Mitä Tarkoittaa UVODE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• introduce
• bring
• introductions
• come
• introducing
• introduced
• brings
• imposing

Esimerkkejä Uvode käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Molim vas, uvode nas.
Please, introduce us.

Sad uvode novi sistem, to je….
They're introducing a new system now it's….

Meni se svidelo to što uvode nešto novo.
I love it when you put something new on here.

E-Naočare uvode modernu tehnologiju u staro rešenje.
Our glasses bring modern technology to an old solution.".

FAO ipak navodi da se promene ne uvode dovoljno brzo.
Heta says the change cannot come soon enough.

Prodavnice uvode nove ljude u hobi.
Dealers bring new people into the hobby.

FAO ipak navodi da se promene ne uvode dovoljno brzo.
Hamir says those changes can't come soon enough.

Ti novi zakoni uvode jake restrikcije židovskim tvrtkama.
The new laws put stiff restrictions on Jewish firms.

Sve Local* klase koje smo posmatrali poslednji put ignorišu kompleksnost koju uvode vremenske zone.
The local classes that we looked at previously abstract away the complexity introduced by time zones.

Oni uvode inovacije, a da ni sami nisu svesni toga.
They introduce innovations, even if they are not aware of it themselves.

Nju podrazumeva činjenica da odrasli uvode mlade u svet koji se stalno menja.
It is implicit in the fact that the young are introduced by adults into a continuously changing world.

Devojke uvode svoje telo u takav režim da se jednostavno ne može vratiti.
Girls bring their bodies into such a regime that it simply can not recover.

Poslovne obuke su namenjene potrebama podržanih biznisa i uvode ih u ideju i koncept preduzetništva.
Business trainings are tailored to the needs of the start-ups and introduce them with the concept of entrepreneurship.

Kada uvode čvrstu hranu, mnogi roditelji će naići na odbijanje deteta da jede.
When introducing solid food, many parents encounter the problem when their child refuses to eat.

U sadašnjim ekonomskim nedaćama, mnoge američke škole uvode nov predmet u školski program- finansijsko opismenjavanje.
In the current economic downturn, many American schools are adding a new subject to the curriculum- financial literacy.

Trenuci odluke uvode čitaoce u unutrašnjost vile guvernera Teksasa jedne noći za vreme predsedničkih izbora 2000. godine, u predsednički avion tokom….
Decision Points brings readers inside the Texas governor's mansion on the night of the 2000 election,….

On je rekao da kompanijama“ ne treba dozvoliti da rade u zakonskoj nirvani kada uvode virtualne valute”.
Multinational corporations such as Facebook must not be allowed to operate in a regulatory nirvana when introducing virtual currencies,”.

Iz tog razloga ključni zakoni uvode akreditaciju kao zakonsku obavezu za sva tela za ocenjivanje usaglašenosti.
Hence the key laws introduce accreditation as a legal obligation for all CABs.

Pored toga, uspešne kompanije stalno izbacuju nove proizvode na tržište i uvode inovacije u svoje poslovanje.
In addition, successful companies are constantly releasing new products to the market and introducing innovations into their business.

SPA centri širom sveta uvode takozvanu“ čokoladnu masažu” koja regeneriše kožu i vraća harmoniju čitavom organizmu.
SPA centres around the world introduce the so-called”chocolate massage” that regenerates the skin and restores harmony throughout the whole body.

U sklopu nastojanja makedonske vlade da se olakša vizni režim EU, uvode se novi pasoši u koje će biti ugrađena moderna tehnologija.
As part of the Macedonian government's push for easing the EU visa regime, new passports featuring advanced technology are being introduced.

Kompanije za društvene medije su suočene sa intenzivnim nadzorom načina na koji se bave uznemiravanjem- što je dovelo do toga da firme i vlade uvode mere za rešavanje problema.
Social media companies are facing intense scrutiny over how they are dealing with harassment- which has led to firms and governments introducing measures to tackle the issue.

Studenti sveži u radnoj sredini uvode mišljenja„ izvan okvira“ i nove perspektive za pronalaženje rešenja za današnje izazove i probleme.
Students fresh in the working environment introduce‘out of the box' thinking and new perspectives to finding solutions to current challenges and issues.

Druge varijante, kao na primer genetski algoritmi za online probleme optimizacije, uvode zavisnost od vremena ili„ buku“ u fitnes funkciji.
Other variants, like genetic algorithms for online optimization problems, introduce time-dependence or noise in the fitness function.

Pogotovo što nacrti prvi put zvanično uvode vrlo značajne koncepte poput vojne neutralnosti i totalne odbrane, ali ih nedovoljno razrađuju.
Especially since these drafts introduce, officially for the first time, very important concepts like military neutrality and total defense, but without enough detail for the reader to be clear what they mean.

U stvarnosti, formalni odgajatelji koji rade na izgradnji mira često su aktivisti i vođe kampanja koji uvode neformalne metode u učionicu.
In reality, formal educators working in peacebuilding are often activists and campaigners who bring non-formal methods into the classroom.

Eto, mene su naterali da sklonim kola iz dvorišta, uvode plaćanje parkiranja, uklonili su sve male prodavnice- u velikim trgovinama je sve postalo skuplje.
Here I am forced to remove the car from the yard, paid parking is introduced, removed all the stalls in the capital- in the shops become more expensive.

Mi težimo da gajimo moć u zajednici kroz negovanje talentovanih ljudi koji kreiraju i uvode napredne tehnologije u naš svakodnevni život.
We aspire to be driving power in the community by nurturing talented people that create and introduce advanced technologies into our everyday life.

Da bi rešile ovaj problem, vlasti uvode strukture za kontrolu cena i vrše sistematske tržišne inspekcije, a distribuiraju i brošure turistima sa preporučenim cenama.
To address the problem, authorities are imposing price control structures and conducting systematic market inspections, as well as distributing brochures to tourists, listing recommended prices.

Posle sedam dana čišćenja organizma i izbacivanja nakupljenih otrova, poželjno je da postepeno i u malim količinama uvode ugljene hidrate koji ih najviše debljaju.
After seven days cleaning the body of toxins, it is desirable to gradually and in small quantities introduce the most carbohydrates.