Srećom, učenjak po imenu Kalimak iz Kirene se zaputio da radi na rešenju, stvarajući pinake, katalog od 120 tomova sa sadržajem biblioteke, prvi te vrste.
Luckily, a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, creating the pinakes, a 120-volume catalog of the library's contents, the first of its kind.

Običan majmun u našem svetu je možda učenjak u njegovom sopstvenom svetu, a prost život bilo koje životinje je možda izvor dubokog zadovoljstva….
A mere ape in our world may be a scholar in its own, and the low life of any beast may be a source of deep satisfaction for the beast itself.

Neki učenjak sa previše slobodnog vremena procenio je da su novi eksperimenti približno 100 biliona puta bolji nego što su bili 1960. 100 biliona puta bolji.
Some pundit with too much time on his hands has reckoned that the new experiments are approximately 100 trillion times better than they were in 1960, 100 trillion times better.

Habermas je poznat ne samo kao intelektualac, već i kao učenjak; posebno je značajno što je osamdesetih godina prošlog veka koristio popularnu štampu kako bi kritikovao nemačke istoričare Ernsta Noltea, Majkla Štrumera, Klausa Hildebranda i Andreasa Hilgrubera.
Habermas is famous as a public intellectual as well as a scholar; most notably, in the 1980s he used the popular press to attack the German historians Ernst Nolte, Michael Stürmer, Klaus Hildebrand and Andreas Hillgruber.

Учењаци верују да је написао око хиљаду катрена или рубаија( четворостих).
Scholars believe he wrote about a thousand four-line verses or rubaiyat.

Према исламских учењака, такође је дан његове смрти.
According to Islamic scholars, it is also the day of his death.