Mitä Tarkoittaa VELIKA ZBRKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• big mess
• huge mess
• lot of confusion
• big mix-up
• big jumble

Esimerkkejä Velika zbrka käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Velika zbrka.
All a big mix-up.

Sve je velika zbrka.
It's all just a big mess.

Velika zbrka, zar ne?
One hell of a mess, aren't we?

Sad je sve to velika zbrka.
It's all a big mess.

To je velika zbrka konfuzije za njih, tako da oni viču kako bi pokušali da povrate kontrolu nad tim što doživljavaju.
It is a big jumble of confusion to them, so they yell to try to get control over what they are experiencing.

To je toliko velika zbrka.
It is such a huge mess.

Mene su smatrali lenjim i glupim jer nisam mogao da razumem ono što piše na tabli- za mene je sve to bila jedna velika zbrka.
I was branded lazy and stupid because I couldn't understand what was on the blackboard- it was a jumble to me.

Sve je jedna velika zbrka.
It's all just a big mess.

Postoje li lica ili je sve to samo velika zbrka?
Are there faces or is it all just a big muddle?

Dole je velika zbrka.
There's a big confusion down there.

Sada je sve to jedan velika zbrka.
Now it's all one big mess.

Bila je to velika zbrka. Bez kontrole.- A onda.
It was just one big, uncontrollable mess, and then.

Moj bi bio jedna velika zbrka.
It would be one big mess.

Ipak, izgleda da još uvek postoji velika zbrka oko toga šta je on, kako radi, koliko je važan i kako možemo koristiti podatke bazirane na njemu.
Yet there still seems to be a lot of confusion about what it is, how it works, how important it is and how we can use data based on it.

Moj bi bio jedna velika zbrka.
That would make one big mess.

To bi bila velika zbrka.
That would be a huge hassle.

Na kraju je ispala velika zbrka.
It was a huge mess in the end.

Knjiga je velika zbrka.
Duncan's book is just a big jumble.

Izgleda da još uvek postoji velika zbrka oko.
There still seems to be a lot of confusion.

Sve mi je velika zbrka.
I will hear them as one big jumble.

Velika pozorišta, mediji, scena, kostimi, šminka- velika zbrka u mojoj glavi.
Grand theatres, the media, the scene, costumes, makeup- a big mix-up in my head.

To je toliko velika zbrka.
It's this huge confusion.

Cela žvrljotina je velika zbrka.
The whole megillah is a big tzimmes.

Meni je to samo jedna velika zbrka ispod haube.
It's all just one big tangle under the hood.

Moj bi bio jedna velika zbrka.
That would just be one big mess.

Pa, Rupert, ovo je velika zbrka.
Well, Rupert, this is a big mess.

Izgleda kao da se desila velika zbrka ovde.
There seems to have been a big mistake here.

Kako bi spojio sve zajedno, a da to ne zvuči kao velika zbrka bio je pravi poduhvat".
To get everything to sit together so it doesn't sound like a huge mess was quite an undertaking.".

Za veliku zbrku i konflikte.
For the great confusion and conflict.

Samo ćete napraviti još veću zbrku.
You're going to make an even bigger mess of things.