Mitä Tarkoittaa UZORU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• modeled
• model

Esimerkkejä Uzoru käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Vi nikada uzoru u Hrvatskoj.
You never modeled in Croatia.

Po uzoru na najrazložniju rasu u Vasioni, Vulkance… parenje će biti dopušteno jednom u sedam godina.
Inspired by the most logical race in the galaxy, the Vulcans… breeding will be permitted once every seven years.

Mi smo stvoreni po uzoru na našeg Stvoritelja.
We were created in the image of Our Creator.

Vlada u Nikoziji izglasala je u februaru zakon za stvaranje suverenog fonda bogatstva po uzoru na norveški.
The government in Nicosia passed a bill in February creating a sovereign wealth fund modeled on the hugely successful one of Norway.

Stvorio sam ga po mom uzoru, a on me je prevazišao.
I made him in my image, and he has bettered me.

Astro Boy je priča o mladom robotu neverovatnih moći koga je kreirao briljantni naučnik po uzoru na sina koga je izgubio.
Astro Boy tells the story of a powerful robot boy created by a brilliant scientist in the image of the son he has lost.

No, prije nego što je ro? en, Ja uzoru kupa? i kostim za Woolworth reklama.
But before he was born, I modeled a bathing suit for a Woolworth advertisement.

Groblje, koje se nalazi u centru Atine, kao i većina groblja iz 19. veka, osmišljeno je po uzoru na pariski Per Lašez.
Located in the centre of Athens, the cemetery, like most 19th century graveyards, was designed according to the model of the Pere Lachaise in Paris.

Hajnrih Himler ga je modelizovao po uzoru na srednjovekovni poredak Krstaških vitezova.
Heinrich Himmler modelled it after a medieval order of Teutonic knights.

S jedne strane deklarativno se isplati ideja obnove efikasne države po uzoru na Skandinaviju 1950-ih.
On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.

One su stvorene po uzoru na tabelu koja se koristi za procenu nekorektnosti u poslovanju, podeljene na četiri ispitivanja izražena u regulativama koje ukazuju na prevare u oglašavanju.
These are modelled by a table used for assessing unfairness, evaluations being made against four tests expressed in the regulations that indicate deceptive advertising.

Doseljenici oblikuju Novi svet po uzoru na onaj koji su napustili.
They create this New world in the image of the one they left.

Naplatna stanica" Beograd" kod Vrčina, koja se nalazi na osam kilometara od dosadašnje Bubanj potok, spada u najmodernije rampe po uzoru na evropske.
Toll collection station"Belgrade" near Vrcin, located eight kilometers away from the original station Bubanj potok, is one of the most modern ramps according to European standards.

Prva savremena mašina za tetoviranje napravljena je po uzoru na mašinu za graviranje Tomasa Edisona koja je radila na struju.
The first modern tattooing machine was modeled after Thomas Edison's engraving machine and ran on electricity.

Elem, Astro Boy je priča o mladom robotu neverovatnih moći koga je kreirao briljantni naučnik po uzoru na sina koga je izgubio.
In the futuristic Metro City, Astro Boy is a young robot with incredible powers created by a brilliant scientist in the image of the son he has lost.

Pobednički plakat koncipiran je po uzoru na propagandnu sliku nemačkog naci-umetnika, Ričarda Klajna, iz 1936, pri čemu su noseći nacistički simboli( nemački orao i nacistička zastava sa svastikom) zamenjeni socijalističkim( golubom mira i trobojkom sa petokrakom).
The winning poster was designed on the model of advertising images of the German-artist, Richard Klein, from 1936, wherein the substrate Nazi symbols(German eagle and Nazi flag with swastika) were replaced by the socialist symbols(dove of peace and five-pointed star with tricolor).

Nakon pola veka, Medicinska škola u Kraljevu ima novu zgradu sa kabinetima po uzoru na najsavremenije evropske škole 8.
After almost half a century, the Medical school in Kraljevo has a new building with classrooms on the model of the most modern European schools 8.

Home→Proradila naplatna stanica Beograd kod Vrčina Proradila naplatna stanica Beograd kod Vrčina Nova naplatna stanica kod Vrčina na autoputu Beograd- Niš puštena je danas u rad i tako zamenila dosadašnju stanicu Bubanj potok. Naplatna stanica" Beograd" kod Vrčina, koja se nalazi na osam kilometara od dosadašnje Bubanj potok, spada u najmodernije rampe po uzoru na evropske.
Home→New Toll Collection Station opened near Vrčin New Toll Collection Station opened near Vrčin New toll collection station near Vrčin on the Belgrade-Niš highway was put in operation today replacing the former Bubanj potok station. Toll collection station“Belgrade” near Vrcin, located eight kilometers away from the original station Bubanj potok, is one of the most modern ramps according to European standards.

Novi zakon koji će strogo sankcionisati prekršaje na sportskim događajima, izrađen po uzoru na britanske propise, stupio je na snagu u septembru.
A new law that will severely penalise misdemeanors at sporting events, modeled according to British regulations, came into effect in September.

Sad zašto je to važno? To je važno, jer je ZVANICNA svrha Veca za spoljne odnose- stvoriti novi svetski poredak, globalna vlada, po uzoru kolektivizma.
Now why is that important? It's important because the avowed purpose of the Council on Foreign Relations is to create a New World Order, a global government, based on the model of collectivism.

Kao naslednik tog pištolja, od 1991. godine proizvodi se CZ-99 sa metkom 9 mm" para". Pištolj 9 mm CZ-99 namenjen je za uništavanje žive sile na daljinama do 50 metara. Poluautomatska snajperska puška 7, 9 mm M-76Po uzoru na porodicu" kalašnjikov", u fabrici" Zastava Oružje" nastala su dva modela poluautomatskih snajperskih pušaka, prilagođenih za moćniju municiju u odnosu na onu koju koriste standardna oružja pešadije VS.
As a successor to that pistol, the CZ-99 has been manufactured since 1991 with a 9mm"steam" bullet. The 9mm CZ-99 pistol is designed to destroy live force at distances up to 50 meters.7.9 mm M-76 Semiautomatic Sniper Rifle Modeled on the Kalashnikov family, two models of semi-automatic sniper rifles were created at the Zastava Arms factory, adapted for more powerful ammunition than those used by standard VS infantry weapons.

Mi ne možemo posedovati takav uticaj, kakav je On imao, ali zašto se ne bismo obučili da dođemo, koliko je god to moguće bliže Uzoru, da bismo imali najveći mogući uticaj na ljude.'.
We cannot gain and possess the influence He had, but why should we not educate ourselves to come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence on the people.".

O Medicinskoj školi u Kraljevu koja je posle pola veka dobila novu zgradu sa kabinetima po uzoru na najsavremenije evropske škole; 3.
After almost half a century, the Medical school in Kraljevo has a new building with classrooms on the model of the most modern European schools3.

Mi ne možemo posedovati takav uticaj, kakav je On imao, ali zašto se ne bismo obučili da dođemo, koliko je god to moguće bliže Uzoru, da bismo imali najveći mogući uticaj na ljude.'?
We cannot gain and possess the influence that ChristHe had; but then, I ask you why we should we not educate ourselves and bring ourselvesto come just as near to the Pattern as it is possible for us to do, that we may have the greatest possible influence upon the people.?

Nadahnuti umetnicima, poput Dorsa i Velvet Andergraunda, britanske postpank grupe, poput Džoj Divižna, Bauhausa i Kjura, su spajale mračne tekstove i pankersku disonancu sa prizorima nastalim po uzoru na viktorijansko doba, klasične horore i androgenu glamuroznu modu.
Taking cues from artists like The Doors and The Velvet Underground, British post-punk groups, like Joy Division, Bauhaus, and The Cure, combined gloomy lyrics and punk dissonance with imagery inspired by the Victorian era, classic horror, and androgynous glam fashion.

Na kraju Programa učesnice će dobiti sertifikate koje će moći da koriste prilikom pronalaženja posla ali i koji će svedočiti o njihovim kapacitetima da unaprede lokalnu zajednicu. Pridruži nam se! Program YouthBuild- Edukovani i aktivni mladi koji u Srbiji koji sprovode Građanske inicijative, razvijen je po uzoru na YouthBuild International program koji daje odlične rezultate u 15 zemalja širom sveta.
Upon completion of the program, the beneficiaries will receive the certificates that they will be able to use when searching for a job, which will also testify of their capacity to improve their local community. Join us! Youth Build Program- Educated and Active Young People in Serbia- which is implemented by the Citizens' Initiatives, was developed on the model of Youth Build International program that had produced excellent results in 15 countries around the world.

Град је изграђен по узору на Рим, са форумом, купатилима и ареном.
The city was constructed on the model of Rome, with a forum, baths, and an arena.

Uvek si bila uzor lepote za mene.
You've always been a model of beauty for me.

Ona je moj uzor i moja večita inspiracija.
Is my model, and my constant inspiration.

Uzor je mnogim ljudima.
Is a model for many people.